"dented"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Dented - translation :

关键字 : 凹痕 福士 铁罐 撞坏

  例子 (外部来源,未经审查)

Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.
就算是最乐观的梦想 也会在众人争夺地球资源的 图景中消弱
When demonstrations against sexual violence erupted in Delhi, the Indian president s son denounced the protesters as dented and painted. Some politicians have described rape victims as adventurous.
一些地区对此事的反应也是如此 当德里爆发反性暴力游行的时候 印度总统之子还抨击示威者 沐猴而冠 一些政客将强奸受害者描述为 喜欢冒险
It was obvious that the prisoners had been subject to psychological torture and extreme physical hardship. The tiny radiator in each cell could hardly have dented the October to April frost.
这里关押的囚犯显然遭受到极度物质困难和心理折磨 每间囚室中小得可怜的暖气很难抵挡住十月到四月的严寒 囚犯睡在木质或铁质的床铺上 他们的衣服和被褥用的不是羊毛而是棉花 监室的厕所就是一个敞开的孔
Enthusiasm for America s self proclaimed mission to fight for freedom around the world was dented, not least in the US itself, by the bloody catastrophe of Vietnam. An estimated two million Vietnamese died in a war that did not free them.
不仅是在美国国内 越南爆发的血腥灾难使美国自封为世界自由而战的热情遭到了严重的削弱 估计有200万越南人死于一场没有为他们带来自由的战争
By stoking Buddhist violence against the Rohingya, the regime aims to damage Suu Kyi and the NLD s chances of victory in two ways. If she speaks out for the Rohingya, her appeal among Buddhists, the vast majority of Myanmar s citizens, may be dented enough to preserve the army s grip on power.
当局煽动佛教徒对罗兴亚人的暴力 目标是从两方面降低昂山素季和全国民主联盟的获胜机会 如果她为罗兴亚人说话 那么她在占印度人口绝大多数的佛教徒中的号召力将大大削弱 军方将足以控制权力 如果她不为罗兴亚人辩护 她的道德领导光环就会在其国内外支持者中褪色
In fact, faith in the market has been dented, while trust in government and regulation is increasing. After decades of consensus that the state should set the rules and otherwise leave the private sector alone, the state is now widely seen as a beneficial force that should play an active role in the economy.
我们如今所见到的景象 正是上世纪八十年代那些争论的相反版本 彼时 罗纳德 里根常常戏称 英语中最可怕的九个词是 我来自政府 我来帮你 现在 政府为稳定金融市场和整体经济已经投入了数万亿美元 欧元 日元和英镑 那九个字也显得远没有那么可怕了
India s achievement is all the more striking given that the Pakistani terrorist attacks on Mumbai India s financial nerve center and commercial capital in late November 2008 came in the midst of the crisis. The terrorists dented the worldwide image of India as an emerging economic giant, a success story of the era of globalization, and a magnet for investors and tourists.
而将印度的成就衬托得更为引人注目的 在巴基斯坦恐怖分子于2008年11月对孟买 印度的经济神经中枢和商业首都 的袭击事件 当时正值危机中期 印度的国际形象 正在崛起的经济巨人 全球化时期的成功故事 全球投资者和旅游者的圣地 都因恐怖分子的暴行而蒙上了阴影
Only three months ago, Kan was chosen as the DPJ s top leader to restore its public image, which had been severely tarnished by political financing scandals involving his predecessor as prime minister, Yukio Hatoyama, and a separate scandal involving Ozawa. Hatoyama s mismanagement of Japan s relations with the United States, centered on the relocation of a Marine base in Okinawa, had also dented the DPJ s standing.
菅开始以民主党领袖身份出现不过是三个月前的事 当时前任首相鸠山由纪夫的政治献金事件和另一桩涉及小泽的丑闻使该党声誉大为受损 鸠山首相对日美关系的不当处理 以冲绳岛海军基地迁移问题为焦点 也对民主党造成不利影响
Conventional thinking in the Middle East has largely been built on Israel s overwhelming military strength, together with the disunity and lack of purpose of Arab leaders. But, in less than two months, the almost mythic power of the region s most powerful army has been dented, and Hassan Nasrallah, Hezbollah s leader, has come across as a steadfast and determined leader, in sharp contrast to the usual behavior of heads of Arab government.
中东的传统思维大体上建立在以色列的压倒性军事力量以及阿拉伯领导人的不团结和缺乏目标之上 但是 在两个月不到的时间内 该地区实力最为强大的军队的几乎是神话般的力量遭到了削弱 而真主党领导人纳斯鲁拉则显得是一位坚定不移的领袖 与阿拉伯各国政府首脑的通常表现形成了鲜明的对比

 

Related searches : Is Dented - Get Dented - Slightly Dented - Dented Profits - To Be Dented