"deferential"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Deferential - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| We were naturally deferential. We needed hierarchy. | 我们天生是顺从的 我们需要阶层统治 |
| NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. | 发自新德里 论语 里记载 子禽问于子贡曰 夫子至于是邦也 必闻其政 求之与 抑与之与 子贡曰 夫子温 良 恭 俭 让以得之 那么中国国家总理温家宝又是否能在最近对印度的访问中遵照这部中国古代经典的准则行事呢 |
| NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. That is our way. | 发自新德里 论语 里记载 子禽问于子贡曰 夫子至于是邦也 必闻其政 求之与 抑与之与 子贡曰 夫子温 良 恭 俭 让以得之 那么中国国家总理温家宝又是否能在最近对印度的访问中遵照这部中国古代经典的准则行事呢 |
| These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. But surely two great and ancient civilizations can find their way to the type of cordial, frank, courteous, temperate, deferential relations that would have pleased Confucius. | 所有这些挑战都亟需中国去认真面对 而不靠那套外交辞令来虚与委蛇 但我敢肯定的是 两大文明古国必能共同找到一条符合孔子 温 良 恭 俭 让 理念的道路 |
| In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential. Management in a wide range of organizations is changing in the direction of shared leadership, and distributed leadership, with leaders in the center of a circle rather than atop a pyramid. | 在一个基于信息的社会中 网络正在代替层级 脑力工作者更加难以驯服了 大量组织的管理正在朝 共同领导 和 分散领导 的方向转变 其领导层处于圆心 而不是金字塔塔尖 前谷歌首席执行官施密特 Eric Schmidt 说 他必须 骄纵 手下的雇员 |
| People s relationship to authority figures doctors, politicians, religious leaders, or, indeed, journalists is no longer slavishly deferential. But this means that newspapers, in order to survive, will have to abandon their top down tone, their we decide what's important sense of hierarchy, and create more collaborative kinds of documentation and feedback with citizens. | 然而旧新闻模式的终结同样产生了一些积极的影响 公众跟那些 权威 人物 比如医生 政治家 宗教领袖 或者事实上还有记者们 已不再是盲目崇拜的关系 这就意味着报纸为了自身生存 将不得不放弃他们那种居高临下的口吻 他们那种类似 什么重要由我们说了算 的统治阶级观念 并同普通公民一道创造更多具有协作性的文献资料和信息反馈 |
