"economic stagnation"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| 1 World Bank, Stagnation or Revival? Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004. | 1 世界银行 停滞或复兴?以色列的脱离接触以及巴勒斯坦的经济前景 2004年12月 |
| Germany s Political Stagnation | 德国的政治停滞期 |
| Bracing for Stagnation | 准备迎接停滞 |
| Add to the mix the collapse in public sector demand that comes from deep budget cuts, and you have all the ingredients necessary for prolonged stagnation. And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing. | 简言之 英国的私人需求依然波澜不惊 并未出现大涨 再加上因预算削减导致的公共部门需求大跌 英国已经具备了进入长期停滞的所有必要条件 而停滞 如果不是倒退的话 正是近期英国经济报告所显示的信息 |
| Economic growth remains severely hampered by the occupation and its constrictive security measures, and the current stagnation may well continue in 2005. | 经济增长因占领及其限制性安全措施受到严重影响 当前的停滞状态在2005年中可能会持续下去 |
| Secular Stagnation Heads South | 长期停滞南进 |
| Secular Stagnation for Free | 免费之下的长期性经济停滞 |
| The Problem With Secular Stagnation | 长期停滞的问题 |
| BUDAPEST Across Europe, millions are suffering from unemployment and the prospect of a long period of economic stagnation. But no group has been harder hit than the Roma. | 布达佩斯 放眼欧洲 数百万人经受着失业和长期经济停滞的后果 但没有哪个群体受到的冲击能与罗姆人相比 |
| Peace processes, he warned, could not afford stagnation. | 他警告 和平进程决不能陷入停滞 |
| However, I must stress that the extremely problematic economic conditions could at any moment lead to social instability, as they would in any society with high unemployment and continued stagnation. | 然而 我必须强调 极其困难的经济状况会在任何时候导致社会动乱 任何社会凡失业率高和持续萧条都会发生这种情况 |
| But the prospect of permanent stagnation for countries like France, Italy, and Portugal is unacceptable. Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro. | 这样的选择非常艰难 即便在政治上下定决心 加速改革进程也是一项艰苦卓绝的任务 需要足够的时间 实际上 即便以德国这样意志坚定 改革也耗费了4到5年才初见结果 但法 意 葡等国永久停滞的前景是难以接受的 长期经济停滞是接纳欧元所付出的太过惨重的代价 |
| How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation? | 这种和谐的经济停滞究竟能在日本维持多久 |
| Is today s globalizing era also coming to an end? If so, it may not necessarily end with a repeat of the slaughters of the last century, but with an economic retrenchment that brings economic stagnation and consigns billions of people to grinding poverty. | 今天的全球化时代是否也在终结呢 如果是这样的话 倒不一定会以重复上世纪的大屠杀而告结束 而是以带来经济停滞并让数十亿计的人口限于赤贫的经济萎缩而告终结 |
| LONDON A specter is haunting the treasuries and central banks of the West the specter of secular stagnation. What if there is no sustainable recovery from the economic slump of 2008 2013? | 伦敦 一个幽灵 长期停滞的幽灵 萦绕在西方财政部和中央银行头顶 如果无法从2008 2013年的严重衰退中可持续地复苏会如何 如果经济增长资源耗竭 不是暂时耗竭 而是永久耗竭会如何 |
| The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think. | 这种长期认知停滞所造成的悲哀 我觉得 并没有被古人足够重视 |
| This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation. But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy. | 这一方法有利于社会多样性和高生产率社区 而不会仅仅造成分裂和一个个经济停滞社区 但这一目标只有在阻止建筑业主宰低收入住房政策的条件下才能实现 |
| Many countries have seen economic growth while others have experienced stagnation .1 Despite this mixed picture, reaching the Millennium Development Goals by 2015 is not impossible, but it calls for breaking with business as usual. | 许多国家的经济出现了增长 而另一些国家的经济却迟滞不前 1 尽管局面有喜有忧 但到2015年实现千年发展目标并非不可能 不过必须要打破常规 |
| Not surprisingly, a catchphrase in economic policy debates nowadays is secular stagnation, the idea that excess savings chronically dampen demand. The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas. | 不出意外 如今经济政策的辩论的一个标题就是 长期停滞 认为过度的储蓄会长期压抑需求 经济学家罗伯特 戈登也认为世界缺乏经济上富有创造性的理念 |
| Gravely concerned that the capability of the national economy to absorb such shocks has been seriously eroded and that the frequent occurrence of extreme natural disasters has increasingly contributed to the stagnation of social and economic development, | 严重关切国民经济承受此类震憾的能力已受到严重侵蚀 经常发生的重大自然灾害已成为导致社会和经济发展停滞不前的越来越重要因素 |
| Thus, demoralization of Balkan society creates a dynamic of its own when the best and the brightest see their future outside of their own countries and where stability is just another name for political and economic stagnation. | 由此可见 当最优秀和最聪明的人都认为自己的未来在异国他乡之时 当 稳定 只是政治和经济停滞的代名词时 巴尔干社会的混乱就将催生一种自身的内在动力 |
| If the reality is stagnation, I can only go up if you go down. | 现实既然停滞不动 那么如果有人下台 就得有人上台 |
| The indicators of economic development allow for an assessment that the economic facts at the current moment in BiH are extremely unfavorable with a tendency of stagnation and decrease of production and national income, since the process of transition and ownership transformation is only starting to give some initial results. | 以经济发展指标来衡量 由于转型和所有制改造过程刚刚起步 初见成效 波黑当前的经济状况十分不利 出现了发展停滞 生产下降 国民收入降低的趋势 |
| That has not stopped pundits and the media from exaggerating such fears, distracting from greater efforts to overcome protracted stagnation for much of the developed world, which will inevitably drag down economic recovery elsewhere, especially in developing countries. | 但这并不妨碍学者和媒体继续夸大恐慌 将人们的注意力从如何克服发达世界长期徘徊不前这个问题上移开 而这个问题将不可避免地拖累世界其他地区 特别是发展中国家的经济复苏 |
| Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities. But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it. | 也有人将矛头指向了缺乏技术机会导致的全球投资短缺 但是 这一观点在每一次深度萧条时期都会出现 与其说这是经济停滞的原因 不如说是经济停滞的结果 |
| In the long term, the challenge is more vague, but deeper. The longer the US obsesses over its own political dysfunction and attendant economic stagnation, the less likely it is to bear the mantle of global responsibility and leadership. | 长期挑战虽然比较模糊 但却更为深刻 被自身政治障碍及随之而来的经济停滞困扰的时间越长 美国承担全球义务和领导责任的可能性就越弱 |
| Just a year ago, former Prime Minister Yoshihiko Noda attempted, despite a deep recession, to raise the consumption tax without monetary easing a strategy that could have brought only continued economic stagnation. Abe must not make the same mistake. | 仅仅在一年前 前首相野田佳彦试图在深度衰退的情况下提高消费税而不放松货币 这一做法的唯一效果是延长经济停滞 安倍晋三必须避免同样的错误 如果日本政府可以克服增税实施后出现的需求不振 让经济平稳运行并让政府收入复苏 那么安倍晋三可以宣布安倍经济学取得了不可否认的成功 |
| The US is a net debtor with an aging population, unfunded entitlement spending on social security and health care, an anemic economic recovery, and risks of continued monetization of the fiscal deficit. Japan is aging even faster, and economic stagnation is reducing domestic savings, while the public debt is approaching 200 of GDP. | 但即便是这些国家 如果必要的财政巩固政策迟迟得不到出台 投资者对它们也会变得越来越警惕 美国是净债务国 它的人口趋于老龄化 社保和医保体系面临资金缺口 经济复苏乏力 财政赤字持续货币化的风险也在累积 日本的老龄化形势更严峻 经济停滞正在侵蚀国内储蓄 而公债更是高达 GDP 的 200 |
| In the 1930s, economic stagnation and depression led to the rise of Hitler in Germany, Mussolini in Italy, and Franco in Spain (among other authoritarians). Today s brand of illiberal leaders may not yet be as politically virulent as their 1930s predecessors. | 20世纪30年代 经济停滞和萧条导致了希特勒在德国 墨索里尼在意大利 弗朗哥在西班牙崛起 还有其他极权主义者 今天 不自由领导人的烙印也许不如他们20世纪30年代前辈那样政治恶劣 但他们的经济社团主义和专制风格是相似的 |
| Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects. In neglecting the necessary investments, the US has put itself on a precarious path, one that could lead to stagnation and decline, which would be difficult to reverse. | 长期以来 人们一直认为基础设施是一国经济前景的基础 美国由于忽视了必要的基础设施投资而走上了一条可能导致停滞和衰落的危险的道路 这条道路一旦走上就很难回头 |
| Indeed, while closing an economy may insulate it from shocks, it can also result in stagnation and even severe homegrown crises. Current examples include Myanmar and North Korea before their economic liberalization China, Vietnam, and India were in the same boat. | 在这种大环境下 全球化已成千夫所指 批评者甚至包括可从中受益良多的发展中国家的领导人 乌干达总统约韦里 穆塞韦尼曾因将本国融入世界市场而广受赞誉 现声称 全球化是那些试图进入发展中国家市场的富国所采取的一种策略 与此前一样的旧秩序相比 只不过采取了一种新的控制 压迫和边缘化手段 |
| For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society. So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again. | 对双方来说 完全的控制和掌握是唯一的选择 尽管双方都对如何现代化经济和社会没有哪怕是最基本的见解 因此 不管哪一方占据上风 独裁主义和经济停滞将再次盛行 |
| Two years ago my Government inherited a situation of economic stagnation, recession, sterile political antagonism, violence, growing poverty and weak and unreliable public institutions that led to timid social policies that were a long way from addressing the Millennium Development Goals. | 两年前 我国政府继承的局面是 经济停滞 衰退 毫无结果的政治对抗 暴力 日趋贫穷以及虚弱和不可靠的公共体制 导致社会政策犹豫不决 远远无法实现千年发展目标 |
| So a lot of economists look at declining population and expect to see stagnation, maybe depression. | 因此很多经济学家 都将人口数量的缩小 看作是经济停滞甚至衰退的前兆 |
| East and Southeast Asia and Latin America which have experienced particularly rapid economic growth in recent decades have fared the best in terms of reducing hunger. Sub Saharan Africa has, after a quarter century of economic stagnation, made some progress over the last decade, but it maintains the highest rate of under nutrition worldwide. | 同时 尽管过去五年里外籍人士的就业和收入均有所下降 但汇款在消除贫困 减少饥饿 改善饮食和增加农业投资等领域都有很大帮助 全球汇款金额为官方发展援助额的三倍 近年来官方发展援助已成为富国削减预算的重灾区 |
| Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year. But, while Japan may be on the right track after two decades of economic stagnation, there is still much to be done to secure the country s long term future. | 东京 安倍晋三首相在年初访问华盛顿时曾向外界宣布 日本回来了 不过虽然日本有可能在二十年的经济停滞后重新走上了正轨 但确保国家的长远未来还有许多工作要做 |
| Mr. Albader (Qatar) said that, while global development had made unprecedented progress since the 1950s, a large number of third world States were experiencing economic stagnation and a large number of people, particularly in rural areas, suffered from poverty, hunger and need. | 25. Albader先生 卡塔尔 说 虽然自1950年代以来 全球发展取得了史无前例的进展 但许多第三世界国家仍处于经济停滞状态 并且众多人口 特别是农村地区人口正忍受着贫穷和饥饿 |
| This stagnation in policymaking has been heavily criticized by the media and the influential Wirtschaftsrat (Economic Council), an association of entrepreneurs who sympathize with the CDU. Even Germany s Christian Democratic president, Horst Köhler, has continually reminded the government of the need to press ahead with economic reforms in order to pave the way for sustainable growth. | 这种政治上的停滞受到了来自媒体和同情默克尔所领导的基督教民主党的 极具影响力的德国企业家协会 德国经济委员会 Wirtschaftsrat 的强烈批评 甚至作为基督教民主党人的德国总统霍斯特 克勒都不断地提醒政府继续进行那些经济改革以便为可持续发展铺路的必要性 为什么默克尔不能再大胆一些 为什么她没有坚持竞选期间所宣布的改革议程呢 |
| People in poor parts of the world have a right to economic development so that they can produce their own food, gain access to clean water, live in adequate shelter, and have all the benefits represented by hospitals and schools. These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation. | 生活在贫困地区的群众有权享受经济发展 这样他们就可以自己生产粮食 使用清洁水源 建设住房 并享受医院和学校带来的所有福利 这些都是基本人权的组成部分 停滞于事无补 它们只有通过经济发展才能变成现实 |
| Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero sum game. | 因为经过多年的发展停滞和倒退 政客会持一种 零和 心态 即一方有所得 另一方必有所失 得失相加等于零 |
| You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign. | 可以看这个图 经过长久的停滞之后 报纸的销量在 经过重新设计之后开始增长 |
| Perhaps one of the most significant elements in Iran s stagnation is that the Revolutionary Guards control a large portion of the economy, and are beyond the reach of government regulation. In order to manage the economic crisis successfully, any president must not only shift economic policy, but also amass enough political power to be able to thwart the intervention of the Revolutionary Guards and other organizations in economic policy making. | 也许导致伊朗停滞的最重要的因素之一就是革命卫队控制了大部分经济 不受政府管理 为了成功地应对经济危机 任何一位总统必须不单改变经济政策 而且还要聚集足够的政治权力 以便能够阻止革命卫队和其他组织对经济政策的制定进行干涉 |
| SEOUL Given the daunting challenges facing Japan, one can only admire Prime Minister Shinzo Abe s determination to end the country s two decade long period of economic stagnation. His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound. | 首尔 考虑到日本所面临的艰巨挑战 我们对日本首相安倍晋三结束日本二十年经济停滞的决心只能抱有敬仰之情 他的战略 由大规模货币扩张 政府增支和结构性改革组成的 三支箭 在理论上是可行的 但到目前为止只射出了一支半 |
| The third group, led by Europe, will struggle, as continued economic stagnation fuels social and political disenchantment in some countries and complicates regional policy decisions. Anemic growth, deflationary forces, and pockets of excessive indebtedness will hamper investment, tilting the balance of risk to the downside. | 第三组国家以欧洲为首 将陷入艰苦斗争 因为持续的经济停滞将助长一些国家的社会和政治觉醒 让地区政策决定复杂化 萎靡的增长 通缩压力和过度负债将拖累投资 带来下行风险 在挑战最严峻的经济体 失业特别是年轻人失业将继续处于值得警惕的高位并持续下去 |
| It must ease Japan s sense of insecurity in the wake of China s rise, while persuading Japan s new leaders to behave prudently and refrain from excessively nationalist behavior. Frankly, with two decades of economic stagnation already behind it, Japan has more important matters to pursue. | 这不符合任何人的利益 包括日本在内 因为日本与韩国存在大量的共同安全问题 因此 美国必须拿出巧妙的外交手段 它必须减轻中国崛起给日本带来的安全忧虑 同时也要说服日本新领导人谨慎行动 不要做出出格的民族主义行为 坦白说 在经历了二十年的经济停滞后 日本有更重要的事情值得优先考虑 |
Related searches : Stagnation Point - Stagnation Area - Air Stagnation - Market Stagnation - Water Stagnation - Wage Stagnation - Blood Stagnation - Business Stagnation - Growth Stagnation - Sales Stagnation - Stagnation Is Regression - Stagnation And Deflation - Emerge From Stagnation