"edict"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Edict - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

And not from the power of an edict down.
而不是从硬性法令限制处着手
and your Lord s edict arrives with the angels in ranks,
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
and your Lord s edict arrives with the angels in ranks,
你的主的命令 和排班的天神 同齊來臨的時候
O Abraham, let this matter alone! Your Lord s edict has certainly come, and an irrevocable punishment shall overtake them.
易卜拉欣啊 你避开这争论吧 你的主的命令确已来临了 不可抵御的惩罚必定降临他们
O Abraham, let this matter alone! Your Lord s edict has certainly come, and an irrevocable punishment shall overtake them.
易卜拉欣啊 你避開這爭論吧 你的主的命令確已來臨了 不可抵御的懲罰必定降臨他們
So when Our edict came, We made its topmost part its nethermost, and We rained on it stones of laminar shale,
当我的命令降临的时候 我使那个市镇天翻地覆 我使预定的连续的陶石像雨点般地降落在他们身上
So when Our edict came, We made its topmost part its nethermost, and We rained on it stones of laminar shale,
當我的命令降臨的時候 我使那個市鎮天翻地覆 我使預定的連續的陶石像雨點般地降落在他們身上
When Our edict came and the oven gushed a stream of water , We said, Carry in it a pair of every kind of animal , along with your family except those of them against whom the edict has already been given and those who have faith. And none believed with him except a few.
等到我的命令来临而洪水从地面涌出的时候 我说 你把每种动物各拿一对放在船里 并使你的家属 除已被判决者外 和信道的人们一起上船去 只有少数人同他一起信道
When Our edict came and the oven gushed a stream of water , We said, Carry in it a pair of every kind of animal , along with your family except those of them against whom the edict has already been given and those who have faith. And none believed with him except a few.
等到我的命令來臨而洪水從地面湧出的時候 我說 你把每種動物各拿一對放在船裡 並使你的家屬 除已被判決者外 和信道的人們一起上船去 只有少數人同他一起信道
There are others waiting Allah s edict either He shall punish them, or turn to them clemently, and Allah is all knowing, all wise.
还有别的人留待真主的命令 或惩罚他们 或饶恕他们 真主是全知的 是至睿的
There are others waiting Allah s edict either He shall punish them, or turn to them clemently, and Allah is all knowing, all wise.
還有別的人留待真主的命令 或懲罰他們 或饒恕他們 真主是全知的 是至睿的
Allah s edict is coming! So do not seek to hasten it. Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him .
真主的命令必定来临 所以你们不必要求其早日实现 赞颂真主超绝万物 他超乎他们所用以配他的
Allah s edict is coming! So do not seek to hasten it. Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him .
真主的命令必定來臨 所以你們不必要求其早日實現 讚頌真主超絕萬物 他超乎他們所用以配他的
China solves it by an edict. At some point they'll just declare that no gasoline car will come into a city, and that will be it.
中国将会解决用硬性法规这个问题 他们将会禁止 任何汽油汽车进入城市 那会是汽油汽车的最终下场
When Our edict came, We delivered Hud and the faithful who were with him, by a mercy from Us, and We delivered them from a harsh punishment.
当我的命令降临的时候 我因为从我发出的慈恩拯救了呼德和同他在一起信道的人们 我使他们免遭严厉的惩罚
When Our edict came, We delivered Hud and the faithful who were with him, by a mercy from Us, and We delivered them from a harsh punishment.
當我的命令降臨的時候 我因為從我發出的慈恩拯救了呼德和同他在一起信道的人們 我使他們免遭嚴厲的懲罰
When Our edict came, We delivered Shu ayb and the faithful who were with him by a mercy from Us. And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,
当我的命令降临的时候 我因从我发出的慈恩而拯救了舒阿卜和同他在一起信道的人 呐喊声袭击了不义的人们 顷刻之间 他们都伏仆在自己的家里
When Our edict came, We delivered Shu ayb and the faithful who were with him by a mercy from Us. And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,
當我的命令降臨的時候 我因從我發出的慈恩而拯救了舒阿卜和同他在一起信道的人 吶喊聲襲擊了不義的人們 頃刻之間 他們都伏仆在自己的家裡
Then it was said, O earth, swallow your water! O sky, leave off! The waters receded the edict was carried out, and it settled on Mount Judi. Then it was said, Away with the wrongdoing lot!
有人说 地啊 汲乾你上面的水吧 云啊 散开吧 于是洪水退去了 事情就被判决了 船停舶在朱迭山上 有人说 不义的人们已遭毁灭了
Do they not consider that the angels may come to them, or your Lord s edict may come? Those who were before them had acted likewise Allah did not wrong them, but they used to wrong themselves.
不信道者 只能等待天神们来临他们 或等待你的主的命令降临 在他们之前的人就是这样做的 真主没有亏枉他们 但他们却亏枉了自己
Then it was said, O earth, swallow your water! O sky, leave off! The waters receded the edict was carried out, and it settled on Mount Judi. Then it was said, Away with the wrongdoing lot!
有人說 地啊 汲乾你上面的水吧 雲啊 散開吧 於是洪水退去了 事情就被判決了 船停舶在朱迭山上 有人說 不義的人們已遭毀滅了
Do they not consider that the angels may come to them, or your Lord s edict may come? Those who were before them had acted likewise Allah did not wrong them, but they used to wrong themselves.
不信道者 只能等待天神們來臨他們 或等待你的主的命令降臨 在他們之前的人就是這樣做的 真主沒有虧枉他們 但他們卻虧枉了自己
So when Our edict came, We delivered Salih and the faithful who were with him by a mercy from Us and from the punishment and disgrace of that day. Your Lord is indeed the All strong, the All mighty.
当我的命令降临的时候 我因为从我发出的慈恩而使撒立哈和同他一起信道的人脱离当日的耻辱 你的主确是至强的 确是有权的
So when Our edict came, We delivered Salih and the faithful who were with him by a mercy from Us and from the punishment and disgrace of that day. Your Lord is indeed the All strong, the All mighty.
當我的命令降臨的時候 我因為從我發出的慈恩而使撒立哈和同他一起信道的人脫離當日的恥辱 你的主確是至強的 確是有權的
We did not wrong them, but they wronged themselves. When your Lord s edict came, their gods whom they would invoke besides Allah were of no avail to them in any wise, and they did not increase them in anything but ruin.
我没有亏待他们 但他们亏待自己 他们舍真主而祈祷的众神灵 当你的主的命令降临的时候 对于他们无济于事 只使他们更受损伤
We did not wrong them, but they wronged themselves. When your Lord s edict came, their gods whom they would invoke besides Allah were of no avail to them in any wise, and they did not increase them in anything but ruin.
我沒有虧待他們 但他們虧待自己 他們捨真主而祈禱的眾神靈 當你的主的命令降臨的時候 對於他們無濟於事 只使他們更受損傷
Many of the People of the Book are eager to turn you into unbelievers after your faith, out of their inner envy, after the truth had become manifest to them. Yet excuse them and forbear until Allah issues His edict. Indeed Allah has power over all things.
信奉天经的人当中 有许多人惟愿使你们在继信道之後变成不信道者 这是因为他们在真理既明之後嫉视你们的缘故 但你们应当恕饶他们 原谅他们 直到真主发布命令 真主对於万事确是全能的
They will call out to them, Did we not use to be with you? They will say, Yes! But you cast yourselves into perdition. You awaited and were skeptical, and false hopes deceived you until the edict of Allah came, and the Deceiver deceived you concerning Allah.
他们将喊叫信道的人们说 难道我们与你们不是同道吗 他们说 不然 你们自欺 观望 怀疑正道 种种妄想 欺骗你们 直到真主的命令来临 猾贼曾以真主的优容欺骗你们
Many of the People of the Book are eager to turn you into unbelievers after your faith, out of their inner envy, after the truth had become manifest to them. Yet excuse them and forbear until Allah issues His edict. Indeed Allah has power over all things.
信奉天經的人當中 有許多人惟願使你們在繼信道之後變成不信道者 這是因為他們在真理既明之後嫉視你們的緣故 但你們應當恕饒他們 原諒他們 直到真主發布命令 真主對於萬事確是全能的
They will call out to them, Did we not use to be with you? They will say, Yes! But you cast yourselves into perdition. You awaited and were skeptical, and false hopes deceived you until the edict of Allah came, and the Deceiver deceived you concerning Allah.
他們將喊叫信道的人們說 難道我們與你們不是同道嗎 他們說 不然 你們自欺 觀望 懷疑正道 種種妄想 欺騙你們 直到真主的命令來臨 猾賊曾以真主的優容欺騙你們
He said, I shall take refuge on a mountain it will protect me from the flood. He said, There is none today who can protect from Allah s edict, except someone upon whom He has mercy. Then the waves came between them, and he was among those who were drowned.
他儿子说 我要到一座山上去躲避洪水 他说 今天 除真主所怜悯的人外 绝没有任何人能保护别人不受真主的惩罚 波涛隔开了他们俩 他就被淹死了
He said, I shall take refuge on a mountain it will protect me from the flood. He said, There is none today who can protect from Allah s edict, except someone upon whom He has mercy. Then the waves came between them, and he was among those who were drowned.
他兒子說 我要到一座山上去躲避洪水 他說 今天 除真主所憐憫的人外 絕沒有任何人能保護別人不受真主的懲罰 波濤隔開了他們倆 他就被淹死了
Certainly We have sent apostles before you. Of them are those We have recounted to you, and of them are those We have not recounted to you. An apostle may not bring any sign except by Allah s permission. Hence, when Allah s edict comes, judgment is made with justice, and it is thence that the falsifiers become losers.
在你之前 我确已派遣许多使者 他们中有我已告诉你的 有我未告诉你的 任何使者 不应昭示迹象 除非获得真主的许可 当真主的命令来临的时候 众生将依真理而被判决 那时 反对真理的人将遭亏折
Certainly We have sent apostles before you. Of them are those We have recounted to you, and of them are those We have not recounted to you. An apostle may not bring any sign except by Allah s permission. Hence, when Allah s edict comes, judgment is made with justice, and it is thence that the falsifiers become losers.
在你之前 我確已派遣許多使者 他們中有我已告訴你的 有我未告訴你的 任何使者 不應昭示蹟象 除非獲得真主的許可 當真主的命令來臨的時候 眾生將依真理而被判決 那時 反對真理的人將遭虧折
Say, If your fathers and your sons, your brethren, your spouses, and your kinsfolk, the possessions that you have acquired, the business you fear may suffer, and the dwellings you are fond of, are dearer to you than Allah and His Apostle and to waging jihad in His way, then wait until Allah issues His edict, and Allah does not guide the transgressing lot.
你说 如果你们以为自己的父亲 儿子 兄弟 妻子 亲戚 以及你们得来的财产 生怕滞销的生意 和心爱的住宅 比真主及其使者和为真主而奋斗更为可爱 那你们就等待著 直到真主执行他的命令吧 真主是不引导放肆的民众的
So We revealed to him Build the ark before Our eyes and by Our revelation. When Our edict comes and the oven gushes a stream of water , bring into it a pair of every kind of animal , and your family, except those of them against whom the decree has gone beforehand, and do not plead with Me for those who are wrongdoers they shall indeed be drowned.
我就启示他说 你在我的照顾下 依我的启示而造船 当我的命令来临 而洪水泛滥于地面的时候 你把每种动物 各取一对 放在船上 使你的家属也上船去 他们中已被判决者除外 你不要为不义者而祈祷我 他们必然被淹死
Say, If your fathers and your sons, your brethren, your spouses, and your kinsfolk, the possessions that you have acquired, the business you fear may suffer, and the dwellings you are fond of, are dearer to you than Allah and His Apostle and to waging jihad in His way, then wait until Allah issues His edict, and Allah does not guide the transgressing lot.
你說 如果你們以為自己的父親 兒子 兄弟 妻子 親戚 以及你們得來的財產 生怕滯銷的生意 和心愛的住宅 比真主及其使者和為真主而奮鬥更為可愛 那你們就等待著 直到真主執行他的命令吧 真主是不引導放肆的民眾的
So We revealed to him Build the ark before Our eyes and by Our revelation. When Our edict comes and the oven gushes a stream of water , bring into it a pair of every kind of animal , and your family, except those of them against whom the decree has gone beforehand, and do not plead with Me for those who are wrongdoers they shall indeed be drowned.
我就啟示他說 你在我的照顧下 依我的啟示而造船 當我的命令來臨 而洪水泛濫於地面的時候 你把每種動物 各取一對 放在船上 使你的家屬也上船去 他們中已被判決者除外 你不要為不義者而祈禱我 他們必然被淹死
Western diplomats had their countries economic interests to consider, but, unlike the Soviet side, they took seriously the idea of dissidents or trade. I cannot recall any occasion at that time when the West or any of its organizations (NATO, the European Community, etc.) issued some public appeal, recommendation, or edict stating that some specific group of independently minded people however defined were not to be invited to diplomatic parties, celebrations, or receptions.
这些都发生在欧洲和世界被铁幕隔绝 划分为两大对立阵营的那个年代 西方外交官要考虑本国的经济利益 但他们和严格划分 持不同政见者或贸易 的苏联一方毕竟有所不同 我想不起西方国家或组织 北约 欧盟等等 有哪次曾经公开发表呼吁 建议或法令 规定某些持独立思想的特定人群¾不管具体如何界定 都不能应邀参与外交聚会 庆祝会或招待活动
Beyond that, Mayer s edict makes more sense as a means of cultural change within a business than it does as a way to improve any particular individual s productivity. Almost precisely because working remotely is easy, the advantage that a workplace has over a collection of home workers or a set of outsourced workers assembled through Task Rabbit is that people can accomplish more in a setting that provides a common culture and the benefit of serendipitous connections.
除此之外 梅耶的禁令与其说是改善特定员工的生产率的方法 不如说是改变企业文化的手段 远程办公很容易 正是因为如此 有工作场所比起集体在家办公 或通过任务兔子 Task Rabbit 组织一组外包员工 的优势在于在提供共同文化的地方一起办公能完成的工作更多 更能激发意外默契
When Moses returned to his people, angry and indignant, he said, Evil has been your conduct in my absence! Would you hasten on the edict of your Lord? He threw down the tablets and seized his brother by the head, pulling him towards himself. He said, Son of my mother, indeed this people thought me to be weak, and they were about to kill me. So do not let the enemies gloat over me, and do not take me with the wrongdoing lot.
当穆萨愤怒而又悲伤地去见他的宗族的时候 他说 我不在的时候 你们替我做的事真恶劣 难道你们不能静候你们主的命令吗 他扔了法版 揪住他哥哥的头发 把他拉到身边 他说 胞弟啊 宗族们确已欺负我 他们几乎杀害了我 你不要使我的仇敌称快 不要把我当作不义者
When Moses returned to his people, angry and indignant, he said, Evil has been your conduct in my absence! Would you hasten on the edict of your Lord? He threw down the tablets and seized his brother by the head, pulling him towards himself. He said, Son of my mother, indeed this people thought me to be weak, and they were about to kill me. So do not let the enemies gloat over me, and do not take me with the wrongdoing lot.
當穆薩憤怒而又悲傷地去見他的宗族的時候 他說 我不在的時候 你們替我做的事真惡劣 難道你們不能靜候你們主的命令嗎 他扔了法版 揪住他哥哥的頭髮 把他拉到身邊 他說 胞弟啊 宗族們確已欺負我 他們幾乎殺害了我 你不要使我的仇敵稱快 不要把我當作不義者
The parable of the life of this world is that of water which We send down from the sky. It mingles with the earth s vegetation from which humans and cattle eat. When the earth puts on its luster and is adorned, and its inhabitants think they have power over it, Our edict comes to it, by night or day, whereat We turn it into a mown field, as if it did not flourish the day before. Thus do We elaborate the signs for a people who reflect.
今世的生活 就像是从云中降下雨水 地里的禾苗 即人和牲畜所吃的东西 就因之而繁茂起来 直到田地穿上盛装 打扮得很美丽 而农夫猜想自己可以获得丰收的时候 我的命令在黑夜或白昼降临那些田地 我使五谷只留下茬儿 彷佛新近没有种过庄稼一样 我为能思维的民众这样解释许多迹象
The parable of the life of this world is that of water which We send down from the sky. It mingles with the earth s vegetation from which humans and cattle eat. When the earth puts on its luster and is adorned, and its inhabitants think they have power over it, Our edict comes to it, by night or day, whereat We turn it into a mown field, as if it did not flourish the day before. Thus do We elaborate the signs for a people who reflect.
今世的生活 就像是從雲中降下雨水 地裡的禾苗 即人和牲畜所吃的東西 就因之而繁茂起來 直到田地穿上盛裝 打扮得很美麗 而農夫猜想自己可以獲得豐收的時候 我的命令在黑夜或白晝降臨那些田地 我使五穀只留下茬兒 彷彿新近沒有種過莊稼一樣 我為能思維的民眾這樣解釋許多蹟象

 

Related searches : Imperial Edict - Royal Edict - By Edict - Issue An Edict - Edict Of Milan - Edict To You