"dogmatic"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Dogmatic - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| 6.1 Kevin Galåen's (born on 18 February 1987) parents are humanists and want the tuition of their son to have a non dogmatic, agnostic basis. | 6.1 Kevin Galåen(1987年2月18日出生)的父母是人文主义者 希望儿子的教育具有非教条的 不可知论者基础 |
| Further stresses that the economic programmes arising from foreign debt relief and cancellation must not reproduce past structural adjustment policies that have not worked, such as dogmatic demands for privatization and reduced public services | 16. 还强调为减免外债而制订的经济方案 不得照搬已经证明是无效的结构调整政策 例如关于推行私有化和减少公共服务的教条主义的要求 |
| LONDON Groucho Marx has always been my favorite Marxist. One of his jokes goes to the heart of the failure of the ideology the dogmatic religion inflicted on our poor world by his namesake, Karl. | 发自伦敦 美国喜剧明星格鲁乔 马克思一直是我最钟爱的 马克思主义者 他的其中一条笑料道破了马克思主义意识形态 既所谓教条化的信仰 为何失败的核心原因 而这个信仰曾被他的同族人卡尔 马克思所利用 令我们这个悲惨的世界饱受折磨 |
| When dogmatic faith enters politics, compromises on controversial issues, which are indispensable in a democracy, become difficult to achieve. This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable. | 当教义信仰进入政治领域 遇到争论议题时就难以达成妥协 而这一点对民主政治而言不可或缺 这是因为基本价值观念与分配物质资源相比被认为是没有商议余地的 危险在于 这样会导致包含科技因素的科学决策不再服从于研究或者理性的争论 而变成了各种利益团体争斗的目标 这些团体总是宣称他们交纳的税收应该只用来赞助与他们的价值观一致的研究项目 |
| These books (and the trends they indicate) are becoming less dogmatic and increasingly sophisticated in the adoption of modern management techniques. Their research surely includes the young science of virtual enterprise management how to nurture and support self organizing cells. | 上述书籍 以及它们所代表的趋势 在应用现代管理技术方面教条的东西越来越少 精辟的内容越来越多 书中的研究当然包括虚拟组织管理等新兴学科 比如怎样对自发形成的团体进行培养和支持 |
| But creationists, whether biblical fundamentalists or believers in intelligent design, do pose a threat to scientific thinking. Indeed, creationism s insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system and thus the antithesis of science. | 艾克赛特 那些相信宇宙由超自然生物所创的人从未对进化论构成过智识上的威胁 但是 神创论者 不论他是圣经原教旨主义者还是 智能设计 信徒 确实构成了对科学思维的威胁 事实上 神创论的阴鸷之处在于它可以重新阐释进化论 将它嵌入自身的教条主义信仰体系 因此也是科学的对立面 中 |
| For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport. Yet, the culture of anti doping is equally alarming, because it embodies a dogmatic commitment that limits the capacity for critical debate over what really matters in sport. | 这个问题听上去有些极端 但伦理研究的进步恰恰有赖于信仰和价值观的冲突 很多年以来 评论家们对精英体育的兴奋剂文化深表忧虑 但反兴奋剂文化也同样令人触目惊心 因为它包含了太多的教条性义务 限制了人们的能力 使什么才是体育核心的关键辩论无法展开 |
| Hardly anyone understands our dogmatic austerity policy, which goes against all experience, and we are considered largely off course, if not heading into oncoming traffic. It is still not too late to change direction, but now we have only days and weeks, perhaps months, rather than years. | 我们德国人明白我们身上的泛欧洲责任吗 现在看来 显然不明白 事实上 德国几乎从未像现在那样孤立过 几乎没有人理解我们一根筋的紧缩政策 这与历史经验完全背道而驰 大部分人认为 说轻了我们是偏离正道 说重了我们已经走火入魔了 现在改变方向还为时未晚 但留给我们的时间只有几天 几周 也许是几个月 反正几年是肯定拖不起了 |
| Darwin, unlike many of his more dogmatic followers, saw a role for induced variation in evolution. Today, in the light of the newly discovered epigenetic mechanisms, Darwinian evolution should include descent with epigenetic as well as genetic modifications, and natural selection of induced as well as random variations. | amp 160 从某种意义上来说 我们不得不回到达尔文最初的多元化信念 达尔文 和他的很多教条主义的追随者不同 看到了进化中的诱发变异 今天 根据新发现的基因外机制 达尔文的进化论应该包括基因外遗传和基因转变遗传 以及诱发性变异和随机变异的自然选择 当然 这不应该被归纳为 自私基因 |
| A dogmatic target of budgetary balance four years hence, irrespective of a country s position in the economic cycle, would achieve little targets are meaningless if they are impossible to implement. So the rules would have to be set with reference to each member state s cyclically adjusted fiscal position (for which the OECD already produces estimates). | 新的财政规则应该如何设计 武断地为各国设置预算平衡的四年大限而不考虑各国在经济周期中所处的阶段是无济于事的 无法实施的目标没有任何意义 因此 新规则必须参考每个成员国经周期调整的财政状况 OECD已经为此进行了估算 |
| So, it seems, complexity is not really naturally selected, but instead arises as a short term fix to the effects of selection inefficiency. At first reading, this assertion seems counterintuitive, but the root of the paradox is simply our dogmatic way of thinking, where complex traits are expected to be an outcome of natural selection. | 因此 复杂性似乎并不是真正的自然选择 而是一种对选择无效性的短期修复 乍看上去 这一观点似乎是反直觉的 但这一悖论的根源在于我们教条主义的思维方式 我们先入为主地认定复杂性应该是自然选择的结果 |
| We can either go on bringing out or emphasizing the dogmatic and intolerant aspects of our faith, or we can go back to the rabbis. Rabbi Hillel, the older contemporary of Jesus, who, when asked by a pagan to sum up the whole of Jewish teaching while he stood on one leg, said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor. | 我们既可以奉行 或强调 我们信仰中教条和偏执的方面 抑或可以回到 拉比的时代 拉比希勒尔 出生在比耶酥还早的时代 当他被一位异教徒要求 单脚站立着归纳整个犹太教义的时候 他说 勿对旁人做出连自己都憎恶之事 |
| But his administration s actions including serious blunders in Iran and Afghanistan made the US appear weak and indecisive. While Obama s policies have not weakened America s international standing, they also have not led to achievements comparable to Richard Nixon s rapprochement with China, largely owing to what might be described as the dogmatic pragmatism that underlies them an emphasis on avoiding the worst, rather than on striving for the best. | 越南战争后 卡特希望在既成美国政策中取得突破 但他的政府的行为 包括在伊朗和阿富汗所犯下的重大错误 让美国显得孱弱而犹豫 奥巴马的政策尽管没有削弱了美国的国际立场 但也没有带来堪与尼克松与中国建交相比的成就 主要的原因在于奥巴马外交政策背后的教条实用主义 强调避免最坏结果 而不是追求最好结果 |
Related searches : Dogmatic Approach