"duplicity"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Duplicity - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Closer to home, the Kingdom despises Syrian President Bashar al Assad for his alliance with Iran and duplicity in Lebanon. But his fall would present the Saudis with the risk of a country led by the Muslim Brotherhood.
至于离本土更近的叙利亚 其总统巴沙尔 阿萨德因为与伊朗结盟并不断介入黎巴嫩内政而被沙特人所不齿 而他的下台对沙特人来说则意味着可能出现一个由穆斯林兄弟会领导的国家 更糟糕的则是一旦叙利亚陷入混乱就会连累黎巴嫩 甚至扩散到更广大区域
The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods. It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity.
打持久战的理念植根于巴勒斯坦人对自身目标正义性和方法正当性的不可动摇的信念之中 它在巴勒斯坦文化中同时起到了积极和消极的作用 既造就了巴勒斯坦人的坚定顽强 也纵容了他们的残忍 暴力和口是心非
For hard line Communists, he was a hero three times over historical, patriotic, and world class. For the brave and charismatic dissident Wei Jingsheng, Mao cast virtually the whole of China into a state of violence, duplicity, and poverty.
对毛泽东的评价差别极大 对于共产主义的强硬派来说 他是三重英雄 无论从历史学角度上 从爱国主义角度 还是从全世界的角度来说 而对于勇敢而富有感召力的不同政见者 魏京生来说 毛泽东 实际上把整个中国变为了一个充满暴力 欺骗和极度贫穷的国度
There is a conceptual barrier to understanding the problems that officials might face in regulating crowdfunding, owing to the failure of prevailing economic models to account for the manipulative and devious aspects of human behavior. Economists typically describe people s rational, honest side, but ignore their duplicity.
理解官员在监管众筹时可能预见的问题存在概念性障碍 因为主流经济模型没有考虑到人类行为的操纵和奸诈因素 经济学家通常描述人们理性 诚实的一面 但忽略他们的狡黠 因此 他们低估了众筹的消极风险
China s willingness to arm and defend African dictators, even in the teeth of UN sanctions, as in Libya, undermines its claim to a peaceful rise. Given China s Libyan duplicity, the world should now determine whether it is a country that obeys international rules only when doing so suits its interests.
中国武装和维护非洲独裁者的意愿 甚至像在利比亚那样罔顾联合国制裁的行为将使其宣称的 和平崛起 大打折扣 鉴于中国在利比亚的两面派行为 全世界如今都应当思考它是否只是个在国际规则符合其利益时才服从这些规则的国家
Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural. As in other Latin or Mediterranean countries with a strong Catholic tradition, Italian society long ago learned to accept serenely a life of duplicity on the one hand, a strong attachment to church and family values, and on the other a second life often lived in plain sight composed of mistresses and other dubious connections.
错误百出的贝卢斯科尼之所以能如此长盛不衰 文化方面的原因恐怕功不可没 就像其他具有很强天主教传统的拉丁或地中海国家一样 意大利社会在很久以前就学会了平静地接受生活的两重性 一方面极其看重教堂和家庭观念 而另一方面则毫不掩饰地拥有由情人和其他 可疑 关系构成的另外一种生活