"dili"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Dili - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| A handover ceremony was held in Dili on 3 June to mark the transfer of all court documents of the Special Panels for serious crimes to the Dili district court. | 13. 6月3日在帝力举行了一个移交仪式 标志着重罪特别审判小组的所有法庭文件移交给帝力地区法院 |
| Only the district court in Dili operates on a full time basis. | 只有帝力的县级法院全日工作 |
| On 16 December 2004, a group of 20 armed soldiers attacked a police station in Dili, injuring two officers and causing damage to the premises. | 2004年12月16日 20名武装士兵袭击了帝力的一个派出所 打伤两名警察 给建筑造成损坏 |
| Occasional problems continued to arise between the Timorese armed forces and the national police, including an altercation near a nightclub in Dili which remains under investigation. | 东帝汶武装部队与国家警察之间的摩擦依然时有发生 在帝力一家夜总会附近发生争吵事件仍在调查之中 |
| Serious incidents were reported in Maliana on 2 March, and in Dili on 16 and 17 April, the latter requiring the intervention of the Timorese Police Rapid Intervention Unit. | 据报 3月2日在马利亚纳 4月16日和4月17日在帝力分别发生了数起严重事件 东帝汶警察快速干预部队对帝力的两起事件进行了干预 |
| The issue provoked intense debate and, on 19 April, several hundred people gathered outside the Government building in Dili to voice their dissatisfaction with the Government's position on religious education. | 这个问题引起了激烈的辩论 4月19日 几百名民众聚集在帝力的政府办公楼前 表达他们对政府关于宗教教育立场的不满 |
| Local elections have now been held in 11 of Timor Leste's 13 districts, and preparations have begun for the final round to be held in the districts of Dili and Liquica in late September 2005. | 东帝汶13个地区中的11个地区现已举行地方选举 已经开始筹备于2005年9月下旬在帝力地区和利基卡地区举行最后一轮选举 |
| The problem posed by the proliferation of weapons in Timor Leste was highlighted by an assault on 12 March upon the manager of the Australia New Zealand Bank and his wife outside their residence in Dili. | 3月12日 澳新银行经理和夫人在帝力住所外遭到袭击 突出说明了东帝汶武器流散问题的严重性 |
| However, no firm commitments have been made to date that would warrant such a revision at this time, although the Development Partners meeting held in Dili on 25 and 26 April brought some helpful expressions of interest. | 在4月25日至26日在帝力举行的发展伙伴会议上 有人对提供援助表示感兴趣 对此有一些帮助 但至今还没有明确的承诺 因此目前无需对建议进行修订 |
| As already noted in paragraph 8 above, I have therefore decided to establish a commission of experts to assess the outcome of the two judicial processes in Jakarta and Dili and to make appropriate recommendations to me. | 正如上文第8段所述 我因此决定设立一个专家委员会 评价雅加达和帝力两个司法程序的结果 并向我提出适当建议 |
| Following the signing of a joint declaration by Prime Minister Alkatiri and the bishops of Dili and Baucau on 7 May, acknowledging that religious teaching must be included as a regular discipline in the school curriculum, relations between the Government and the church have normalized. | 6. 5月7日 阿尔卡蒂里总理与帝力主教和包考主教签署联合宣言 承认宗教教育必须作为正常学科纳入学校课程设置 政府与教会的关系随后正常化 |
| In February, Bishop Alberto Ricardo da Silva of Dili and Bishop Basilio do Nascimento of Baucau issued a joint pastoral note criticizing the proposal of the Council of Ministers to designate religious education as an optional subject in some primary schools across Timor Leste. | 4. 2月份 帝力的阿尔贝托 里卡多 达西尔瓦主教和包考的巴西利奥 多纳西门托主教发布了一项教会通告 批评部长会议建议将宗教教育确定 东帝汶一些小学的选修课 |
| 14. Also welcomes the holding, in Dili in September 2003, of the second meeting of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation between Indonesia and Timor Leste, which emphasized the importance of good relations and of further enhancing and facilitating cooperation in all areas of common interest | 14 又欢迎2003年9月在帝力举行了印度尼西亚与东帝汶部长级双边合作联合委员会第二次会议 会议强调友好关系以及进一步加强和推动两国在所有共同关心领域的合作的重要性 |
| To this end, UNOTIL organized a brainstorming retreat with officials of the Timor Leste Government, representatives of the diplomatic community, United Nations agencies, multilateral financial institutions and non governmental organizations in Dili on 9 June, to discuss strategies and assistance programmes for the implementation of the Mission's mandate. | 为此 联东办事处和东帝汶政府官员 外交界代表 联合国各机构 多边金融机构和非政府组织于6月9日在帝力组织了一次集思广益务虚会 讨论各种战略和援助方案 实施支助团的任务 |
| Its task would be to conduct a thorough assessment of the progress made in the processes involving the Ad Hoc Human Rights Tribunal in Jakarta, on the one hand, and the Serious Crimes Unit and the Special Panels for serious crimes in Dili, on the other, and to make appropriate recommendations to me. | 委员会的任务一方面是彻底评估雅加达的特设人权法庭工作取得的进展 另一方面评估重罪股和帝力的重罪特别小组的工作 并向我提出适当建议 |
| On 15 March, a military liaison meeting was held for the first time in Dili, where a delegation from the Indonesian Armed Forces comprising the Commander of the Indonesian Border Security Task Force and six battalion commanders, as well as Timorese police officials and representatives of the UNMISET military component, discussed border management issues. | 3月15日 在帝力首次召开了军事联络会议 由印尼边境安全工作组指挥官和六名营长组成的印尼军队代表团 东帝汶警官和东帝汶支助团军事部门的代表参加了会议 在会上讨论了边境管理问题 |
| The removal of UNMISET troops will eliminate a significant deterrent to criminal activities, especially in border areas, while the withdrawal of the military engineering unit leaves no immediate means to maintain the land routes from Dili to the border, which are expected to deteriorate and become impassable without such intervention, especially during the rainy season. | 由于东帝汶支助团部队的撤出 对犯罪活动 特别是边境地区的犯罪活动的强大威慑力量不复存在 |
| 8, and S 2005 96), the Commission's task is to conduct a thorough assessment of the progress made in the processes involving the Ad Hoc Human Rights Tribunal in Jakarta, and the serious crimes process, involving the Serious Crimes Unit and the Special Panels for serious crimes in Dili, and to make appropriate recommendations to me. | 正如以前所报告的 S 2005 99 第8段和S 2005 96 该委员会的任务是负责对涉及雅加达特设人权法庭的程序以及涉及帝力的重罪股和重罪特别审查小组的重罪检控程序取得的进展进行透彻的评估 并向我提出适当建议 |
| With respect to Timor Leste, on 11 January 2005 I established an independent Commission of Experts to review the prosecution of serious human rights violations committed in Timor Leste in 1999 and to assess the progress made by the Indonesian Ad Hoc Human Rights Court in Jakarta and by the Serious Crimes Unit and the Special Panels for Serious Crimes in Dili. | 210. 关于东帝汶 我于2005年1月11日设立一个独立专家委员会 审查对1999年东帝汶的严重侵犯人权行为的起诉情况 并评估雅加达印度尼西亚特设人权法庭及帝力重罪股和重罪特别审判小组的进展 |
| He commented on the problem of the prosecution of serious crimes involving 340 indicted people remaining abroad and welcomed the establishment by the Secretary General of a Commission of Experts to assess the outcome of the two judicial processes in Jakarta and Dili, as well as to consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission, which Indonesia and Timor Leste have agreed to establish. | 他评论了审判重罪方面的问题 其中包括还有340名被告仍然在东帝汶境外 他欢迎秘书长设立了一个专家委员会 以评估正在雅加达和帝力进行的司法程序的结果 该委员会还将考虑如何使其分析能力有助于真相与友谊委员会 而印度尼西亚和东帝汶都同意成立这一委员会 |
Related searches : Due Dili