"domestic use"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The domestic laws that prohibit the use of torture should also be enforced. | 另外也应实施禁止使用酷刑的国内法 |
| He also noted difficult issues relating to the use of both domestic and international experts in truth and reconciliation commissions. | 他也注意到在利用国内外真相与和解委员会的专家方面还存在难题 |
| Indeed, as their home markets expand, fuller use of domestic sources of growth may coincide with a less pronounced outward orientation. | 实际上 随着国内市场的扩大 在更充分地利用国内增长资源的同时 外向的程度可能减少 |
| At the same time, aquifers tapped for domestic use increasingly have unsafe levels of naturally occurring contaminants, including arsenic and fluoride. | 而家用水含水层中自然产生的污染物 其中包括砷和氟化物 其不安全程度日益加重 |
| Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries. There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating. | 除了发电 煤炭还广泛应用于其他几个产业 它是钢铁和水泥生产的关键要素 而且 非洲越来越多的人口使用木材正在许多国家造成森林迅速退化 煤饼的潜在需求巨大 以取代木材用于做饭 家用和工业取暖 因此 煤炭产业的需求前景颇佳 从而创造巨大的投资机遇 |
| These measures also contribute to more efficient use of ODA, which can in turn further leverage foreign direct investment, trade and domestic resources. | 这些措施也促进更有效使用官方发展援助 而这已可更好地利用外国直接投资 贸易和国内资源 |
| The manufacturers are the domestics are usually you can tell a domestic factory by the fact that they all use the same color uniforms. | 这些生产制造企业 通常来自本地 或者说大部分都是中国本土企业 他们都习惯使用相同颜色的制服 |
| Domestic and international conflicts have taken advantage of women's unequal position and use violence and exploitation as common forms of military tactic and strategy. | 国内和国际的冲突都利用了妇女的不平等地位 并且利用暴力和剥削作为军事策略和战略的共同形式 |
| More effective action, including the use of protective court orders, is needed to implement UNMIK Regulation No. 2003 12 on Protection against Domestic Violence. | 应该采取更加有效的行动 包括发出法庭保护令 以执行科索沃特派团关于保护妇女儿童不受家庭暴力危害的第2003 12号条例 |
| It should continue to use the PARE method, which was a suitable means of dealing with distortions in the calculation of gross domestic product (GDP). | 它应继续用价调汇率方法 这个方法是处理在计算国内生产总值方面的歪曲的适当手段 |
| The principle of proportionality requires first of all the legality of the use of force under domestic law, which is usually regulated in police codes. | 比例原则首先要求使用武力符合国内法 这通常规定在警察行为规则之中 |
| The draft convention would promote the use of modern means of communication in cross border commercial transactions by providing a basis for the simplification of domestic rules on electronic commerce and by enhancing confidence and trust in its use. | 该公约草案通过为简化国内电子商务规则提供基础并提高使用中的信心和信任度 将会推动现代通信手段在跨界商品交易中的使用 |
| The European Court of Human Rights has stated repeatedly that compensation is a valid and effective domestic remedy, and the fact that use was not made of it would imply that the claim is inadmissible on the grounds that domestic remedies were not exhausted. | 欧洲人权法院反复重申 赔偿是一种行之有效的国内补救办法 如果不对这一办法加以运用 即意味着有关申诉未用尽国内补救办法 因而不可受理 |
| The deadlock prompted the White House in April to shift 589 million in Ebola funding to the Zika effort, about two thirds of it designated for domestic use. | 这种僵局促使白宫于四月从埃博拉病毒研究资金中腾出5.89亿美元用于抗击寨卡病毒的工作 这笔资金中约有三分之二指定在美国境内使用 |
| 5. Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector, and attracting and making effective use of international investment and assistance. Efforts to create such an environment should be supported by the international community | 5. 认识到扶持性的国内环境对于调动国内资源 提高生产力 减少资本外逃 鼓励私营部门以及吸引和有效地利用国际投资和援助至关重要 创造这种环境的努力应得到国际社会的支持 |
| A few countries particularly Brazil, China, and South Korea have noticed. But their reactions have been generally muted by Japan s success in getting a US led initiative at the G 20 to classify its policy response as constituting the use of domestic tools to pursue domestic objectives. | 其中一些国家 尤其是巴西 中国和韩国 已经注意到这个问题 但它们的反应被普遍弱化了 因为日本成功让美国领头在G 20峰会上提出其政策反应只不过是利用 国内工具 来追求 国内目标 |
| 5.6 The State party maintains that although the author did not make effective use of the domestic remedies available to her, and although some domestic proceedings are still pending, the State party does not wish to raise any preliminary objections as to the admissibility of the communication. | 5.6 缔约国坚持认为 尽管撰文者没有有效地利用现有的国内补救方法 尽管一些国内诉讼仍在进行中 但缔约国不希望就来文是否可以受理的问题提出任何初步的反对 |
| Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance, and that efforts to create such an environment should be supported by the international community | 20. 认识到有利的国内环境对于筹集国内资源 提高生产力 减少资本外流 鼓励私营部门 吸引和有效利用国际投资和援助至关重要 国际社会应支持为创造这种环境所作的努力 |
| Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance, and that efforts to create such an environment should be supported by the international community | 21. 认识到有利的国内和国际环境对于筹集国内资源 提高生产力 减少资本外流 鼓励私营部门 吸引和有效利用国际投资和援助至关重要 国际社会应支持为创造这种环境所作的努力 |
| Addressing the problem of finance, the panelist highlighted the importance of providing SMEs with trade finance and not only with micro finance, which was often restricted to domestic use. | 在资金问题上 不仅应该向中小企业提供限于国内使用的微型贷款 还应该提供贸易资金 |
| 19. Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance, and that efforts to create such an environment should be supported by the international community | 19. 认识到有利的国内环境对于筹集国内资源 提高生产力 减少资本外流 鼓励私营部门 吸引和有效利用国际投资和援助至关重要 国际社会应支持为创造这种环境所作的努力 |
| 20. Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance, and that efforts to create such an environment should be supported by the international community | 20. 认识到有利的国内环境对于筹集国内资源 提高生产力 减少资本外流 鼓励私营部门 吸引和有效利用国际投资和援助至关重要 国际社会应支持为创造这种环境所作的努力 |
| 12. Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector, and attracting and making effective use of international investment and assistance, and that efforts to create such an environment should be supported by the international community | 12. 认识到有利的国内环境对于筹集国内资源 提高生产力 减少资本外流 鼓励私营部门 吸引和有效利用国际投资和援助至关重要 国际社会应支持为建立这种环境所作的努力 |
| 13. Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance, and that efforts to create such an environment should be supported by the international community | 13. 认识到有利的国内环境对于筹集国内资源 提高生产力 减少资本外流 鼓励私营部门 吸引和有效利用国际投资和援助至关重要 国际社会应支持为创造这种环境所作的努力 |
| 17. Recognizes that an enabling domestic and international environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance, and that efforts to create such an environment should be supported by the international community | 17. 认识到有利的国内和国际环境对于筹集国内资源 提高生产力 减少资本外流 鼓励私营部门 吸引和有效利用国际投资和援助至关重要 国际社会应支持为创造这种环境所作的努力 |
| The Act on Transport of Dangerous Goods (SFS 1982 821) regulates i.a. transhipment through Swedish territory and domestic transfers of certain human pathogens, animal zoonotic pathogens, plant pathogens, dual use equipment. | 危险物品运输法 SFS 1982 821 对途经瑞士领土转运和在本国境内转移某些人类病原体 动物 动物传染病原体 植物病原体 两用设备的行为进行监管 |
| (c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production) | (c) 国内经济考量 调整农业活动 增加国内蛋白质生产 |
| The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints. That is why successful reforms often do not travel well. | 最佳设计的政策总是取决于当地情况 利用现有优势并且努力克服国内限制条件 这就是为何成功的改革不能总是照搬 毕竟 改革并非温室作物 可以随意在任何土壤中移植 |
| Furthermore, women are often unable to make effective use of existing health care because the hours and patterns of operation of these services do not accommodate their work schedules and domestic responsibilities. | 此外 妇女通常不能有效地使用现有的医疗 因为这些服务的时间和运行方式未考虑她们的工作时间和家庭责任 |
| 6.3 As to the requirement of exhausting domestic remedies, the Committee considers that the author has, by making use of several judicial and quasi judicial procedures in order to seize various domestic authorities of his grievances, complied with the requirement set out in article 5, paragraph 2 (b) of the Optional Protocol. | 6.3 关于用尽国内补救办法的规定向若干国内当局提出其指控 委员会认为 提交人已利用了若干司法程序和准司法程序 这种做法符合 任择议定书 第五条第二款(乙)项的规定 |
| If the Party decides not to consent to the import of a chemical or to consent to its import only under specified conditions, the Party is required to simultaneously prohibit, or make subject to the same condition, import of the chemical from any source and domestic production of the chemical for domestic use. | 22 如果缔约方决定不同意进口某一化学品或只同意在特定条件下进口该化学品 则应同时禁止或以同样条件限制从任何来源进口该化学品和在国内生产供国内使用的该化学品 |
| Domestic regulation | 国内法规 |
| Domestic aspects | 一. 国内方面 |
| Domestic transportation | 创造了200个就业岗位 其中妇女占20 |
| Domestic roles | B. 国内作用 |
| Domestic legislation | 国内法律 |
| Domestic production | B. 国内生产 |
| Domestic hostilities | B. 国内敌对行为 |
| At present, the domestic renewable energy automobile market is temporarily under pressure because of weakening fiscal subsidies, inadequate charging facilities, and ternary lithium batteries being suspended from use in renewable energy passenger vehicles. | 当前 随着新能源汽车财政补贴力度减弱 充电设施普及率不高 三元锂电池暂停在新能源客车上使用 国内新能源汽车市场出现暂时的上行压力 |
| Perhaps non governmental organizations (NGOs) like Oxfam or Mothers against Land Mines suggest a way. These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement. | 很显然 我们需要为全球议程争取更多的政治支持 或许像Oxfam或者 母亲反地雷行动 这样的非政府组织能闯出一条道路 这些组织可以自下而上地对领导人施加压力 让他们意识到国际协议背后是得到了国内支持的 |
| For cholera, he suggested the use of bole hole drills for capturing water, the employment of activated charcoal domestic water filtration systems, and the establishment of locations for disease screening and medical care. | 关于霍乱 他建议使用钻孔取水 采用活性炭家用水过滤系统和设立疾病筛选和医疗点 |
| Domestic policies are also key for fostering interlinkages between foreign and domestic fronts. | 国内政策对于发展国内外前沿的联系也非常重要 |
| As for the concern over underage girls being used as domestic labour, the delegation had not been trying to justify the use of children as domestic labour but to explain the attitude of the rural families, who would rather see their daughter living in a good family than out on the streets of the town. | 至于未成年女孩被用作家庭劳动力这一令人关切的问题 代表团没有竭力为儿童从事家庭劳动辩解 而是说明农村家庭的态度 他们宁愿看到女儿在 富裕 家庭生活 而不愿让她们流落街头 |
| The Committee also indicated that it was important to remind CFC MDI producers that any CFCs obtained under essential use exemptions must be used for an authorized essential use, transferred to a Party operating under Article 5, paragraph 1, for basic domestic needs, or destroyed by processes approved by the Parties. | 4 委员会表示 重要的是应提请氟氯化碳制造商注意到 根据必要用途豁免办法获得的任何氟氯化碳均须用于经过审批的那些必要用途 或转让给一个按第5条第1款行事的缔约方用于满足其国内基本需要 或采用缔约方所核可的工艺予以销毁 |
| 10. Also calls for the continuing use of all other resources, including private and public, foreign and domestic resources, for industrial development in the developing countries as well as countries with economies in transition | 10. 又呼吁继续利用包括公私营部门资源和国内外资源等在内的各种资源 促进发展中国家及经济转型国家的工业发展 |
Related searches : Domestic Use Only - Domestic Water Use - Domestic Energy Use - Non-domestic Use - Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors - Domestic Issues - Domestic Labour - Domestic Area - Domestic Goods - Domestic Situation