"downsize"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Downsize - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Firms and workers would need to adjust as reform forces some industries to downsize or close and allows others to expand. In addition, there are social costs to consider.
当然 这会有代价 改革迫使某些产业减产和关闭并让另外一些增长 企业和工人就必须调整适应 此外 还要考虑社会代价 但是多哈回合取得成功带来的利益将会是这些代价的45倍到440倍 这显然是极为明智的投资
In Southern Darfur, 800 weapons were collected by the Government of the Sudan over the period of review as part of its effort to downsize the Popular Defence Forces.
在南达尔富尔 在审查期间 苏丹政府作为缩编人民保卫部队的努力的一部份 收缴了800件武器
Unfortunately, six years after the establishment of UNMIK, those prerequisites had not been met and he was astonished by the proposal to downsize the Mission in terms of both its composition and budget appropriation.
遗憾的是 在科索沃特派团成立后六年 这些先决条件都没有得到实现 他对有关在其组成和预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶
President Nkurunziza acknowledged that the Government faced difficulties in reconciling its commitment to downsize the public administration with the constitutional requirements for the inclusion of Burundi's 36 political parties at all levels of Government.
恩库伦齐扎总统承认 政府既承诺缩小公共行政机构 又要按宪法要求将布隆迪36个政党纳入各级政府 在两者之间调和一致面临困难
Their debts and obligations are similarly fixed. They could have bought a smaller house had they known that their hours would be reduced, but now it is difficult to downsize the one that they did buy.
一个问题是工人有不因工作时长 从而薪酬 削减而减少的固定成本 比如通勤成本和医疗成本 他们的债务和义务也有类似的固定性 如果他们知道工时可能被削减 当初就会买更小的房子 但现在要减少已经购买的规模十分困难
(a) The increase in the volume of cases that started in 2002 has been continuous and is expected to last through the 2006 2007 biennium given that several missions are expected to either close or downsize
(a) 从2002年开始的个案量增加一直在继续 鉴于有几个特派团将结束或缩小规模 预计这一增加将持续到整个2006 2007两年期
Today, as the Fed documents clearly demonstrate, the IMF has become marginalized not least because of its ineffective policy process. Indeed, at the outset of the crisis, the IMF, assuming that demand for its resources would remain low permanently, had already begun to downsize.
现在 美联储的会议纪要明白无误地表明IMF已被边缘化 不仅是因为其政策过程效果低下 事实上 在危机爆发时 IMF认为对其资源的需求将会持久下降 正准备开始收缩规模
Freer trade would force some industries to downsize or close, although more industries would expand, and for some people and communities, the transition would be difficult. Yet the overall benefits of a successful Doha Round would likely be hundreds of times greater than these costs.
当然 这也是有成本的 尽管更多的产业会扩张 但更自由的贸易将迫使某些产业缩减规模或是被淘汰 对于某些人们和团体而言 这种转型将是艰难的 但成功的多哈回合谈判所带来的总体收益完全可能比这些成本高出百千倍
For example, The Economist s recent portrait of Italian Prime Minister Mario Monti shows that Italy continues to be stymied by labor rules that make businesses reluctant to expand beyond 15 employees (after which it becomes hard for a firm to downsize). To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules.
例如 经济学人 杂志最近对意大利总理马里奥 蒙蒂 Mario Monti 的描述就体现出意大利依然受到劳动法的制肘 使企业不愿雇佣超过15人以上 超过此数则难以缩减规模 如果要更顺利地推动扩张性宏观经济政策的话 就需要令微观经济规则与其协调一致
Most importantly, they inherited from the Soviet era bloated and inefficient public sectors, which they are finding hard to downsize and professionalize. The private sector has been entirely rebuilt and is vibrant, but it cannot remain competitive if fiscal demands are not reduced a familiar problem in Europe as a whole.
不论如何 这些欧盟的新成员都有着一些共同的特点 最重要的是 它们都从苏联时代继承了膨胀而低效的国营经济部门 并且也认识到使其缩减和专业化困难重重 私营经济被彻底重建 并充满活力 但如果财政需求不降低 它也不能保持竞争力 这是整个欧洲的老大难问题 目前还无法解决这些压力 所以就导致了高预算赤字的问题
Many people have long argued that democratization in the Middle East will not get far until Egypt becomes fully engaged in the process. Egypt could not truly set out on a path of democratization without first amending its constitution to downsize the Pharaonic powers of its president and set limits on his term in office.
很多人始终认为只有埃及完全参与到中东的民主化进程中去 这一进程才会被快速推进 而埃及若不能首先对其宪法进行修改¾削弱总统的君主权利 限制其任期年限 便不会真正踏上民主化道路 毕竟 今年已经是穆巴拉克当政的第二十四个年头 希望进行公开总统选举的声明迈出了重要的一步

 

Related searches : Downsize Staff - Downsize Personnel - Downsize A Company