"contiguous"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Contiguous - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

For polymetallic sulphides or cobalt crusts the exploration area shall consist of contiguous blocks.
2. 就多金属硫化物或钴结壳而言 勘探区应以毗连区块组成
Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square
通过突出显示多个彩色方块的相邻区域来消除彩色方格
It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.
它叫 编织法 或者说是将树木移植嫁接到一起 将可以融合的物质嫁接到一起 形成一个血脉相连的系统
For the purposes of this regulation two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.
为本规章的目的 在任何一点相接触的两个区块视为毗连区块
We also support an independent, viable, democratic and territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace with its neighbours.
我们也支持建立一个独立 可行 民主 领土连贯的巴勒斯坦国 与邻国毗邻和平相处
Israel and the Quartet's Special Envoy for Gaza Disengagement, James Wolfensohn, are working together to enhance contiguous movement between Palestinian areas.
以色列和加沙脱离接触四方特使詹姆斯 沃尔芬森先生正在共同努力 以改善巴勒斯坦区域间来往
Same thing in Massachusetts. Looks more spread out but oh, by the way, the ones that are the same color are contiguous.
同理马萨诸塞也一样 看起来似乎很大 顺道提下 同样颜色的地方是相邻的
The applicant shall divide the blocks comprising the application into two groups of equal estimated commercial value and composed of contiguous blocks.
申请者应将申请书所包括的区块分为两组 每组具有相等估计商业价值 并由毗连区块组成
As the contiguous poor areas, Luliang implemented the strategy of rural vitalization, and promoted the supply side reform in agriculture to help alleviate poverty.
实施乡村振兴战略 促进农业供给侧改革 是吕梁作为连片特困地区的扶贫手段
Located at longitude 101 degrees W., the HS 601 satellite built by Hughes Space and Communications Company provided broadcasting to all of the contiguous 48 states.
位于西经101 的HS 601号卫星是休斯航天通信公司制造的 向相互毗连的所有48个州提供广播服务
Accordingly, the Commission proposed an exploration area for both resources of 10,000 square kilometres, consisting of 100 contiguous blocks, each of approximately 10 by 10 kilometres.
因此 委员会提议把这两种资源的勘探区面积确定为10 000平方公里 由面积各为约10平方公里的100块毗连区块组成
Reaffirms its support for the solution of two States living side by side in peace and security, Israel and a viable, democratic, sovereign and territorially contiguous Palestine
2. 重申支持以色列和可行 民主 主权和领土毗连的巴勒斯坦两国和平 安全地毗邻共存的解决办法
Reaffirms its support for the solution of two States living side by side in peace and security, Israel and a viable, democratic, sovereign and territorially contiguous Palestine
2. 重申委员会支持两个国家 以色列和一个可行的 民主的 主权和领土完整的巴勒斯坦 和平 安全地彼此共存的解决办法
The work of the border units centres on three contiguous zones of territory starting from the border strip, in each of which a particular task is carried out.
边境小队的工作集中在从边境地带开始的三个毗邻的领土区 在每个领土区执行特别任务
It is, however, appropriate to include contiguous upland and near shore subtidal habitats in order to preserve overall ecological function and provide access and space for supporting facilities.
除下文所述的以外 小组根据其它专员小组的做法 对就每项索赔列明的损失发生日期适用联合国 统计月报 报告的兑换率
However, it is appropriate to include contiguous upland and near shore subtidal habitats, in order to maintain overall ecological functioning and provide access to and space for supporting facilities.
理事会请小组确保 判给的资金用于 以透明和适当的方式开展环境监测和评估活动 并确保受资助的项目仍然是合理的监测和评估活动
The end goal remains clear ending the occupation that began in 1967 and establishing a sovereign, democratic, viable and contiguous Palestinian State living side by side with a secure Israel.
最终目标仍然明确 结束1967年开始的占领 并且建立一个同安全的以色列共存的主权 民主 自立和毗邻的巴勒斯坦国
Our shared goal remains the realization of a two State solution Israel and a democratic, viable and territorially contiguous State of Palestine, living side by side in peace and security.
我们的共同目标仍然是实现一个两国并立的办法 以色列与一个民主的 可生存的和领土相互连接的巴勒斯坦国并立于和平与安全之中
Our shared goal is the realization of a two State solution Israel and a democratic, viable and territorially contiguous State of Palestine, living side by side in peace and security.
我们的共同目标是实现两国解决方法 在和平与安全中并肩生活的以色列和一个民主 可行和领土相连的巴勒斯坦国
We aspire to the end of the occupation that began in 1967, the establishment of a sovereign, democratic, viable and contiguous Palestinian State and its coexistence in peace and security alongside Israel.
我们渴望结束1967年开始的占领 建立一个主权 民主 可独立生存和连贯的巴勒斯坦国 并同以色列和平与安全毗邻共处
The implementation of the road map and a negotiated two State solution would allow an independent, sovereign and territorially contiguous Palestinian State to exist side by side with Israel in peace and security.
路线图计划的实施以及通过谈判达成的两国解决办法会让一个主权独立 领土连续的巴勒斯坦国与以色列毗邻共处 共享和平与安全
While the draft provides for the contiguity of blocks, before relinquishment, it is nevertheless flexible in recognizing that an applicant may retain, after relinquishment, several sites (clusters of blocks), which might not necessarily be contiguous.
虽然规章草案对毗连区块作了规定 在放弃之前 但委员会还是采取灵活态度 承认申请者可以在放弃后保留几个矿址 区块组 这些矿址不必相互毗连
Once land is accounted for under Article 3, paragraphs 3 and 4, all anthropogenic greenhouse gas emissions by sources from and removals by sinks on this land must be accounted for throughout subsequent and contiguous commitment periods.
19. 一旦土地纳入第三条第3款和第三条第4款之下的核算 该土地上的所有温室气体人为源排放量和汇清除量都必须在以后连续的各承诺期内计入
Furthermore, this policy precludes the possibility of establishing a viable and contiguous Palestinian State, prejudges the outcome of the final status negotiations and undermines international efforts at achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
并且 这一政策预先排除了建立能够生存而毗连一体的巴勒斯坦国的可能性 预先判定了最终地位谈判的结束 破坏了国际社会为在中东实现全面 公正和持久的和平所作的努力
There was also the perception that the wall might affect the national identity of the Palestinians and their legitimate claim to their territories, which are being reduced to isolated pieces of territory that not long ago were contiguous lands.
另外 有人认为 隔离墙可能会影响巴勒斯坦人的民族特性及其对其领土的合法要求 他们的领土被分割成孤立的几片领土 而在不久前 仍然是连成一片的土地
China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia. But this option is not available to Asia s other leading economies Japan, India, and South Korea which are not contiguous with suppliers in Central Asia, Iran, or Russia.
亚洲国家对自然资源的激烈争夺造就了资源地缘政治 包括石油天然气管道建设 中国已经通过管道从哈萨克斯坦和俄罗斯获得新的油气供应 但日本 印度和韩国等不与中亚 伊朗或俄罗斯等供应国接壤的亚洲其他主要经济体却不存在这样的选择 这些国家只能继续依赖从动荡的波斯湾进口石油
Palestinian leaders who are seeking election on a platform of peaceful negotiation with Israel, but also efforts to achieve a viable two State solution, with a contiguous West Bank, including East Jerusalem, and meaningful linkages between the West Bank and the Gaza Strip.
以色列继续实行扩大定居点和修建隔离墙政策不仅损害以与以色列和平谈判为纲领竞选的巴勒斯坦领导人 也损害实现一个可行两国方案的努力 该方案规定一个包括东耶路撒冷在内的相连接的西岸 并在西岸和加沙地带之间建立有机联系
We believe that the road map is the best tool at our disposal to advance peace negotiations with a view to the creation of an independent, sovereign, democratic, viable and territorially contiguous State of Palestine living side by side with Israel in peace and security.
我们认为 路线图是我们所掌握的最好工具 可以推进和平谈判 从而建立一个独立的 拥有主权的 民主的 自立的 领土相连的 与以色列安全和平共处的巴勒斯坦国
TEL AVIV Twenty years after the Oslo Accords, the prospects for a comprehensive Israeli Palestinian peace deal are dimmer than ever. Indeed, roughly a half million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission.
特拉维夫 奥斯陆协定距今已有二十年 全面的以色列 巴勒斯坦和平协定前景从未如此暗淡过 事实上 约五十万占领区 包括东耶路撒冷 以色列定居者意味着建立相邻的巴勒斯坦国几乎是个不可能的任务 因此 美国总统奥巴马政府的重新要求和平看来是太晚 太微不足道了
With renewed peace talks, results must be stressed over endless process. The last failed promise by President George W. Bush came at Annapolis in late 2007, when he vowed that an independent, viable, and contiguous Palestinian state would be created before the end of his term.
随着和平谈判的重新启动 我们必须强调结果而不是无休止的过程 上一个没有兑现的承诺是布什总统于2007年在安纳波利斯做出的 他当时信誓旦旦地说一个独立 可发展且具有连续边界的巴勒斯坦国将在他的任期结束前创立
And in so doing, we should not we must not forget our final destination a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East, an end of the 1967 occupation, and two States Israel and a sovereign, viable, contiguous and democratic Palestine living side by side.
在从事这项工作时 我们不应 我们决不能 忘记我们的最终目标 即实现公正 持久和全面中东和平 结束1967年的占领 以及两个国家 以色列和一个享有主权 有生存能力 毗邻和民主的巴勒斯坦国 毗邻共存
The declared plans for further expanding the so called greater Jerusalem , which includes linking the illegal settlement of Maale Adumim with occupied East Jerusalem, will effectively slice the West Bank into two disconnected parts, making the creation of a contiguous and viable Palestinian State virtually impossible.
进一步扩大所谓 大耶路撒冷 的已公布计划 包括将 Maale Adumim 非法定居点同被占领东耶路撒冷连接起来 将西岸实际切成两个不相连的部分 使成立一个延续和可行的巴勒斯坦国几乎不可能
If concrete measures are not taken to respond to those legitimate Palestinian concerns, it will be very difficult for the President of the Palestinian Authority to convince his people that peaceful negotiations with Israel will indeed lead to the creation of a viable and contiguous State.
如果不采取具体措施消除巴勒斯坦人的这些正当忧虑 巴勒斯坦权力机构主席将很难使自己的人民相信 与以色列的和平谈判确实会导致创建一个自立和毗连的国家
The Committee viewed the pull out as a promising step that could revive negotiations within the framework of the road map aimed at the emergence of an independent, unified and territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace and security with Israel and its other neighbours.
委员会认为这一撤出是很有希望的一步 因此有可能重新开始路线图框架内的谈判 以至出现一个独立 统一和具有领土连续性的 与以色列和其他邻国和平 安全共处的巴勒斯坦国
The European Union remains committed to the two State solution as laid out in the road map and agreed between the parties, which would result in a viable, contiguous, sovereign and independent Palestinian State existing side by side in peace with an Israel living within recognized and secure borders.
欧洲联盟依然承诺支持路线图设想的和当事双方商定的两个国家解决方案 这一方案会促成建立一个在公认和安全的边界内与以色列和平共处的 可生存的 毗连的及拥有主权的独立巴勒斯坦国
The European Union remains committed to the two State solution as laid out in the road map and agreed between the parties, which would result in a viable, contiguous, sovereign and independent Palestinian State existing side by side in peace with Israel and living within recognized and secure borders.
欧洲联盟仍然致力于路线图规定的并由各方议定的两国解决办法 这种解决办法将导致建立一个能够生存的 领土相接的 主权的和独立的巴勒斯坦国 与以色列和平共处 生活在公认和安全边界内
The building of the barrier, the expansion of settlements and the construction of separate roads exclusively for the settlements are in conflict with international law and create facts on the ground that are detrimental to a contiguous and viable Palestinian State and, thus, to a peaceful solution to the conflict.
隔离墙的建立 定居点的扩大以及专门为定居点使用而分别建设的公路违反了国际法 在当地造成不利于建立一个领土连接的和能独立生存的巴勒斯坦国的既成事实 从而也不利于这场冲突的和平解决
At the same time, the time horizon for achieving the principal purpose of the road map, namely the ending of Israeli occupation of the Gaza Strip and the West Bank, including Jerusalem, and the establishment of an independent, contiguous and viable State of Palestine, appears to have been displaced yet again.
与此同时 实现路线图主要宗旨的时间表 即结束以色列对加沙地带和西岸 包括耶路撒冷的占领和建立一个独立 相邻和具有生存能力的巴勒斯坦国似乎仍遥遥无期
Combined with the efforts of the Quartet's Special Envoy for Gaza Disengagement, in particular on the economic front, the Israeli pullout should be seen as a highly significant step along the road towards realizing the vision of two States, Israel and a sovereign, viable and contiguous Palestine, living side by side in peace and security.
以色列的撤离同四方加沙脱离接触问题特使的努力 特别是经济战线的努力结合起来 应被视为实现以色列同一个拥有主权 具有生存能力的邻国巴勒斯坦在和平与安全中毗邻共存的两国构想道路上的一个非常重要的步骤
My delegation wishes to reiterate that the question of Palestine must be resolved in accordance with international law, especially Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) and 1515 (2003), which guarantee the establishment of a sovereign, democratic, viable and contiguous Palestinian State living side by side in peace with a secure Israel.
我国代表团希望重申 必须根据国际法 特别是安全理事会第242 1967 号 第338 1973 号 第1397 2002 号和第1515 2003 号决议 解决巴勒斯坦问题
Leaders of both major US parties have articulated a policy that calls for a viable, contiguous Palestinian state on the lands occupied in 1967. The US has also opposed Israel s unilateral annexation of East Jerusalem, and along with every country on the planet refused to recognize the application of Israeli law to residents of East Jerusalem.
美国不断地反对以色列在1967年对巴勒斯坦领土的占领 并呼吁结束这种状态 它也一直明确反对建立定居点的活动 美国两党的领袖也宣布了一项政策 呼吁在1967年的被占领土上建立一个可行的 完整的巴勒斯坦国家 美国还反对以色列对东耶路撒冷的单边吞并 并 和地球上所有国家一起 拒绝承认对东耶路撒冷的居民适用以色列法律
India was committed to a negotiated two State solution agreed between the parties that would result in a viable, contiguous, sovereign and independent Palestinian State existing side by side with Israel in peace and security, and it reaffirmed that the road map was the fundamental framework for an early, good faith resolution of the Israeli Palestinian conflict.
印度致力于双方通过谈判达成一个两国解决方案 并最终建立一个有生存能力的 毗邻的 拥有主权的 独立的并与以色列和平 安全共处的巴勒斯坦国 它重申 路线图是及早 真诚地解决以巴冲突的基本框架
Having concern for the urgency of conserving and prudently utilizing its natural resources, the Government of the United States regards the natural resources of the subsoil and seabed of the continental shelf beneath the high seas but contiguous to the coasts of the United States as appertaining to the United States, subject to its jurisdiction and control.
考虑到养护和谨慎使用本国自然资源的迫切性 美国政府将公海下但毗邻美国海岸的大陆架底土和海底的自然资源视为属于美国的 受美国的管辖和控制
In a statement released after its meeting in London on 24 June, the Quartet underscored its commitment to the broader implementation of the road map, which this Council endorsed in its resolution 1515 (2003), and to the vision of two States Israel and a sovereign, viable, democratic and contiguous Palestine living side by side in peace and security.
在6月24日伦敦会议后发表的声明中 四方强调了四方对广泛实施安理会第1515 2003 号决议所认可的路线图的承诺 强调了对以色列和一个主权 可靠 民主和领土毗连的巴勒斯坦两个国家在和平与安全中并存的设想的承诺
The Palestinian side holds the sincere hope that a successful withdrawal will be the first step towards the full implementation of the road map in order to achieve the two State solution of Israel and an independent, sovereign and territorially contiguous Palestine, living side by side in peace and security on the basis of the pre 1967 borders.
巴勒斯坦方面真诚地希望成功的撤出将是充分执行 路线图 的第一步 以实现以色列和一个独立 享有主权及领土上延续的巴勒斯坦之间的两国解决办法 以及两国在1967年以前边界的基础上和平 安全地毗邻共存

 

Related searches : Contiguous Zone - Contiguous Area - Contiguous States - Contiguous Space - Contiguous With - Contiguous Forest - Contiguous Territory - Contiguous Pile Wall