"dispel"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Dispel - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| And the first myth to dispel is that Africa is not a country. | 同时 在第一个观念 非洲并不是一个国家. |
| Dispel evil with what is good. We know well what they attribute (to Us). | 你应当以德报怨 我知道他们所描叙的 |
| Dispel evil with what is good. We know well what they attribute (to Us). | 你應當以德報怨 我知道他們所描敘的 |
| Her smooth entry into the ranks of the royal family will help to dispel these fears. | 证实她顺利地过渡入皇室组织 有帮于消除这些焦虑 |
| It has also helped to dispel some of the uncertainty about what would happen after 30 October. | 它也帮助消除了一些对10月30日之后会发生什么情况的疑虑 |
| Last but not least, we would like to dispel the misapprehension that Security Council members represent the interests of the regions from which they come. | 最后 同样重要的一点是 我们希望驱散人们对安全理事会成员代表着其所来自区域的利益的误解 |
| Considers it imperative to dispel the climate of impunity that is conducive to war crimes and crimes against humanity by referring all perpetrators of these crimes to the International Criminal Court | 11. 认为必须将所有犯下战争罪和危害人类罪的人提交国际刑事法院审判 从而消除助长此种犯罪的有罪不罚现象 |
| The Administrator should also dispel any confusion that could have arisen from discussions about outsourcing the gender mainstreaming responsibility of UNDP to UNIFEM, and clarify how the two organizations will collaborate in future. | 署长还应消除关于将开发计划署社会性别主流化职责外包给妇发基金的讨论可能带来的任何混乱 说明这两个组织今后将如何合作 |
| The exit strategies should be linked with the post peacekeeping phase, with UNMOs assigned to assist in peacebuilding efforts to ensure long term stability by helping to dispel the lingering mistrust among former belligerents. | 撤出战略应当同维持和平后时期密切关联 应派遣联合国军事观察员协助建设和平活动 以利于消除前交战各方间遗留的不信任 从而确保长期稳定 |
| Japan believes that in order to dispel the serious concerns of the international community, it is essential for the Islamic Republic of Iran to sincerely implement all the requirements of the relevant IAEA resolutions. | 日本认为 为排除国际社会的严重关切 伊朗伊斯兰共和国必须认真执行原子能机构各项决议的所有规定 |
| Only by making its rule in Tibet more transparent for the rest of the world can the government of the People s Republic of China dispel the dark shadows of suspicion that now hang over Tibet. Only by allowing an international presence to report, dispassionately and truthfully, on what is happening in Tibet, will China s government dispel the idea that its continued rule there means that even more severe human rights abuses will be inflicted on members of China s ethnic minorities. | 只有让西藏问题透明化 才能驱散国际社会对中国政府的疑虑 只有国际社会能够客观公正地在西藏进行采访报道 才能让大家相信中国政府并没有对少数民族进行迫害 消除大家对中国在西藏少数族群人权问题上的担忧 |
| While recourse to the ICJ very often makes it possible to resolve peacefully differences among States and to dispel tensions and stave off the spectre of war, failure to implement its judgments can have serious consequences for international peace and security. | 虽然往往可以通过把案件提交国际法院来和平解决国家之间的分歧并消除紧张局势和战争危险 但不执行法院的判决可对国际和平与安全造成严重后果 |
| Through its extensive educational and humanitarian efforts, the Foundation seeks to engender inner change and transformation at an individual, grassroots level and to dispel the ignorance and fear that fuel the cultural and socioeconomic divide, building instead a true spirit of cooperation and interdependence among citizens of all nations. | 通过广泛的教育和人道主义努力 基金谋求将两性平等观点纳入个人和基层的内在演变及改造中 去除助长文化和经济社会鸿沟的无知和恐惧 建设所有国家的公民之间真正的合作精神和相互依存关系 |
| The government must now dispel the remaining vestiges of the stimulus fueled over investment of 2008 2010, however painful it may be. This means allowing the economy to continue to slow, while maintaining relatively tight macroeconomic policies that force local governments and the business sector to find new sources of growth. | 无论多么痛苦 政府现在必须消除2008 2010年因刺激计划导致的过度投资 这意味着在允许经济持续放缓的同时保持宏观政策面相对偏紧 从而迫使地方政府及企业部门找到新的增长点 |
| But it will not be big enough to dispel convertibility risk and hence demonstrate the ECB s credibility as a lender of last resort. And it is the ECB s credibility problem, not that of member states, that is the principal reason for unsustainably high borrowing costs in Italy, Spain, and other distressed eurozone countries. | 欧洲央行的最新债券购买计划规模将足以确保德拉吉的颜面 但并不足以打消兑换风险从而证明欧洲央行作为最后贷款人的信誉 而造成意大利 西班牙和其他受困欧元区国家借贷成本畸高的主要原因不是成员国 而是欧洲央行的信誉问题 |
| A quick resolution of the Senkaku Islands dispute (or of Japan s lower profile conflict with South Korea over the Korean controlled Liancourt Rocks) is improbable, but Japan could be more proactive. For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism. | 快速解决尖阁群岛争端 抑或没那么显眼的日本和韩国就韩属独岛的争端 是不可能的 但日本却可以更加主动 比方说 借声明愿意把任何领土争端交由国际法院仲裁 日本政府或许可以消除军国主义的名声 |
| But pro European euphoria proved short lived for all practical purposes, the accession negotiations are now at an impasse. Euro skepticism is now at an all time high in Turkey, fueled by some European political leaders rhetoric opposing Turkey s accession, and by the EU s own failure to dispel doubts about the feasibility of Turkey s eventual membership. | 但是 亲欧洲的兴奋期最后成为昙花一现 因为各种实际的目的 入盟谈判现在陷入了僵局 由于一些欧洲的政治领导人发出反对土耳其加入欧盟的言论 以及欧盟本身没有清除对土耳其最终入盟的可行性的疑虑 土耳其国内的欧洲怀疑论 在历史上从未像现在这样高涨 在谈判初期 国内对加入欧盟的支持率达70 在 但现在已接近40 |
| While it may seem superfluous to state that obligations arising from the constituent instruments or binding acts that are based on those instruments are indeed international obligations, the practical importance of obligations under the rules of the organization makes it preferable to dispel any doubt that breaches of these obligations are also covered by the present draft. | 不用多说 来源于组成文书或以这些文书为依据的具有约束力的法令所引起的义务 的确是国际义务 由于组织规则所规定的义务具有实际的重要性 应该消除关于本条款草案也适用于违约行为的任何怀疑 |
| In order to dispel the fears aroused by the proliferation of such weapons, it is necessary first and foremost to put an end to situations of occupation and to resolve the conflicts persisting in certain regions of the world, including the Middle East, for maintaining the status quo can only worsen the situation and heighten tensions. | 为消除此类武器扩散所引起的恐惧 首先必须停止被占领的状况和解决在世界某些区域 特别是中东出现的冲突 现状只会使局势恶化和激起紧张关系 |
| In the United Kingdom, banks have been criticized for not lending the reserves created by quantitative easing to the real economy, leading the Bank of England to introduce its funding for lending scheme in 2012. In the eurozone, it is hoped that this year s asset quality review (AQR) and stress tests will finally dispel concerns about bank solvency and free up credit supply. | 在英国 人们批评银行没有将量化宽松所创造出来的准备金贷给实体经济 导致英格兰银行在2012年引入 贷款专用资金 funding for lending 机制 在欧元区 人们希望今年的资产质量检查 asset quality review 和压力测试最终能够打消关于银行偿债能力的疑虑 解放信用供给 |
| Iraq s prime minister, Nuri el Maliki, representing the ruling Shi a Kurdish coalition, expressed the hope that the dictator s end would help to heal the sectarian divides. But, however sincere his words may sound, reality is moving in the opposite direction, and the ugly verbal exchanges surrounding the act of execution itself will certainly do little to dispel the notion that this was victors justice the victors being not the United States, but the Shi a. | 伊拉克总理马利基代表了占据统治地位的什叶派和库尔德人联盟 他表示说希望独裁者的死将会帮助平息国内不同部落之间的隔阂 但是 无论他的言辞听起来如何真诚 现实却在朝相反的方向发展 而且 执行死刑的时候出现的丑陋的言语对骂肯定不会消除人们的观点 那就是 这是一个 胜利者 的正义 胜利者不是美国 而是什叶派 |
Related searches : Dispel Doubts - Dispel Concerns - Dispel Confusion - Dispel Rumours - Dispel Remember - Dispel Fear - Dispel Fog - Dispel Impression - Dispel A Myth - Dispel A Notion - Dispel The Myth - Dispel The Notion - Dispel Any Doubt