"elicit"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Elicit - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Thursday night is elicit drug use. | 周四晚上是吸毒问题 |
| However, that suggestion did not elicit a consensus. | 但是 该建议没有取得共识 |
| Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose. | 为使各国政府在这方面提供有关资料 制定问题单不失为一有用的工具 |
| His Government did not allow the use of torture to elicit confessions or information and was preparing to criminalize such practices. | 74. 尼泊尔政府不允许利用酷刑获得供词或信息 并准备将这种行为定罪 |
| 10 The survey faces the challenge of finding the best way to elicit information related to maternal mortality, as in the question about deceased sisters. | 10 调查面临的挑战是要找出最佳办法 以获得象有关死亡姐妹 有关产妇死亡率的资料 |
| Will it be a satisfactory answer to their hopes and dreams, and will it elicit a genuine recommitment to the idea of a world Organization? | 改革是否能够令人满意地实现他们的希望和梦想 是否能使人们真正重新承诺推动世界组织的想法 |
| From 13 December 2004 to 13 January 2005, UNICEF facilitated an electronic discussion, designed to elicit the opinions of children and young people on the study. | 14. 2004年12月13日至2005年1月13日 儿童基金会推动举办了一次电子讨论会 征求儿童和青年人对研究项目的意见 |
| Additionally it may suggest an interest on the part of the authorities to influence or control the information that the FFM could elicit from the local populations. | 此外 这也可能意味着有关当局打算影响或控制实况调查团可以从当地民众获取的资料 |
| There is probably some truth to both explanations, although the FFM is confident that it was able to elicit reliable information from residents in all areas visited. | 虽然实况调查团深信它能够从所有考察过的地区的居民取得可靠的资料 两种解释大概都有一定道理 |
| At the start of the investigation, OIOS investigators met with representatives of the contingents in Bunia to advise them formally of the investigation and to elicit their assistance and cooperation. | 37. 在调查开始时 监督厅调查人员会见了在布尼亚的特遣队代表 正式告诉他们这项调查活动 并希望得到他们的协助和合作 |
| Their example and their commitment should elicit a commensurate response from the international community to turn the Middle East into a region where all its peoples can live in peace and harmony. | 他们的榜样和献身精神应当引起国际社会的相应的反响 进而将中东变为一个所有民族都能相安无事 和谐生存的地区 |
| For example, for issues where written surveys of government officials may be expected to elicit a subjective or official response, alternative means such as informal interviews, surveys of citizen groups, or document analysis may be more insightful. | 例如 如果预计对政府官员的书面调查可能会导致主观或 官方 答复 采用其他方法可能得到较深入的了解 如可以进行非正式采访 调查公民团体或进行文件分析 |
| Iraq s central government is aware of the risks, as well, and is likely to exercise maximum restraint. A limited Turkish strike into northern Iraq would probably elicit little reaction beyond public condemnation and rhetorical assertions of Iraqi sovereignty. | 伊拉克中央政府很清楚风险所在 并且很可能会保持最大限度的克制 土耳其对伊拉克北部地区实施的有限的军事打击除开会使伊拉克当局作出公开谴责和口头宣称伊拉克的主权外 不会再引起其他反应 |
| Upon his return to Beirut to continue the work necessary to advance the investigation under the mandate extended until 15 December 2005, the Commissioner immediately continued his contacts with the Syrian authorities to elicit their full and unconditional cooperation. | 76. 专员在回到贝鲁特后继续进行必要的工作 根据延长到2005年12月15日的任务授权推动调查 为此立即继续同叙利亚政府接触 以争取后者给予充分和无条件的合作 |
| As a volunteer for the network, I was in touch with Chen and followed events closely. In July, having failed to elicit any government response, Chen began seeking legal aid from prominent lawyers to prepare lawsuits on behalf of the victims, causing alarm among local officials. | 我作为中国维权网的志愿者同陈光诚保持联系并密切跟踪事态的发展 七月份 由于无法得到政府回应 陈光诚开始从知名律师那里寻求法律援助 代表受害者准备诉讼 从而引起了地方干部的恐慌 在警方的追捕下 陈光诚隐藏了起来 在8月30日我收到他的最后一封电子邮件中 他说他的 个人安全受到了威胁 |
| Even some who defended freedom of expression in those cases may be disinclined to do so now. This time, the film that triggered riots in Cairo, Benghazi, Sana, and elsewhere is so crude and inflammatory as to seem clearly intended to elicit the outrage that it produced. | 即使某些在这些事件中支持言论自由的人 现在也不再作如是观了 这一回 这部在开罗 班加西 萨那 Sana 引发了动乱的影片实在太过赤裸裸和煽动性 似乎其目的就是为了制造愤怒 |
| There is broad consensus that Chile must change hiring and firing rules, allow unions to negotiate shifts and working hours, improve on and off the job training, and make more information available to job seekers. But these are all politically sensitive areas, where the smallest legal change can elicit howls of opposition. | 一个广泛的共识是智利必须改变其雇用和解雇法规 允许工会谈判换班制和工时 改善在职和脱产培训 为寻找工作者提供更多信息 但这些问题都具有政治敏感性 微小的法律变化也会导致极大的反对 皮涅拉采用了安全做法 不尝试任何改变 |
| First, institutions of representation, such as political parties, parliaments, and electoral systems, are needed to elicit popular preferences and turn them into policy action. Second, democracy requires institutions of restraint, such as an independent judiciary and media, to uphold fundamental rights like freedom of speech and prevent governments from abusing their power. | 结合了少数服从多数和尊重少数派权利的真正的民主需要两套制度 首先是代表 representation 制度 如政党 议会和选举制度 这样才能引出人民的选择 让人民参与到政治活动中来 其次 民主需要约束 restraint 制度 如独立的司法和媒体 以保证言论自由等基本权利并防止政府滥用权力 没有约束的代表 即没有法治精神的选举 只能带来多数人的暴政 |
| Visits to Gaza by the Emir of Qatar and Turkey s foreign minister, as well as by other regional leaders, have further buttressed Hamas s new stature. Demonstrating support for Hamas now means building credibility at home, which creates an opportunity to elicit large donations from Arab and Muslim countries to finance Gaza s reconstruction. | 卡塔尔埃米尔 土耳其外交部长以及其他地区领导人对加沙的访问进一步巩固了哈马斯的新地位 如今 证明对哈马斯的支持意味着在国内建立信誉 而这又给哈马斯重建带来了机会 阿拉伯和穆斯林国家将为此提供重金 |
| Kim Kyong hui has returned to the methods of her father, the dynasty s founder, Kim Il sung, who viewed party control as the most convenient and reliable means of exercising power. Particularly for a North Korean woman, party control is a far wieldier tool to elicit the type of absolute loyalty that the Kims need. | 但金敬姬的统治风格与其兄迥然不同 金正日更喜欢军政 大搞先军政治 金敬姬则回归了其父 金氏王朝创始人金日成的路子 认为对党的控制才是最传统 最可靠的权力行使之道 特别是 对于一位朝鲜妇女来说 控制党显然是更适合的工具 能够侦测出金氏王朝所需要的绝对忠诚出自哪里 |
| And the strength, extensibility and toughness of spider silks combined with the fact that silks do not elicit an immune response, have attracted a lot of interest in the use of spider silks in biomedical applications, for example, as a component of artificial tendons, for serving as guides to regrow nerves, and for scaffolds for tissue growth. | 而蛛丝集强力 延展性 和韧性于一体 却并不会引发免疫应答 这一事实引起了人们将蛛丝应用于 生物医学领域的兴趣 比如说作为人造腱的成分 用以帮助神经再生 作为脚手架 帮助组织生长 |
| On the other hand, it is only in the last couple of centuries not long enough to have any evolutionary significance that we have been able to harm anyone by throwing a switch that diverts a train. Hence the thought of doing it does not elicit the same emotional response as pushing someone off a bridge. | 为了应对这样的情况 我们发展出一套即时的 以情感为基础的直觉反应 专门针对施加于他人的人身暴力 将陌生人推下天桥的念头会引起这样的反应 而在另一方面 仅仅是在过去的两百年里 时间短得毫无进化意义 我们才能够通过扳道岔而加害于人 因此这样做的念头不会引发如将某人推下天桥那样的情感反应 |
| These concerns include interrogation techniques used to elicit information from terrorist suspects, the use in legal proceedings of evidence obtained by torture, the existence of secret places of detention, and draft legislation that would encourage immigration authorities to return certain persons found to be in danger of torture to the very country that is likely to torture them. | 这些关注包括对恐怖主义嫌疑人诱供的调查方法 在法律诉讼中使用以酷刑获得的证据 设置秘密羁押地点 以及拟订某些立法草案 这种立法将鼓励移民主管部门把某些据认为有遭受酷刑危险的人送回可能对其实施酷刑的国家 |
| Just about any woman who was not born into privilege, has small children at home, and is not a cannibal or a Satanist would elicit initial roars of approval from women in general, and surely from a group that has been silenced and trivialized for so long. When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world. | 就像任何一个生来并不享有特权 家里有小孩需要抚养并且并非是食人肉者或者撒丹的崇拜者的女人一开始肯定会受到所有女性以及一个长久以来一直被压制和蔑视的群体的赞同 如果你以前一直在家里煮咖啡 想象能够领导自由世界一定是件美妙的事情 |
| To elicit the investments that are necessary to mitigate climate change and green the economy, the elimination of fossil fuel subsidies and a credible, fast rising path for the price of carbon are vital. But, because high fuel prices are unpopular with consumers and raise competitiveness concerns among businesses, governments are reluctant to take action today and may renege on their commitments to act tomorrow. | 但气候专家真正的希望是创新金融能有助于提供目前所不具备的计划明确性 为了引出减轻气候变化 绿化经济所必须的投资 至关重要的一点是取消化石燃料补贴并找到可靠 迅速的碳定价方法 但是 由于高企的能源价格会引起消费者不满 引起企业关于竞争力的忧虑 政府不愿立刻采取行动 而明天采取行动的承诺也有可能是一纸空文 |
| ATHENS When people and countries negotiate, they often talk about their interests as though they were the only matters that could elicit agreement. In casting his veto at the European Union s December summit in Brussels, British Prime Minister David Cameron said, What is on offer isn t in Britain s interests, so I didn t agree to it, as if agreement solely depended upon whether or not interests were satisfied. | 雅典 当人们和国家谈判时 他们常常谈论其利益 似乎只有靠利益才能达成协议 去年12月份 英国首相戴维 卡梅伦在布鲁塞尔召开的欧盟峰会上投了否决票 他说 谈判的内容不符合英国的利益 所以我不同意 似乎协议是否能达成只取决于各方利益是否得到了满足 |
Related searches : Elicit Information - Elicit Feedback - Elicit Sympathy - Elicit Ideas - Elicit Answers - Elicit Emotion - Elicit Interest - Elicit Response - Elicit From - Elicit Desire - Elicit Attention - Elicit A Response - Elicit Immune Response - Elicit The Views