"dowry"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Dowry - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The dowry law was a case in point. | 嫁妆法就属于这种情况 |
| She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance. | 妈妈向他说明年轻妇女自杀的问题 而总理就此开始针对此事最早的调查 今天我们把这舞叫做陪嫁之舞 |
| If your wives go away from you to disbelievers who will not give you back the dowry which you spent on them, let the Muslims pay back such dowry from the property of the disbelievers which may come into their hands. Have fear of God in whom you believe. | 如果你们的妻子 有脱离你们而归不信道者的 那末 当你们轮到交聘的时候 你们应当把妻子脱离者所纳的聘礼交付他们 你们当敬畏你们所信仰的真主 |
| If your wives go away from you to disbelievers who will not give you back the dowry which you spent on them, let the Muslims pay back such dowry from the property of the disbelievers which may come into their hands. Have fear of God in whom you believe. | 如果你們的妻子 有脫離你們而歸不信道者的 那末 當你們輪到交聘的時候 你們應當把妻子脫離者所納的聘禮交付他們 你們當敬畏你們所信仰的真主 |
| If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins. | 若 女子 的 父親決 不 肯 將 女子 給他 他 就 要 按 處 女的 聘禮 交出 錢來 |
| If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins. | 若 女 子 的 父 親 決 不 肯 將 女 子 給 他 他 就 要 按 處 女 的 聘 禮 交 出 錢 來 |
| If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. | 若 女子 的 父親決 不 肯 將 女子 給他 他 就 要 按 處 女的 聘禮 交出 錢來 |
| If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. | 若 女 子 的 父 親 決 不 肯 將 女 子 給 他 他 就 要 按 處 女 的 聘 禮 交 出 錢 來 |
| And if that was correct, could a husband refuse to let his wife divorce him unless she repaid the dowry? | 如果可以 妻子不偿还彩礼 丈夫可以拒绝与她离婚吗 |
| The talk shows addressed the issues of honour killings, dowry, violence against women, juvenile justice, jail reforms, child labour and minority rights. | 这些谈话节目涉及到 荣誉杀人 的问题 嫁妆问题 对妇女暴力的问题 未成年人的司法问题 监狱改革问题 童工问题 少数民族问题 等等 |
| Also, it is not a sin if you divorce your wives before the consummation of the marriage or the fixing of the dowry. But the dowry will be due from a husband whether he is rich or poor. It is payable in a reasonable amount according to the husband's financial ability. This is an obligation for the righteous ones. | 你们的妻子 在你们未与她们交接 也未为她们决定聘仪的期间 如果你们休了她们 那对於你们是毫无罪过的 但须以离仪赠与她们 离仪的厚薄 当斟酌丈夫的贫富 依例而赠与 这是善人所应尽的义务 |
| Also, it is not a sin if you divorce your wives before the consummation of the marriage or the fixing of the dowry. But the dowry will be due from a husband whether he is rich or poor. It is payable in a reasonable amount according to the husband's financial ability. This is an obligation for the righteous ones. | 你們的妻子 在你們未與她們交接 也未為她們決定聘儀的期間 如果你們休了她們 那對於你們是毫無罪過的 但須以離儀贈與她們 離儀的厚薄 當斟酌丈夫的貧富 依例而贈與 這是善人所應盡的義務 |
| Ms. Coker Appiah said that the Government did not seem to believe in the negative impact of traditional beliefs on women's status in society, although it had been clearly established in societies practising the dowry system, including her own country, Ghana, that the dowry was a tool used for women's subordination and to objectify women in marriage. | 16. Coker Appiah女士说 加蓬政府似乎不相信传统信仰对妇女在社会中的地位所产生的消极影响 尽管推行嫁妆制的社会 包括其本国加纳都已明确证实 嫁妆是一种使妇女处于从属地位并在结婚时使妇女物化的工具 |
| A new section, 174 A, was added to the Code of Criminal Procedure, 1898, in 2001 which is specifically directed at curbing dowry related violence. | 2001年 在1898年 刑事诉讼法典 中新增了一个第174 A条 它是专门为了遏制与亡夫遗产有关的暴力行为而通过的 |
| If you divorce your wives before the consummation of the marriage and the amount of dowry has been fixed, pay your wives half of the amount of their dowry unless she or her guardians drop their demand for payment. To drop such a demand is closer to piety. Be generous to each other. God is Well Aware of what you do. | 在与她们交接之前 在为她们决定聘仪之後 如果你们休了她们 那末 应 当以所定聘仪的半数赠与她们 除非她们加以宽免 或手缔婚约的人加以宽免 宽免是更近於敬畏的 你们不要忘记互惠 真主确是明察你们的行为的 |
| If you divorce your wives before the consummation of the marriage and the amount of dowry has been fixed, pay your wives half of the amount of their dowry unless she or her guardians drop their demand for payment. To drop such a demand is closer to piety. Be generous to each other. God is Well Aware of what you do. | 在與她們交接之前 在為她們決定聘儀之後 如果你們休了她們 那末 應當以所定聘儀的半數贈與她們 除非她們加以寬免 或手締婚約的人加以寬免 寬免是更近於敬畏的 你們不要忘記互惠 真主確是明察你們的行為的 |
| Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife. | 任憑 向 我 要 多重 的 聘金 和 禮物 我必照 你 們所說 的 給 你 們 只要 把 女子 給 我 為妻 |
| Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife. | 任 憑 向 我 要 多 重 的 聘 金 和 禮 物 我 必 照 你 們 所 說 的 給 你 們 只 要 把 女 子 給 我 為 妻 |
| Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me but give me the damsel to wife. | 任憑 向 我 要 多重 的 聘金 和 禮物 我必照 你 們所說 的 給 你 們 只要 把 女子 給 我 為妻 |
| Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me but give me the damsel to wife. | 任 憑 向 我 要 多 重 的 聘 金 和 禮 物 我 必 照 你 們 所 說 的 給 你 們 只 要 把 女 子 給 我 為 妻 |
| The Civil Code was clear the age of marriage should be 21, the dowry was illegal and immoral and marriage required the consent of both parties. | 民法典 很明确 结婚年龄是21岁 彩礼是违法的 不道德的 结婚需要征得双方的同意 |
| If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife. | 人 若 引誘沒 有 受聘 的 處女 與他 行淫 他 總要 交出 聘禮 娶 他 為妻 |
| Leah said, God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons. She named him Zebulun. | 利亞說 神賜 我 厚賞 我 丈夫 必 與 我 同住 因 我 給 他 生 了 六 個 兒子 於是 給 他 起名 西 布倫 就 是 同住 的 意思 |
| Leah said, God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons. She named him Zebulun. | 利 亞 說 神 賜 我 厚 賞 我 丈 夫 必 與 我 同 住 因 我 給 他 生 了 六 個 兒 子 於 是 給 他 起 名 西 布 倫 就 是 同 住 的 意 思 |
| If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife. | 人 若 引 誘 沒 有 受 聘 的 處 女 與 他 行 淫 他 總 要 交 出 聘 禮 娶 他 為 妻 |
| NGO reports to CEDAW have cited numerous examples of girls and women who have been sold to pay family debts or to supply money for a brother's dowry. | 非政府组织提交消除对妇女歧视委员会的报告已举出许多关于家庭为了还债或筹措某个兄弟的结婚费而卖掉女孩或妇女的例子 |
| Although the Government had fought against that practice, it persisted to a large extent because not a single family, including its women, regarded the dowry as a negative tradition. | 尽管政府反对这种做法 但却屡禁不止 这主要是因为所有家庭 包括家中的妇女都不认为嫁妆是一种不良传统 |
| There was also the problem of a dowry being paid upon marriage, which the report stated was banned under Gabonese law, but which persisted as a custom in the country. | 结婚时送的彩礼也存在问题 报告表示 加蓬的法律禁止送彩礼 但是这已作为一种习俗在加蓬沿袭下来 |
| Ms. Dairiam said that the Government's response asserting that the dowry symbolized a woman's transfer from her family home to her marital domicile demonstrated a very stereotypical view of women. | 17. Dairiam女士说 政府的答复宣称嫁妆标志着妇女从娘家嫁到婆家 这是对妇女的一种非常迂腐的观点 |
| And Leah said, God hath endued me with a good dowry now will my husband dwell with me, because I have born him six sons and she called his name Zebulun. | 利亞說 神賜 我 厚賞 我 丈夫 必 與 我 同住 因 我 給 他 生 了 六 個 兒子 於是 給 他 起名 西 布倫 就 是 同住 的 意思 |
| And Leah said, God hath endued me with a good dowry now will my husband dwell with me, because I have born him six sons and she called his name Zebulun. | 利 亞 說 神 賜 我 厚 賞 我 丈 夫 必 與 我 同 住 因 我 給 他 生 了 六 個 兒 子 於 是 給 他 起 名 西 布 倫 就 是 同 住 的 意 思 |
| And if you divorce them before the consummation of marriage, but after settling the dowry, then half the settled dowry must be paid, unless the woman forgoes it, or the person who holds the bond of marriage pays the full amount. And if the man pays the whole, it is nearer to piety. But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do. | 在与她们交接之前 在为她们决定聘仪之後 如果你们休了她们 那末 应 当以所定聘仪的半数赠与她们 除非她们加以宽免 或手缔婚约的人加以宽免 宽免是更近於敬畏的 你们不要忘记互惠 真主确是明察你们的行为的 |
| And if you divorce them before the consummation of marriage, but after settling the dowry, then half the settled dowry must be paid, unless the woman forgoes it, or the person who holds the bond of marriage pays the full amount. And if the man pays the whole, it is nearer to piety. But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do. | 在與她們交接之前 在為她們決定聘儀之後 如果你們休了她們 那末 應當以所定聘儀的半數贈與她們 除非她們加以寬免 或手締婚約的人加以寬免 寬免是更近於敬畏的 你們不要忘記互惠 真主確是明察你們的行為的 |
| And all married women, except those you rightfully possess. This is God s decree, binding upon you. Permitted for you are those that lie outside these limits, provided you seek them in legal marriage, with gifts from your property, seeking wedlock, not prostitution. If you wish to enjoy them, then give them their dowry a legal obligation. You commit no error by agreeing to any change to the dowry. God is All Knowing, Most Wise. | 他又严禁你们娶 有丈夫的妇女 但你们所管辖的妇女除外 真主以此为你们的定制 除此以外 一切妇女 对于你们是合法的 你们可以借自己的财产而谋与妇女结合 但你们应当是贞节的 不可是淫荡的 既与你们成婚的妇女 你们应当把已决定的聘仪交给她们 既决定聘仪之后 你们双方同意的事 对于你们是毫无罪过的 真主确是全知的 确是至睿的 |
| And all married women, except those you rightfully possess. This is God s decree, binding upon you. Permitted for you are those that lie outside these limits, provided you seek them in legal marriage, with gifts from your property, seeking wedlock, not prostitution. If you wish to enjoy them, then give them their dowry a legal obligation. You commit no error by agreeing to any change to the dowry. God is All Knowing, Most Wise. | 他又嚴禁你們娶 有丈夫的婦女 但你們所管轄的婦女除外 真主以此為你們的定制 除此以外 一切婦女 對於你們是合法的 你們可以借自己的財產而謀與婦女結合 但你們應當是貞節的 不可是淫蕩的 既與你們成婚的婦女 你們應當把已決定的聘儀交給她們 既決定聘儀之後 你們雙方同意的事 對於你們是毫無罪過的 真主確是全知的 確是至睿的 |
| Pay the women their dowry as though it were a gift. However, if they allow you to keep a part of it as a favor to you, you may spend it with pleasure. | 你们应当把妇女的聘仪 当做一份赠品 交给她们 如果她们心甘愿情地把一部分聘仪让给你们 那末 你们可以乐意地加以接受和享用 |
| Pay the women their dowry as though it were a gift. However, if they allow you to keep a part of it as a favor to you, you may spend it with pleasure. | 你們應當把婦女的聘儀 當做一份贈品 交給她們 如果她們心甘情願地把一部分聘儀讓給你們 那末 你們可以樂意地加以接受和享用 |
| The Committee had referred to Ordinance No. 63 69 on dowries not being applied, but the dowry was seen as a gesture without which parents would be reluctant to give their daughter in marriage. | 委员会提到了并未实施的关于彩礼的第63 69号法令 不过 彩礼被视为一种表示 没有该表示 父母都不愿意其女儿出嫁 |
| Practices such as the payment of a dowry or bride price to the woman's family reinforce the concept that a man is literally purchasing his wife and has the right to do whatever he wants with her. | 向女方的家庭支付嫁妆或新娘费的做法 加强了男子实际上是花钱买妻子因而有权对她做任何想做的事的概念 |
| Because all of my best school friends were getting dolled up to get married with a lot of dowry, and here I was with a tennis racket and going to school and doing all kinds of extracurricular activities. | 因为所有我学校里的好朋友都被打扮起来 连同大批陪嫁嫁人了 而我背着个网球拍子 整天就是上学 参加各种业余活动 |
| Saul said, You shall tell David, 'The king desires no dowry except one hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies.' Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. | 掃羅說 你 們 要 對 大衛這樣說 王 不 要 甚 麼聘禮 只要 一百 非利士人 的 陽皮 好在 王 的 仇敵 身上 報仇 掃羅 的 意思 要 使 大衛喪 在 非利士人 的 手裡 |
| Saul said, You shall tell David, 'The king desires no dowry except one hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies.' Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. | 掃 羅 說 你 們 要 對 大 衛 這 樣 說 王 不 要 甚 麼 聘 禮 只 要 一 百 非 利 士 人 的 陽 皮 好 在 王 的 仇 敵 身 上 報 仇 掃 羅 的 意 思 要 使 大 衛 喪 在 非 利 士 人 的 手 裡 |
| And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. | 掃羅說 你 們 要 對 大衛這樣說 王 不 要 甚 麼聘禮 只要 一百 非利士人 的 陽皮 好在 王 的 仇敵 身上 報仇 掃羅 的 意思 要 使 大衛喪 在 非利士人 的 手裡 |
| And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. | 掃 羅 說 你 們 要 對 大 衛 這 樣 說 王 不 要 甚 麼 聘 禮 只 要 一 百 非 利 士 人 的 陽 皮 好 在 王 的 仇 敵 身 上 報 仇 掃 羅 的 意 思 要 使 大 衛 喪 在 非 利 士 人 的 手 裡 |
| If you want to divorce a woman so that you can marry another, do not take back the dowry which you had paid even if what you paid was a large amount of gold. To do this is a slanderous act and a manifest sin. | 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 |
Related searches : Dowry System - As A Dowry