"deficit balance"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Balance - translation : Deficit - translation : Deficit balance - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus.
这就是扭转经济的方法 减少财政赤字和把对外付款差额从赤字转为盈余
The two areas on which we concentrated those we thought to be the real malaise that lay at the root of Pakistan's economic malaise were the fiscal deficit area and the external balance of payments deficit.
我们集中努力的两个领域 我们认为它们是巴基斯坦经济弊病的根源 是真正的弊病 是财政赤字领域和对外付款赤字差额
The overall budget deficit is still predicted to be 4.1 of Greece s GDP in 2013 a substantial improvement compared to 2010 but still far from fiscal balance. The difference between the overall deficit and the primary deficit implies that the interest on the Greek national debt this year will be 4.1 of GDP.
2013年希腊总预算赤字预计仍将高达GDP的4.1 与2010年相比进步很大 但远远称不上财政平衡 总赤字和初级赤字的差异意味着希腊国民债务利息将是GDP的4.1
Regarding the external balance of payments deficit, which stood at about 5 billion five years ago, we reduced our expenditures that was mainly on debt servicing.
至于对外付款赤字差额 5年前为50亿美元 我们减少了开支 这主要是债务的还本付息
Second, deliberately cutting the deficit is not the best way for a government to balance its books. Deficit reduction in a depressed economy is the road not to recovery, but to contraction, because it means cutting the national income on which the government s revenues depend.
其次 刻意削减赤字并不是政府平衡预算的最佳方式 在经济萧条时削减赤字绝非复苏之路 反之 恰恰是收缩之路 因为这意味着连同政府收入所依赖的国民收入一起削减了 这会让赤字削减变得更困难而不是更容易 英国政府于2010年6月宣布赤字削减计划 但现在 它所必须借入的资金规模比计划中多了1120亿英镑
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets. The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.
真正令人担心的原因是印度已经丧失了国际竞争力并一直通过四处借贷来拖延时间 由于增长势头已然萎蘼 通胀又居高不下 印度生产商只能在全球市场上苦苦挣扎 贸易赤字不断上升 现为GDP的13 导致经常帐户赤字持续扩大 使得爆发国际收支危机的风险日渐增加
Finally, despite China s status as one of the world s largest net creditors, it has been running a deficit on its investment balance for years. If this pattern persists, China may well face a balance of payments constraint on growth in the future.
最后 尽管作为世界上最大的净债权国之一 中国已经有多年在投资负债表上出现亏损 如果这种亏损模式持续下去 中国可能要未来增长上面对国际收支差额的限制
Equally important, but largely unknown, is the fact that the Banca d Italia has resorted to the printing press to cover Italy s gigantic balance of payments deficit. The extra money printing and lending, as measured by the so called Target deficit, effectively means drawing a credit from the ECB.
但债券购买行为只是冰山一角 同样重要但不为人知的是 意大利央行已经重启印钞机来解决意大利巨额国际收支赤字问题了 这些多印出来的并成为贷款的钞票 可以用所谓的 目标 赤字来衡量 实际上无异于从欧洲央行那里得到信用
So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?
那么 如何解决美国经济的就业赤字 投资池子和长期财政赤字呢
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
既有缺乏了解 也缺乏谅解
Rather, deficit countries need to export their way back to balance, while imports should increase in surplus countries. Moreover, productive investments are needed in the poorest countries to resume or sustain economic development.
随着全球经济衰退的风险日益邻近 采取严厉措施并不是纠正全球经济失衡的有效方法 相反 赤字国家需要加强出口 恢复进出口贸易的平衡 而贸易顺差国也应该加大进口力度 不仅如此 需要在最为贫困的国家进行建设性的投资 以便恢复或保持经济的增长
The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
这或许将是一个意义深远的变化 解决债务危机 回归内部和外部平衡的德国模式依赖于赤字国的财政整固和结构性改革 但是 如果所有国家同时尝试通过减支和增税改善其财政和外部平衡 那么所有国家都将失败 因为一国的紧缩意味着对其他国家产出需求的减少 反过来导致国内和外部失衡持续 自救 债权人会放大这一趋势
But it did not. Some economists claim that governments faced a balance of risk in 2010 Cutting the deficit might have slowed growth but not committing to cut it might have made things even worse.
争论应该到这里就结束了 但并非如此 一些经济学家宣称2010年时政府面临着风险权衡 削减赤字也许放慢了增长 但不致力于削减赤字可能导致情况更加糟糕
Like certain other aspects of the US China economic relationship, China s adjustment is reminiscent of Japan with a 30 year lag. Japan s trade balance fell into deficit in 2011, for the first time since 1980.
与中美经济关系的其他方面相同 中国的调整与30年前的日本如出一辙 日本的贸易平衡在2011年由盈余变为赤字 这是1980年来的第一遭 去年的情形有些特殊 比如油价高企和3月份所发生的海啸 但日本贸易平衡的下降趋势是显而易见的 即使是今年 1月份的经常项目也是赤字
Europe s Trust Deficit
欧洲的信任赤字
Europe s Vision Deficit
欧洲的宏观理念缺乏症
The Energy Deficit
能源赤字
Over the medium to long term, exchange rates are indeed driven by what happens in the real economy. Or, more precisely, they reflect the requirement that the real exchange rate be such that the economy attains both external balance (a small and manageable current account deficit) and internal balance (no inflationary pressures at home).
这些都是正确的答案 但问题错了 从中期到长期 汇率实际上是由实体经济情况驱动的 或者 更准确地说 汇率反映了 要让经济同时实现外部平衡 小规模 可管理的经常项目赤字 和内部平衡 国内没有通胀压力 真实汇率应该是多少
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.
伯克利 美国正在受四重赤字的困扰 财政赤字 就业赤字 公共投资赤字以及机会赤字 总统候选人米特 罗姆尼及其竞选搭档保罗 莱恩所抛出的预算方案能够减少财政赤字 但将恶化其他三大赤字
But none of these is the deficit that really matters. The deficit that prevents Europe from drawing a line under its crisis is a deficit of trust.
当然 所有这些批评都有自己的道理 但这些赤字都不是真正的问题所在 导致欧洲迟迟不能给这场危机画上休止符的是信任赤字
UNHCR underlined that the cumulative deficit from 2000 to 2004 amounted to 160 million, but that, after prior year adjustments, its reserves and fund balance at year's end had nominally increased from 128 million to 142.4 million.
难民专员办事处强调指出 2000年至2004年累计赤字达1.60亿美元 但是计入上年度调整数以后 办事处年终准备金和基金余额名义上从1.28亿美元增至1.424亿美元
UNHCR underlined that the cumulative deficit from 2000 to 2004 amounted to 160 million, but that, after prior year adjustments, its reserves and fund balance at year's end had nominally increased from 128 million to 142.4 million.
难民专员办事处强调指出 2000年至2004年累计赤字达1.60亿美元 但是计入上年度调整数以后 办事处年终准备金和基金余额名义上从1.28亿美元增至1.424亿美元
Romney has provided few details about his deficit reduction plan. But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity.
罗姆尼并没有给出其赤字削减计划的细节 但是 根据他所披露的内容 我们可以知道他的计划将增加就业赤字 投资赤字和就业赤字 给未来增长和繁荣带来不良影响
It perpetuates deficit spending.
这使得赤字不断扩大
Europe s Pointless Deficit Targets?
欧洲无意义的赤字目标
America s Misplaced Deficit Complacency
错误的赤字满意
Global Warming s Technology Deficit
站不住脚的反全球变暖技术
Closing America s Jobs Deficit
消除美国的就业赤字
The Global Trust Deficit
全球信任赤字
This is where America s multilateral trade deficit enters the equation, for it has long accounted for the bulk of America s balance of payments gap. Since 2000, it has made up fully 96 of the cumulative current account shortfall.
美国多边贸易赤字长期以来都要占美国国际收支缺口的大头 自2000年以来更是占到了累计经常项目赤字的96
By my calculations, the dollar still needs to go down another 15 if the US trade deficit is to go back towards balance. Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.
那么 美元究竟会贬值到什么程度呢 依照我的计算 如果要使美国贸易逆差达到平衡 美元还需进一步贬值15 在理想状态下 亚洲货币会升值15 以上 而欧洲货币升值幅度较小
In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs.
美国经济将因能源供给的变化而获得数不尽的好处 现在已经形成了数十万个工作岗位 其中一些是在原本萧条的边远地区 由此产生的经济活动的增加将提振总体GDP增长 产生大量新财政收入 此外 能源进口支出下降将使美国贸易赤字减少 国际收支平衡状况改善 一些行业 如化工和塑料行业 将在生产成本方面获得巨大的比较优势
Attention deficit disorder, bipolar disorder.
注意力缺乏症 双相障碍
The Sino American Trust Deficit
中美信任赤字
What is the Deficit Endgame?
财政赤字何去何从
Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending. He took the United States off the gold standard, had the government hire workers directly, and offered loan guarantees to those in danger of losing their homes.
罗斯福放弃试图平衡预算 增加货币供应并启动赤字开支 他让美国脱离金本位 允许政府直接雇佣工人 并为有可能失去家园的人提供贷款担保 他推动石油行业联盟化 并为打破垄断引入了积极的反垄断措施
There was a balance, a five sided balance.
它存在一个五方的平衡
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US.
反驳错误观点的论据取决于经常账户赤字和贸易赤字之间的差异 经常账户赤字相当于贸易赤字加上维持国际资产净值地位的费用 即所欠的在美国投入资本的外国人的净租金 利息和股息 随着时间的推移 赤字累加 由于赤字累加 维持国际资产净值地位的费用相应增加
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金 难道我们就找不到愿给 新闻自由赤字 投资的人
(b) Surplus deficit position of the fund
(b) 基金的盈余 亏损状况
BEIJING The balance of payments figures that China s State Administration of Foreign Exchange (SAFE) released in April should have triggered serious concern, if not alarm. The data adjusted China s investment income deficit for 2011 from 26.8 billion to 85.3 billion a massive revision that casts doubt on the reliability of China s balance of payments statistics and exposes a flaw in the economy s growth path.
发自北京 虽然尚未到达警戒水平 但中国外汇管理局于四月公布的国际收支数字依然引发了外界的严重关注 该数据将中国2011年度的投资收入逆差从268亿美元调整为853亿美元 这一重大修改不但令人开始怀疑中国国际收支统计的可信度 还暴露出了经济发展路径中存在的一个问题 然而关心这一点的人似乎并不多
After all, economic growth, while unnecessarily held below potential by Congress (and vulnerable to decline if Congress is not careful), has again outpaced that of Europe. The budget deficit has fallen markedly, while companies and households, too, have continued to strengthen their balance sheets.
这并不是说2013年在经济和金融方面没有任何进步可言 毕竟 尽管国会毫无必要地让经济增长处于潜在水平之下 如果国会不谨慎行事 极有可能进一步下降 但仍然再一次胜过了欧洲 预算赤字大幅下降 而公司和家庭也在继续增强资产负债表 许多股市板块大幅反弹 股价指数创出新高 美国人也即将获得更多更好的医保
But, despite China s position as one of the world s largest creditors, its net investment income balance is deeply negative. In fact, China has run investment account deficits for six of the last nine years, with preliminary statistics suggesting a deficit of 57.4 billion in 2012.
但尽管中国位列全球几大债权巨头之一 其净投资收入亏损却极为严重 事实上 中国的投资账户在过去9年中有6年都出现逆差 初步统计显示仅在2012年就录得574亿美元的亏损
The fiscal deficit is higher than 6 of GDP, the trade balance is negative, and public debt albeit lower than in all other European countries except Germany and the Netherlands is nonetheless 80 of GDP. France urgently needs structural reforms and thus a strong government.
从短期来看 德国的情况好于法国 贸易顺差 国债也不如其他国家那么高 虽然失业率居高和经济增幅较低 德国在短期内的宏观经济稳定还没有受到威胁 但随着人口老龄化和出生率持续下降 未来几十年的情况堪忧
Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt). This can be accomplished through tax increases, government spending cuts, faster economic growth, or some combination of these components.
各国可以通过降低预算赤字或实现基本盈余 财政余额减去存量债务的利息 降低国民债务水平 要达到这一目标 可以通过增税 削减政府支出 加快经济增长或以上三者的结合实现

 

Related searches : Trade Balance Deficit - Deficit Reduction - Attention Deficit - Neurological Deficit - Federal Deficit - Democratic Deficit - Tariff Deficit - Primary Deficit - Oxygen Deficit - Twin Deficit - Headline Deficit - Operating Deficit - Income Deficit