"disingenuous"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Disingenuous - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| To say that women sought part time work by choice was rather disingenuous. | 说妇女找兼职工作是出于自愿选择是极其没有诚意的 |
| I've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail. | 笑 我有点不老实 因为我把它展开了 所有血淋淋的细节 |
| These measures were rationalized in various ways, but the reality is that by yielding to the demands of a minuscule number of disingenuous activists, the companies opted to offer less safe products to consumers, thereby exposing themselves to legal jeopardy. | 人们列举了许多种理由来证明上述措施是有必要的 但事实上在向一小撮狡猾的抗议分子屈服的同时 这些企业转而选择向消费者提供更不安全的食品 并因此将自身暴露在法律风险之下 |
| For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity. Had Greece not received financial support in 2010, it would have had to cut its fiscal deficit from more than 10 of GDP to zero immediately. | 同理 认为三驾马车迫使希腊采取过度紧缩也是狡辩 如果希腊在2010年没有获得金融支持 它就必须立刻将其财政赤字从占GDP的10 以上减少到零 三驾马车继续为赤字提供融资直到2013年 实际上帮助希腊延迟了紧缩 |
| It would be both disingenuous and immoral to speak of racism today without referring to anti Semitism, an ever present blight on humanity that had recently gained renewed vigour it was a phenomenon that was not only disagreeable and offensive, but also extremely dangerous. | 如果对反犹太主义置若罔闻 今天对种族主义的讨论将是虚伪而不道德的 反犹太主义灾难一直肆虐人间 而且最近又重新恢复了活力 它不仅仅是令人厌恶的污辱性现象 而且非常危险 |
| Obama needed to meet his promise to set a new direction in foreign policy while simultaneously managing to juggle the issues left to him by George W. Bush, any of which, if dropped, could still cause a crisis for his presidency. Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives. | 从一定程度上说 这一系列演讲颇有些技术性 奥巴马需要兑现他的承诺 这样才能在设置外交政策新方向的同时设法应付好小布什留给他的问题 即使在今天 这些遗留问题稍有不慎就会给他带来总统连任危机 尽管如此 没有理由认为奥巴马没有把自己提出的目标当回事 他的世界观的形成受到他在印尼的青年时代以及他的非洲父亲的影响 |
| This creates a paradox in utilizing the scholarly literature on the subject although the effects of armed conflict on treaties received more attention from commentators and courts after the Second World War than in any other era, it would be disingenuous to develop standards of State practice directly from this literature without acknowledging the extremely special situation that a war of this magnitude entails, a special situation that has, thankfully, never presented itself again. | 这使利用有关这个问题的学术著述陷入自相矛盾的处境 虽然第二次世界大战之后 评注法学家 和法院 比任何其他时期都更关注武装冲突对条约的影响 但是直接以这些文献拟定国家实践的标准 而不承认这种规模的战争带来的情况极为特殊 幸好这种情况没有再次出现 这样做是不坦诚的 |