"could be attributed"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Attributed - translation : Could - translation : Could be attributed - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Those symptoms could usually be attributed to some combination of exploitative land management and natural climate processes.
这些现象通常是由于滥用土地和自然气候演变过程两方面的原因加在一起造成的
On the strength of the material before the Committee, these delays could not be attributed to the author's appeals.
凭委员会收到的材料可以说这样延误不能归咎于提交人的上诉
The uneven utilization of vehicles could be attributed to the fact that a mission rotation plan was not in place.
293. 维持和平行动部告诉审计委员会 有待完全执行的14建议中 3项由其他部门负责 1项由会员国负责
The Committee considered therefore that the alleged failure to properly represent the author could not be attributed to the State party.
因此,委员会认为,指称的未能妥为给提交人提供代理这一点不能归咎于缔约国
The high increase in service coverage could be attributed to the launch of pilot initiatives in some of the countries in the region.
服务覆盖范围的大幅提高可归因于该区域的某些国家试点性举措的实施
Belonging to a local community is a condition sine qua non, even in certain conditions land could be attributed to individuals of another community.
虽然在特殊情况下土地可以属于个人或其他社群 但土地属于当地社群是一个自然成立的条件
The existing peace in Zambia and its continued assurance could partly be attributed to the use of English as a neutral language of communication.
赞比亚之所以能够享有持久的和平 其部分原因在于将英语定为国语
The remarkable decline in 1992 might be attributed to
1992年显著下降的原因可能是
Almost 58 per cent of the coastal marine litter found could be attributed to shoreline and recreational activities, such as beach picnicking and general littering.
在发现的沿海海洋垃圾中 近58 可归因于海滨活动和休闲活动 如海滨野餐和公众乱丢垃圾
Such errors could not be attributed to lack of staff or resources they were the result of a lack of professionalism, if not outright negligence.
造成这类错误的原因不是缺少人力和资金 而是未尽到责任和疏忽大意
Much of the information deficit could be attributed to a failure to implement successive plans of action of the International Decades for the Eradication of Colonialism.
很多的情报缺乏可能由于未能执行 铲除殖民主义国际十年 的后续行动计划
The starting point for such conclusions could be that international law attributed certain legal effects to acts freely undertaken by States without other States necessarily being involved.
这类结论的出发点可以是 国际法对国家自由实施的 并不一定涉及其它国家 的行为赋予某些法律效力
The immediate payment of that contributor apos s arrears was the only way to resolve the crisis, which could not be attributed to the scale of assessments.
解决危机的唯一有效途径在于最大欠款国早日缴清其拖欠款项 把危机的根源归咎于会费分摊比额表是缺乏充分理由的
This reduction could be attributed to a decline in contribution levels from several major donors, combined with the effects of the strength of the United States dollar.
这笔削减可归因于几个主要捐助人的捐款减少 加上美元强劲的影响
This decision could be attributed to the resource constraints of UNOPS, whereby variable overheads needed to be reduced to ensure that UNOPS had a surplus to contribute to its operational reserve.
做出这项决定可能是由于项目厅资源拮据造成的 因为需要减少各种间接费用 确保项目厅有余额维持业务储备资金
In the area of employment, women constituted around 47 per cent of the labour force, and much of Thailand apos s economic success could be attributed to women.
至于就业 泰国妇女约占全国劳动力的47 泰国经济发展成就的很大部分应归功于妇女的劳动
No resource attributed
未指派资源
The 4.4 per cent increase, slightly higher than overall growth in the registered refugee population, could be attributed to scarcity of employment opportunities which could have enabled workers to support weaker members of the extended family.
这一增幅略高于已登记难民人口的总体增长率,这是由于缺乏可使工人有能力抚养大家庭中较弱成员的就业机会
They were in essence a triggering mechanism which could result in rights (but not obligations) being attributed to third States.
基本上来说 它是一个激发机制 能够产生属于第三国的权利(而非义务)
In assessing the impact of distribution sector reform, it would be important to distinguish outcomes resulting from the overall modernization of the sector from those that could be attributed specifically to foreign participation.
评估分销行业改革可能造成的影响时 将行业总体现代化带来的影响以及外资参与带来的影响区分开来十分重要
Terrorism must be attributed to the perpetrators and not the religion they profess.
必须将恐怖主义归咎于其实施者 而非他们宣称的宗教
The reductions can be attributed to slower programming and delays in project implementation.
56. 造成上述减少的原因是方案编制减慢 项目执行推迟
34. UNFPA examined why outstanding advances had increased since 1996 and concluded that the majority of the increases could be attributed to one region and, in particular, to two countries.
34. 人口基金审查了自1996年以来未结预付款何以增加的原因 并得出结论说 这些增加额的绝大部分可以归因为一个区域 特别是可以归因为两个国家
The success of the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children could be attributed not only to the nature of the issues involved, but also to the effective approach adopted by its organizers, which could be emulated in the planning of other gatherings.
47. 反对利用儿童从事商业色情活动的世界大会的成果 就在于揭示了会上所讨论问题的实质 尤其是大会组织者工作效率 在制定其他行动计划时这一点值得借鉴
The reduction of that number by 3.5 million in the course of the past year could be attributed to the effective manner with which the High Commissioner had fulfilled his mandate.
去年该数字减少了350万名,这应归功于高级专员完成其任务所采取的有效方式
All of that can be attributed directly to the effectiveness of the security fence.
所有这些都可以直接归功于安全栅栏的效力
They told the Special Rapporteur that Mr. Bacale apos s conduct could be attributed to a desire to stir up institutional conflict in the light of the Special Rapporteur apos s visit.
他们告诉特别报告员 Bacale先生行为的根源可能在于希望在特别报告员访问期间挑起体制冲突
The reduction in resources may be attributed to a number of causes, as explained below.
资源减少可归于数个原因,兹解释如下
Thus, the lawyer apos s inaction or negligence to appeal the judgement at first instance in the case to a higher court within statutory deadlines could not be attributed to the State party.
因此,一开始律师未采取行动或因忽视未将案件的判决在法定限期内上诉到高等法院,这一点不能归咎于缔约国
Even assuming that the alleged statement could not have been attributed to Nasution, the issue will still have to be decided on the touchstone of the rights guaranteed and referred to herein above.
即使假定所谓的言论无法归诸于Nasution 仍然必须按照上文所提及的需予保障的权利之标准来确定这个问题
The decline could be attributed to the cumulative effect of austerity measures in place since 1993, which resulted in overcrowded classrooms, relatively low salaries, and difficulty in recruiting and retaining high calibre teachers.
下降原因可归咎于自1993年实施的紧缩措施逐渐产生的影响,这些措施造成教室过份拥挤,工资较低,而且难以招聘和保留高水准的教师
A function is attributed to fiction.
这恰是小说之所以称为小说的一个原因
(b) Violations attributed to armed groups
(b) 归咎于武装集团的侵权行为
Iraq states that, in the period since 1991, there have been no independent observations or assessments of lost or impaired ecological function and resource values that could be attributed to oil in subtidal sediments.
590. 沙特阿拉伯回顾说 该国曾在第四批 F4 类索赔 91中就上文第588和589段所述恢复有关损害的费用提交了一项索赔
This notable success might be attributed to the consistency of the national approach to gender equality.
这项显著成就可以归功于国家一贯致力于实现男女平等
11. The Government has not reported any type of offence which may be attributed to Cesti.
11. 该国政府没有报告可能归咎于Cesti的任何罪行
Over 8 billion US dollars in damages can be directly attributed to the 1982 El Niño.
80多亿美元的损害可以直接归因于1982年的厄尔尼诺
Besides the swing space issue mentioned above, the Board noted that delays could be attributed to extensive cross contract coordination and to multiple reviews for accurate scope confirmation wherein the work or output under one contract could affect the work or output under another.
33. 除上述回旋空间问题之外 委员会指出 拖延情况可以归因于在合同之间进行的广泛协调以及为准确确认范围而进行的多次审查 在这个过程中 一项合同的工作或产出可能影响到另一项合同的工作或产出
Based on his experience as the sanctions coordinator of the European Commission, Mr. de Vries noted that the success or failure of a particular regime could ultimately be attributed to the quality of its planning.
根据他作为欧洲联盟委员会制裁问题协调员的经验 德弗里斯先生指出 一个特定制度的成败最终取决于其规划的质量
Secondly, I would like to point out that, although the real cause of the stalemate in the CD could be attributed to a lack of flexibility from States, there may be room for improvement in the area of current CD procedures.
第二 我想指出 虽然裁谈会僵局的真正原因可以归咎于各国缺乏灵活性 但是裁谈会现有的程序方面也可能有值得改进之处
91. Some doubts expressed by delegations might be attributed to an interpretation of the draft articles which differed from that of the Commission and could therefore be quickly dispelled by a more detailed explanation on the part of the Commission.
91. 一些代表团表示的怀疑可能是由于对条款草案的解释,因为这些解释同委员会的解释不同,委员会如能作出更详细的说明,就可以很快排除这些怀疑
He attributed his success to good luck.
他把他的成功归功于好运
1. Incidents attributed to the Burundi army
1. 布隆迪军队所犯下的事件
4. Summary executions attributed to the rebels
4. 叛乱分子制造的即决处决
In the circumstances, this lawyer apos s inaction or negligence cannot be attributed to the State party.
在这种情况下,这名律师不采取行动或玩忽职守不能归咎于缔约国

 

Related searches : Be Attributed With - Must Be Attributed - Cannot Be Attributed - Shall Be Attributed - To Be Attributed - Can Be Attributed - Could Be - Directly Attributed - Attributed Value - Mainly Attributed - Properly Attributed