"dogmatism"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Dogmatism - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

True, adopting the appropriate policy would require the ECB to articulate its rationale with great care. Here it can take lessons from its British and American counterparts credibility does not require dogmatism, but rather clarity of purpose.
不错 采取适当的政策要求欧洲央行异常谨慎地解释自己的思路 这方面 他们可以吸取英国和美国央行的教训 信誉需要的不是固执己见 而是目标明确
The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature a truculent sense of grievance, rooted in fear and resentment of modernity. Christian fundamentalism in America harks back to nineteenth century populism and anti intellectualism.
形形色色原教旨主义分子的教条既咄咄逼人又为祸不浅 它们都有着共同的特色 那就是植根于对现代社会的恐惧和愤懑的气势汹汹的怨恨 美国的基督教原教旨主义可以追溯到十九世纪的民粹主义和反智主义 福音教会会员将自己的信仰与早期先驱不屈不挠的个人主义密切联系在一起 他们蔑视当权人士
If this beneficial relationship is to be maintained, scientific independence from both religious dogmatism and governmental intervention must be defended. Who would have thought that, at the dawn of the twenty first century, the old Enlightenment debates would still be so potent?
经过数个世纪 科学才从政治和宗教中独立出来 虽然还有千丝万缕的联系 这种独立状态有利于科学 独立并负责的科学对社会和经济做出了巨大贡献 如果要想维持这种有益的关系 那么就一定要保护科学的独立 免受摆脱宗教教义和政治干涉 谁曾想到 在二十一世纪初 旧的启蒙运动的辩论仍然会如此激烈
A Bolshevik anticommunism, similar in its dogmatism to communism itself, has from time to time run riot in parts of Eastern Europe. In country after country, that Manichean mindset, with its oversimplifications and manipulations, was merely re fashioned to serve the new people in power.
尼采曾说过如果你盯着恶魔的眼睛时间太久 你自己也可能成为恶魔 布尔什维克的反共产主义 与对共产主义本身的教条主义相似 在东欧的各个地区一再地肆虐 在一个接一个的国家 这种要么过于简单化要么进行操纵的二元论心态只不过是重新粉饰来为掌权的新一代服务而已
A Bolshevik anticommunism, similar in its dogmatism to communism itself, has from time to time run riot in parts of Eastern Europe. In country after country, that Manichean mindset, with its oversimplifications and manipulations, was merely re fashioned to serve the new people in power.
尼采曾说过如果你盯着恶魔的眼睛时间太久 你自己也可能成为恶魔 布尔什维克的反共产主义 与对共产主义本身的教条主义相似 在东欧的各个地区一再地肆虐 在一个接一个的国家 这种要么过于简单化要么进行操纵的二元论心态只不过是重新粉饰来为掌权的新一代服务而已
Indeed, in a certain sense, Irving Kristol, Norman Podhoretz, and other neo conservative elder statesmen remain defined by the communist dogmatism they sought to oppose when they were youthful Trotskyists. The virtue of their party or clique needs no complex justification it stands for American values, while critics merely provide an objective apology for the enemies of freedom.
事实上 从某种程度而言 欧文 克里斯托 诺曼 波德霍雷茨和老一辈的新保守主义政治家 当他们还是年轻的托洛茨基主义者时就被他们反对的共产主义教条所限制 他们的 党派 或派系的美德并不需要复杂的正当理由 新保守主义代表 美国的价值观 而批评家仅仅为 自由主义的敌人 提供了一个 客观的辩解
All forms of religious fundamentalism rely on the notion of a pure religion independent of cultural variations and influences. Today's Islamic revival shares the dogmatism, communitarianism, and scripturalism of American evangelist movements both reject culture, philosophy, and even theology to favor a literalist reading of sacred texts and an immediate understanding of truth through individual faith.
所有形式的原教旨主义都有赖于一种 纯粹 的宗教观 它不受文化改变的影响而独立存在 今天的伊斯兰复兴运动与美国福音传教运动有着共同的特点 信奉教条主义 倡导共产主义 推崇圣经主义 而且同样对文化 哲学甚至神学持否定的态度 而信奉神圣经文的字面意义 推崇通过个人的虔诚信仰到达顿悟的境界