"egregious"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Egregious - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Police and prosecutors have acted on the most egregious cases of child rape, but many cases remain uninvestigated. | 警察和检察官对最令人发指的强奸儿童案件采取了行动 但是许多案件没有进行调查 |
| The new indictments concentrated on the organizers of the violence and the most egregious direct perpetrators of murders. | 新起诉书集中于暴力组织者和最恶劣的直接谋杀罪犯 |
| Armed conflict exposes girls, and women to gender based violence, torture, killing, maiming, abduction and other egregious crimes against humanity. | 武装冲突使女童和妇女遭受基于性别的暴力 酷刑 杀害 截肢 绑架及其他令人震惊的危害人类罪行 |
| But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category. | 欢呼 但首先 我需要和大家聊下我认为在 可降解塑料中最差的品种 |
| The Group continues to be concerned about the egregious lack of air safety standards throughout the country, where air traffic continues to increase. | 96. 专家组对于全国严重缺乏航空安全标准继续表示关注 而且该国的航空交通量继续增加 |
| The lack of access to justice is particularly egregious in the provincial areas, where poor working and living conditions discourage qualified judges from serving. | 在一些省份 工作和生活条件艰苦 使合格法官望而却步 因此 这些地区司法求助无门问题尤为严重 |
| This gives rise to an apparent chicken and egg problem between the occurrence of egregious violations and the failure of the domestic remedies system. | 23. 对于异乎寻常的侵权行为的发生和国内补救系统的失效就产生了一个明显的先有鸡还是先有蛋的问题 |
| Recalling the responsibilities of States to end impunity and to prosecute those responsible for genocide, crimes against humanity, war crimes and other egregious crimes perpetrated against children, | 回顾各国有责任终止有罪不罚现象 起诉应对种族灭绝 危害人类罪 战争罪和其他侵害儿童的极端恶劣罪行负责的人 |
| In view of the serious, lasting social impact of such egregious crimes and the physical and psychological harm they inflict upon their victims, effective protection measures are urgently needed. | 鉴于这种极可恶罪行的严重和长期的社会影响以及对其受害者产生的生理和心理伤害 现在急需采取有效的保护措施 |
| From our work in all parts of the world, we know that trafficking and prostitution are particularly egregious forms of violence against women requiring systemic analysis and structural change. | 从我们在世界各地的工作 我们知道贩运和卖淫是对妇女特别恶劣的暴力方式 需要有条理的分析和结构改革 |
| While there are no longer egregious violations of human rights and international humanitarian law, a culture of respect for human rights and democratic values has not fully taken root. | 尽管不再发生严重违反人权和国际人道主义法的行为 但是 一种尊重人权 尊重民主价值的文化尚未完全生根 |
| At the global level, UNICEF continued to contribute to the development of a system to monitor and report on egregious rights violations perpetrated against children in conflict affected areas. | 在全球一级 儿童基金会继续促进发展制度以监测和报告受冲突波及地区严重侵犯儿童权利的情况 |
| Meanwhile, a State Department spokesperson urged India s authorities to act with appropriate democratic restraint in response to the crisis provoked by Harare s protests. This was an egregious bit of meddling. | 与此同时 美国国务院的一位发言人敦促印度当局以 合适的民主克制 应对哈拉雷所挑起的危机 这样的干预真是乱弹琴 说到底 非暴力不合作正是印度的特征 |
| They will say Yes indeed a Warner did come to us, but we rejected him and said, 'Allah never sent down any (Message) ye are nothing but an egregious delusion!' | 他们说 不然 警告者确已降临我们了 但我们否认他们 我们说 真主没有降示甚么 你们只在重大的迷误中 ' |
| They will say Yes indeed a Warner did come to us, but we rejected him and said, 'Allah never sent down any (Message) ye are nothing but an egregious delusion!' | 他們說 不然 警告者確已降臨我們了 但我們否認他們 我們說 真主沒有降示甚麼 你們只在重大的迷誤中 |
| The definition of crimes against humanity includes all of the most egregious examples of gender based violence the horrific results of which we have seen in too many conflict areas. | 危害人类罪的定义包含所有最严重的性别暴力行为事例 我们在许多冲突地区都看到了这些行为的可怕结果 |
| China remains in authoritarian mode, of course. But egregious human rights violations and suppression of dissent are raising the specter of growing internal disruptions, particularly in the wake of purges within the top leadership. | 纽约 亚洲两强印度和中国的政局突然间变得扑朔迷离起来 当然 中国仍然是专制国家 但侵犯人权大丑闻和镇压持异见者正在造成越来越严重的内部混乱 特别是高层清洗事件 |
| In the most egregious cases, some have fallen victim to bad politics, weak governance, or mismanagement. Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area. | 当然 合作社有时候不能达到其理想状况 最坏的时候 甚至沦为那些失败的政治的牺牲品 管理无力和经营不善的受害者 然而 其他一些合作社只专注于一个商业部门 一种商品及 或 一个地区 这使得他们也处于风险之中 |
| From the outset in postwar Iraq, criminal justice resembled deracinated constitutionalism atomistic trials, radical purges, and compromised elections. Most egregious was the post invasion rush to de Ba athification, which eviscerated many of the country s existing institutions. | 到目前为止 所有的迹象都表明这场审判不大会实现其宏大的目标 在战后的伊拉克 刑事审判从一开始就和其无源之水般的立宪相似 原子论般的审判 激进的肃清和妥协的选举 最令人惊愕的是在被占领之后急切的 非社会党化 将许多现行制度都剔除一空 |
| As the investigation by the International Criminal Court of atrocities committed in Darfur and northern Uganda shows, we cannot stand by while people no matter how high their rank get away with the most egregious crimes. | 正如国际刑事法院对在达尔富尔和乌干达北部实施的暴行的调查所表明的那样 我们不能坐视不管 而让那些人 无论其职位有多高 犯下大罪却逍遥法外 |
| A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy. It is up to the technology industry, civil society organizations, and the general public to keep governments honest in pursuing much needed reforms. | 一年前 斯诺登警告世界政府如何严重破坏个人隐私 技术行业 民间团体和广大民众必须联起手来 让政府切实推行迫切需要的改革 只有这样 互联网才能像承诺的那样带来自由 |
| Confusion, fear, ideology, and electoral self interest all play a role in the readiness of many members of Congress despite warnings from the Federal Reserve, the Congressional Budget Office, and most private forecasters to make such an egregious mistake. | 困惑 恐惧 意识形态和选举利益在很多国会成员即将 尽管有来自美联储 国会预算办公室和许多私人预测机构的警告 犯下的这样一个惊人错误中起着一定的作用 |
| Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious. As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won t pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change. | 典型的抗议活动常带有浓厚的地方色彩 而且一般可以通过补偿 拘留和承诺以后改进等方法加以化解 中国政府也会偶尔采取行动 惩治恶行昭彰的地方官吏 只要抗议活动是地方性的 就可以作为孤立事件进行处理 而不会构成大范围的挑战或点燃体制骤变的火花 |
| The US contends that China steals intellectual property for competitive reasons, inflicting grave damage on companies and workers. China, for its part, claims that the US is guilty of equally egregious violations widespread cyber spying on international leaders, trade negotiators, and foreign firms. | 同样的共存指责游戏在网络安全争议中也表露无遗 美国声称中国出于竞争考虑窃取知识产权 给公司和工人造成严重伤害 中国则宣布美国也存在同样骇人听闻的不当行径 对国际领导人 贸易谈判员和外国公司大面积进行网络间谍行动 |
| For years, Tuskegee has been a byword for ethical abuses in scientific research to the extent that President Bill Clinton apologized to its surviving subjects. Hard as it may be to believe, as Reverby was to discover, the abuse in Guatemala was even more egregious. | 多年以来 塔斯基吉实验早已成为科学领域道德沦丧的代名词 以致前总统比尔 克林顿都要向尚在人世的 研究对象 道歉 但难以置信的是 危地马拉实验对病人的虐待竟更加令人发指 |
| China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment. It is an age old question, one that harks back to Plato, who in his Laws saw the need to punish by death those who commit egregious crimes. | 中国判处原药监局局长死刑再度引发了有关死刑的国际争论 这个问题由来已久 可以追溯到波拉图时代 按照波拉图 定律 必须要对犯下重罪的人处以死刑 |
| WASHINGTON, DC Throughout history, mistreatment of minorities whether ethnic, religious, linguistic, cultural, regional, ideological, sexual, or other has fueled violence and devastated societies worldwide. Egregious cases in the last century include the Holocaust in Nazi Germany, the Khmer Rouge killing fields in Cambodia, and the genocide in Rwanda. | 华盛顿 纵观历史 虐待种族 宗教 语言 文化 区域 意识形态 性别或其他领域的少数族裔在世界各地无不对暴力和社会破坏起到推波助澜的效果 上世纪臭名昭著的案例包括纳粹德国大屠杀 柬埔寨红色高棉杀戮场 以及卢旺达的种族灭绝 |
| For America, the Sanders bill marks important progress. For the world, the WHO s recommendations represent a once in a generation opportunity to remedy a long standing and egregious inequity in health care, and, more broadly, to set a model for governance of global public goods befitting an era of globalization. | 对美国来说 桑德斯法案是一次重大进步 对全世界来说 世卫组织的建议可谓修正长期存在的卫生不平等性恶疾的千载难逢的良机 从更广的角度讲 也是设立与全球化时代相适应的全球公共品治理新模式的良机 我们决不能坐视这个机会从手中白白溜走 |
| Chinese academia more broadly has been the regime s chief target in its search for enemies, with universities dismissing professors for espousing seditious ideas like constitutionalism. In a particularly egregious case, an official newspaper in Liaoning province dispatched reporters disguised as students to college classrooms to catch professors criticizing the regime. | 更广泛的中国学界一直是中共政权寻找敌人的首要目标 大学常常开除信奉宪政等 煽动性 思想的教授 在一个臭名昭著的例子中 辽宁省的一家官方报纸披露记者乔装成学生进入大学课堂抓住教授批评政府 |
| Particularly egregious from the point of view of Davos was the recent refusal by Congress to approve the reform and refunding of the International Monetary Fund, even though a plan that added no significant burden to the American taxpayer had been agreed years earlier by the G 20 under Obama s leadership. | 在 达沃斯 视角看来 最令人担心的莫过于最近国会拒绝国际货币基金组织 IMF 的改革和再融资 尽管这一计划并没有给美国纳税人造成重大的额外负担 并且在几年前就已经得到了奥巴马所领导的G 20的同意 |
| In sum, while there have been some constructive developments in the Democratic People's Republic in recent decades, there have been a variety of discrepancies and transgressions several of an egregious nature in the implementation of human rights in the country calling for immediate action to prevent abuses and provide redress. | 总之 尽管朝鲜民主主义人民共和国近几十年来取得一些积极进展 但该国在落实人权方面仍然存在着各种差距和违反情况 有些具有极端恶劣的性质 必须立即采取行动防止滥用权力并且实行矫正 |
| In some areas, there is not only a backlash against American cultural imports, but an effort to change American culture itself. Capital punishment may now be supported by a majority of Americans, but the death penalty is regarded as an egregious violation of human rights across Europe indeed, across much of the world. | 全球化也是一个双刃剑 在一些地区 不仅仅是有人反对进口美国文化 还有人想努力改变美国文化 死刑现在可能被大多数美国人所接受 但在欧洲 事实上是在世界的大部分地区 死刑却被看作严重违背了人权 |
| Two in Argentina and Peru went well the other in Nicaragua was marred by egregious fraud and heavy handed government intervention in favor of the incumbent. Still, two out of three is not bad in a region where, previously, if elections were held at all, disputes about the outcomes were the norm. | 2011年 拉丁美洲举行了三场选举 其中两场 在阿根廷和秘鲁 一切顺利 另一场尼加拉瓜的选举遭到了严重舞弊和实施高压政策的政府干预支持现任领导人的破坏 先前该地区要是举行选举 对选举结果争论不休司空见惯 在三场选举中有两场成功的结果并不糟糕 |
| In retrospect, it appears that while there have been some constructive developments in the Democratic People's Republic of Korea in recent decades, there are a variety of discrepancies and transgressions several of an egregious nature in the implementation of human rights in the country, calling for immediate action to prevent further abuses and provide redress. | 67. 回顾过去 朝鲜民主主义人民共和国近几十年来似乎取得一些积极进展 该国在落实人权方面 存在各种差距和违反情况 有些具有极端恶劣的性质 必须立即采取行动 防止进一步的滥用权力 并且实行矫正 |
| NEW DELHI China has devised a novel strategy to relieve pressure on its overcrowded prisons employ convicts as laborers on overseas projects in the developing world. The practice has exposed another facet of China s egregious human rights record, which, when it comes to the overseas operations of Chinese companies, includes the government s failure to enforce its own regulations. | 新德里 中国发明了一项新策略 来缓解监狱人满为患的压力 雇佣服刑人员在发展中国家的海外项目中充当劳动力 这种状况暴露了中国糟糕人权记录的另外一个侧面 也就是当涉及到中国公司的海外经营时 政府无法严格执行自己制定的法律 |
| Six cases mark the most egregious cheating. Twice, Iraq bucked safeguards first when it built the Osirak reactor and failed to provide inspectors full transparency and convincing assurance it would not use the plant to produce plutonium for weapons, and, second, when it nearly completed its secret enrichment program prior to the 1991 Persian Gulf War. | 有六个事件显示了最惊人的欺骗 伊拉克两次反对安全保障制度 第一次是它建造了奥西拉克核反应堆 Osirak reactor 没有向检查人员提供完全透明的信息和令人信服地保证它不会将电站用于生产制造核武器的钚的时候 第二次是当它在1991年的波斯湾战争之前几乎完成了其秘密的铀浓缩计划的时候 |
| On this view, if investors were able to take raters to court, raters incentives would improve. But, while such judicial scrutiny may be effective in eliminating some egregious cases, it cannot ensure that raters do the right thing when courts are not expected to be able to tell after the fact what the right thing was. | 另一种方法是实行责任制 在这方面 如果投资者能将评级机构告上法庭 将可以改善评级机构的动机状况 但尽管这样的司法审查可以有效地清除某些臭名昭著的案例 但如果法庭在事后也无法确定什么样的做法正确 那么这种制度也无法确保评级机构按正确的方法行事 |
| Indeed, Israel s critics were already arguing that this was another case of the tail wagging the dog that Israel and its American lobby were trying to push the US into serving Israel s interests rather than its own. The most egregious examples of this view were statements made by the political scientists John Mearsheimer and Stephen Walt. | 选用这样的措辞并非偶然 而是表明美国在伊朗问题上正在改变方针 10多年来 伊朗核问题是谁的问题 这个问题一直是有关伊朗核野心政策辩论的一部分 以色列前总理阿里埃勒 沙龙过去常常要求其同僚谨记在伊朗问题上切勿 当出头鸟 他称 如果以色列在伊朗核野心上率先敲响警钟 这个问题又将被认为是 以色列问题 |
| While the MONUC voluntary disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration programme will continue, the Mission will not hesitate to take the action necessary against these foreign armed groups in order to ensure the security of civilians and United Nations personnel in the Kivus and to put an end to the egregious violations of human rights that they continue to commit. | 尽管联刚特派团自愿解除武装 复员 遣返 重新安置和重返社会方案将继续进行 特派团将毫不犹豫对这些外国武装团体采取必要行动 以便确保在南北基武的平民和联合国人员的安全 并阻止它们对人权继续犯下的令人震惊的侵犯行为 |
| LONDON The arrest of FIFA executives on a raft of fraud and corruption charges has been front page news in recent days. But the charges brought by the Swiss and American authorities focus on bribery and embezzlement, and do not address another egregious injustice the treatment of the migrant workers in Qatar who are building the stadiums for the 2022 FIFA Football World Cup. | 伦敦 以多起欺诈和腐败指控拘捕FIFA 国际足联 高官成为近几天来媒体关注的焦点 但瑞士和美国当局提起的指控集中在贿赂和侵吞公款上 并没有解决另一种臭名昭著的不公 在卡塔尔为2022年FIFA世界杯建设足球场的移民工人的待遇 |
| Countries like ours should take a clear stand when China overreaches externally (as it has in the South China Sea with its indefensible nine dashed line asserting historical rights with no known justification in international law). The same applies when China does not behave like a good international citizen on the UN Security Council, or should it commit egregious human rights violations at home. | 对于我们这样的国家来说 当中国向外延伸过度时 如在南海以 九段线 主张没有已知国际法依据的历史权利 我们应该拿出鲜明的立场 当中国没有在联合国安理会上起到国际好公民的作用 或当中国国内出现骇人听闻的违反人权行为时 我们也应该这样做 |
| The targeted firm then typically fires the most egregious wrongdoers and puts management control systems in place to reduce the chance that similar problems will arise in the future. Perhaps the investigation interprets ambiguity in a way most favorable to the organization and its senior management, but it is understood that the investigation will indeed uncover the core facts and lead to effective reforms. | 随后该企业通常会开除最主要的犯错者 并引入经营管理系统去降低未来发生同样事故的可能性 虽然这些调查或许会以对企业自身及其高管最为有利的方式来解释这些疑问 但也必须意识到这类调查确实能切实揭示核心问题所在 并引发有效的改革 |
| The Special Committee recognizes the shared responsibility of the Secretariat and Member States to take every measure within their purview to prevent sexual exploitation and abuse, among the most egregious forms of grave misconduct, by all categories of personnel in United Nations peacekeeping missions, and to enforce United Nations standards of conduct in this regard, and reiterates the strong commitment of Member States in this regard. | 3. 特别委员会认识到秘书处和各成员国都有责任采取其职权范围内的一切措施 防止联合国维持和平行动中所有各类人员性剥削和性虐待这种最严重的令人震惊的不当行为 执行联合国在此方面的行为标准 并重申各会员国在此方面的有力承诺 |
| Likewise, as in Hong Kong, an amnesty could be granted, conditional on financial disclosure and a fine for unexplainable wealth, for all but the most egregious behavior, thereby leaving the past behind. At that point, judges and government officials pay could be raised to competitive levels, which would weaken the incentive to continue corrupt practices particularly if officials must regularly file financial disclosure statements and are penalized for withholding information. | 类似地 与香港一样 中国可以实施大赦 罪大恶极除外 但需以财务披露和对 来源不明的财产 课以罚款为条件 从而解决历史包袱 接着可以将法官和政府官员的薪酬提高到具有竞争力的水平 从而降低继续腐败的激励 特别是当官员必须定期上交财务披露报告 隐瞒信息将受到惩罚时 |
| Uribe has spent weeks directly and personally lobbying key American legislators, and he is undoubtedly his own best advocate. But, just as former US Vice President Al Gore recently refused to share a dais with Uribe in Miami, many members of Congress refuse to approve a trade agreement or an aid package that may link them to a government tainted by egregious human rights abuses, complicity with drug lords, or both. | 乌里韦花费了数周时间面对面地直接游说美国的重要立法者 这位哥伦比亚总统无疑是他自己最好的宣传员 但正如前美国副总统阿尔 戈尔前不久在迈阿密拒绝与乌里韦同台演讲一样 很多国会议员都拒绝批准可能把自己与因侵犯人权或与毒品大鳄合谋而臭名昭著 或者兼有上述恶行的遍布污点的政府联系在一起的贸易协定或援助法案 |
Related searches : Egregious Example - Egregious Violations - Egregious Acts