"cudgel"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Cudgel - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Cash, voters, and lobbies aside, something fundamental has changed in recent years, and this scares the Democrats Israel s conflict with Palestine is now being used by the American right as a cudgel to beat up liberals. | 除了现金 选民以及游说集团 近几年来还发生了一些根本性变化让民主党感到恐慌 以色列与巴勒斯坦的冲突如今被美国右翼用来作为打击自由派的利器 |
| All major players in Russia s energy centric economy quickly fell into line politically, enabling Putin to use the country s oil and gas exports as a geopolitical cudgel. EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts or punished with price hikes. | 俄罗斯以能源为核心的经济的所有大玩家很快纷纷就范 使普京得以将俄罗斯油气出口当作地缘政治大棒 囿于北约而无法采取军事恐吓的欧盟国家用折扣来拉拢 或者用涨价来惩罚 |
| Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new. Back in 1998, the renowned intellectual Martin Walser publicly attacked the pervasiveness of Auschwitz in Germany s remembrance culture, declaring that the Holocaust had become a moral cudgel with which to intimidate all Germans and keep them in a perpetual state of guilt. | 当然 德国渴望甩下历史包袱并非新鲜事 1998年 著名知识分子马丁 瓦泽尔 Martin Walser 公开抨击德国纪念文化中无处不在的奥斯维辛身影 称大屠杀已经成为 道德大棒 恐吓着所有德国人 让他们 永久背上负罪感 |