"due account"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| As reward from your Lord, a generous gift made due by account, | 那是从你的主发出的报酬 充足的赏赐 |
| As reward from your Lord, a generous gift made due by account, | 那是從你的主發出的報酬 充足的賞賜 |
| We need a new philosophy that takes due account of the rights of future generations. | 我们需要一种适当考虑到后代权益的新思想 |
| Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued. | 这一改进部分是由于设立了技术合作经常方案特别账户 特别账户机制应继续保持下去 |
| As at 31 December 2003, the accumulated balance on the special account was 8,443,792, including an account receivable of 5,146,319 due from other organizations in the Vienna International Centre (VIC), of which 4,617,457 was due from the International Atomic Energy Agency (IAEA) alone. | 截至2003年12月31日 特别帐户累计余额8,443,792欧元 包括维也纳国际中心其他组织应支付的一笔5,146,319欧元款额 其中仅国际原子能机构 原子能机构 一家就欠付4,617,457欧元 |
| Specifically, the Panel notes that Iran's approach does not take due account of changes in crop yields that may be due to the impacts of pests and diseases. | 小组具体注意到 伊朗的方法未对病虫害影响使作物产量发生变化给予应有的考虑 |
| (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo | (b) 适当注意不危及船只或其货物安全的需要 |
| That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process. | 这项公约应当考虑到遵守国际法 法治和适当程序 |
| In addition, the projected staffing requirements do not take into account attrition due to reasons other than retirement. | 此外 预计的工作人员需求没有考虑除退休以外的其他减员 |
| For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger. | 649. 关于2004年 需要进行三项核对 (a) 可用分类账支付的账户与定额备用现金出纳簿之间的核对 (b) 总分类账 应付账款账户 与银行对账单之间的核对 (c) 项目厅和开发计划署总分类账应付和应收账款之间的核对 |
| The credit balance in the tax equalization account at the end of 2005 consisted of 97.3 million due to the United States of America, and 12 million due to other Member States. | 衡平征税账户截至2005年底的贷项余额中包括应支付给美利坚合众国的9 730万美元以及应支付给其他会员国的1 200万美元 |
| Compensatory measures must be implemented with utmost caution, taking due account of the need to avoid potential adverse environmental impacts. | 721. 叙利亚说 在1991年2月至11月期间 总共有8天的时间 科威特油井大火烟雾飘到了叙利亚领土 |
| Any acceptable strategy should fully take into account the need to observe the relevant provisions of international law and due process. | 任何可接受的战略都应该充分考虑到必须遵守国际法和正当程序的有关规定 |
| Recognizing that in matters concerning nationality, due account should be taken both of the legitimate interests of States and those of individuals, | 确认在有关国籍问题的事项上 应该适当兼顾国家和个人的正当利益 |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | 强调在拟订制裁制度时 应适当顾及制裁对第三国的潜在影响 |
| Furthermore, recommendations needed to be concise, realistic and concrete, taking due account of the complex situation that might exist in a country. | 此外 建议也必须简明扼要 符合现实 并且实际具体 适当虑及一国可能存在的复杂情况 |
| The representative made a number of proposals aimed at enhancing this cooperation, taking due account of the specificities of the different mandates. | 60. 该代表提出了许多旨在增进此种合作的建议 同时适当考虑到不同任务的特点 |
| Note Inflation and currency changes and building 1 costs, which are due to increase in 2008, have not been taken into account. | a 所有数额均以美元列报 |
| Changes occurring in environmental processes are better understood if due account is taken of the interactions between climate, biological diversity and land degradation. | 如果环境 生物多样性和土地退化之间相互作用的情况得到适当的考虑 环境进程中所发生的变化就可以得到更好的了解 |
| (e) Priviazka development of methods of high precision orientation of scientific instruments in space, taking due account of constructional deformations of the ISS | (e) Priviazka 制订科学仪器在空间的高精确度定向的方法 同时适当顾及国际空间站结构上的变型 |
| The notion of due regard means that proper weight should be given to the interests of the minorities, all factors taken into account. | 适当照顾 意味着考虑到所有因素适当地权衡少数群体的利益 |
| (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State | (c) 适当注意不损害船旗国或其他任何有关国家商业利益或合法利益的需要 |
| Activities aimed at raising the level of preparedness of local communities should take due account of local realities, indigenous coping mechanisms and perceptions of risk. | 旨在提高地方社区备灾水平的活动都应当适度考虑地方的现实 固有应付机制和风险意识 |
| Furthermore, Iran's estimates do not take account of damage that was due to factors unrelated to the invasion and occupation, such as uncontrolled livestock grazing. | 伊拉克还称 伊朗采用的生态功能损失估价方法不当 |
| 3. Any measure taken, adopted or implemented in accordance with this chapter shall take due account of the need not to interfere with or to affect | 3. 根据本章采取 采用或实施的任何措施 均应适当顾及不干涉或不影响下列方面的必要性 |
| The surplus on the special account for BMS costs of 10,532,077 does not form part of the unencumbered balances of the appropriations due to Member States at the end of the biennium this amount includes 4,815,676 due from the Vienna based organizations. | 房舍管理费特别账户的盈余10,532,077欧元并不构成两年期末应归还成员国的未支配拨款的一部分 这笔款额包括驻维也纳组织尚欠的4,815,676欧元 |
| 18. Urges the Secretariat, in the preparation of the reports of the Secretary General referred to in paragraph 8 above, to take due account of national reports | 18. 促请秘书处在编写上文第8段所述秘书长的报告时 适当考虑到各国的报告 |
| We request the Secretary General to establish a multi year standing fund for post conflict peacebuilding, funded by voluntary contributions and taking due account of existing instruments. | 67. 我们请秘书长设立一个冲突后建设和平多年常设基金 由自愿捐款供资 并适当考虑到现有工具 |
| (b) That all acts of enforced or involuntary disappearance are crimes punishable by appropriate penalties which should take due account of their extreme seriousness under penal law | 7. 表示 |
| We request the Secretary General to establish a multi year standing Peacebuilding Fund for post conflict peacebuilding, funded by voluntary contributions and taking due account of existing instruments. | 86. 我们请秘书长设立一个冲突后建设和平多年常设基金 由自愿捐款供资 并适当考虑到现有工具 |
| Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration, | 承认联合国可通过适当顾及和实施宣言及其他办法在保护少数群体方面发挥重要作用 |
| Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration, | 确认联合国可通过适当顾及和实施宣言等办法在保护少数群体方面发挥重要作用 |
| Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration, | 确认联合国可通过适当顾及和实施 宣言 等办法在保护少数群体方面发挥重要作用 |
| Members in the categories in paragraphs 82 and 83 above will be identified in the order set out above, with no double representation, taking due account of geographical representation. | 84. 将根据上文第82和83段所列顺序甄别符合上述条件的会员国 不能重复代表 同时适当考虑地域分配 |
| The current financial plan forecasts a 6 per cent increase in the support budget in 2005, largely due to security related allocations but also to account for increased programmatic support. | 232. 目前的财务计划预测 2005年的支助预算将增加6 大部分归因于保安方面的拨款 但也有方案支助增加的原因 |
| During the post election period, taking due account of the situation on the ground, the European Union expected to see a progressive reduction in the Mission's personnel and financial requirements. | 9. 在选举后期间 欧盟适当地考虑到地面情况后预期联海稳定团人数和财政需要将逐步减少 |
| Due account has now been taken of a number important issues that had been addressed inadequately by the two major outside reports, such as human rights, the environment, humanitarian action. | 对于两份主要的外部报告没有充分谈及的一些重要问题 现在已经给予应有的注意 例如人权 环境 人道主义行动等问题 |
| What such States need is a more accommodating international economic environment that recognizes and takes due account of their inherent vulnerabilities when their development, financial and trade needs are being considered. | 这些国家所需要的 是更适宜的国际经济环境 在考虑到这些国家的发展 财政和贸易需求时 承认并适当考虑到其固有的易受伤害性 |
| Her education would probably cease or be abbreviated on account of the costs, while she would be quite lost in the culture due to a lack of language or cultural knowledge. | 她的教育将会由于她的学费问题 可能停止或缩短 而她由于不懂语言又缺乏文化知识 将在斐济文化中感到 相当迷惘 |
| An adjustment has also been made to take account of the fact that part of the loss of production was due to factors unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 116. 调整还考虑到生产下降部分由于与伊拉克入侵和占领科威特无关的因素 |
| Combined, Brazil, Mexico, and Argentina account for 26 of the world s Catholics. Yet Latin America s Catholic population appears to be leveling off, due to falling birth rates and conversions out of Catholicism. | 据皮尤宗教和公共生活论坛 Pew Forum on Religion and Public Life 的数据 巴西是全世界天主教徒人口最多的国家 巴西 墨西哥和阿根廷加起来占世界天主教徒总数的26 但拉丁美洲的天主教人口并未见长 原因是出生率的下降和改信他教 |
| It takes into account the work programme of the Committee for its seventeenth 90 day period with due regard to the elements of a counter terrorism strategy identified by the Secretary General. | 工作方案考虑到反恐怖主义委员会第十七个90天期间工作方案 并对秘书长确定的反恐战略各项内容给予应有的注意 |
| Hence, the associated funds are planned to be accumulated in a special account in order to be utilized when a sufficient funds balance is available for the implementation of these projects in due course. | 因此 计划开设一个特别账户 将相关资金累积在一起 在资金余额足以在适当时候实施此类项目时加以利用 |
| It is apparent from the author's uncontested account that he suffered from severe pain due to aggravated kidney problems, and that he was not able to obtain proper medical treatment from the prison authorities. | 提交人指出他由于严重的肾病而遭受巨大痛苦 他没能得到监狱当局适当的医治 对此并无异议 |
| Under Previous CPs', each Annex I Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were transferred to the tCER replacement account for expiry' and or the lCER replacement account for expiry' in previous commitment periods to replace tCERs or lCERs due to expire in the current commitment period. | 34 在 上一个承诺期 栏下 每个附件一缔约方应按类型报告上一个承诺期转入 过期替换tCER账户 和 或 过期替换lCER账户 以替换目前承诺期中将过期的tCER或lCER的 京都议定书 单位总量 |
Related searches : Due On Account - Taking Due Account - Take Due Account - Past Due Account - Into Due Account - Due Due - Due - With Due - As Due - Due Authorization - Taxes Due - Due Performance