"embody"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Embody - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| I embody the central paradox. | 我自己 就处在这样一个核心矛盾里 |
| They embody the principles and values of democracy. | 公民体现了民主制的原则和价值观 |
| The center will embody and sustain this new educational commitment. | 该中心将体现并发扬这种新的教育信念 |
| So what is this hyperbolic geometry that corals and sea slugs embody? | 那么珊瑚和海蛞蝓到底 展示了什么样的双曲线几何呢 |
| Those commitments, along with the Millennium Declaration, embody a fully funded, comprehensive development agenda. | 这些承诺连同 千年宣言 体现了一个资金充足的 全面的发展议程 |
| Along with our logos, too, which I think really embody our culture when we change things. | 那么我们的公司标志也是如此 当我们不断改变公司的标志时 我觉得这真正体现了我们的文化 |
| The 99. The characters are meant to embody the 99 attributes of Allah justice, wisdom, mercy, among others. | 在 The 99 中 这些人物是为了体现 真主的99个特征 正义 智慧 仁慈等等 |
| So what is the solution? It is, I believe, to embody within the rule of law rights to information. | 那么怎样解决呢 我相信那就是有接近信息的法律权力 |
| The opportunity lies in their high level of quality, the consensus they embody and the political commitment they manifest. | 机会在于它们所体现的高级别 高质量共识及其所表现的政治承诺 |
| And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy. | 我准备播放两段视频 最近很多人关注它们 而且它们也体现了我之前的观点 |
| The Millennium Development Goals embody a quantifiable vision of human dignity and solidarity, as well as of important economic and social rights. | 千年发展目标体现了人类尊严与团结及重要经济社会权利的量化设想 |
| He shall embody national unity and guarantee national independence, national unity, territorial integrity, compliance with the Constitution and international treaties and agreements. | 8.9. 了解保障家庭健康和幸福 以及计划生育知识的信息 50 |
| I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation. | 我发现伊朗女性的话题 非常有趣 在历史上 伊朗女性 似乎代表了政治改革 |
| It is my firm conviction that the Europe of the future will embody a new type of institutional framework. What might it look like? | 我坚信未来的欧洲将包括一个新型的体制框架 那么这个框架将会是什么样子 设想一个欧盟财政部的出现是否野心太大了 |
| The second reason is, we cannot keep doing animal experimentation forever, and we have to embody all our data and all our knowledge into a working model. | 第二个原因是 我们不能总是进行动物试验 我们要把我们所有的数据和知识包含进 一个可用模型中 |
| It would be more logical for all agreements to embody a specific national norm for calculating pensions, a norm which does not exist with regard to emigrants. | 比较合理的做法是 在计算养恤金的方法上 所有协定都包含一项特定国家准则 尚不存在有关移居国外侨民方面的准则 |
| We hope that the new constitution will embody the hopes and aspirations of the Iraqi people and contribute to the establishment of security and stability in the country. | 我们希望新宪法能体现伊拉克人民的希望 有助于实现该国的安全和稳定 |
| And the teachers the way you teach these things to the kids is by having the teachers and all the other staff embody it every minute of every day. | 老师们 你们教导孩子的方法 应该把每天每一分钟所有的东西都融合在一起 |
| That physical objects, as unlike each other as they could possibly be, can nevertheless embody the same mathematical and causal structure and to do it more and more so over time. | 物体 不管他们彼此多么相异 却仍然能够表现同样的数学和因果结构 而且随着时间增长表现得越来越多 |
| In any event, its stipulations shall embody the principle of reciprocity and shall grant to all Salvadorans all of the penal and procedural guarantees that are set forth in this Constitution. | 无论如何 其各项规定应当体现对等原则 并应给予所有萨尔瓦多人本宪法所规定的一切刑事和程序保证 |
| Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play. | 艺术家娜塔莉 米巴克将大量风暴的气象数据转化成复杂的雕塑 令其体现了自然与时间的力量 这些雕塑又成为一个弦乐四重奏的乐谱 |
| The fact is that any piece of legislation purporting to embody human rights is entirely vulnerable to a political system in which parliament is supreme. The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation. | 不过布莱尔的所作所为可不是一个特例 事实上 任何试图实现人权的立法手段在一个议会高于一切的政治系统中都是不堪一击的 人权法案 必然要臣服于随后颁布的法律法规 这些法律法规可都是获得了议会简单多数通过的 而法官是无法与这些条文抗衡的 结果是什么 权力只回了一天家 不过嫌疑人可要在大牢里蹲上1个月 却不知道自己犯了什么罪 |
| The Staff Regulations embody the fundamental conditions of service and the basic rights, duties and obligations of the United Nations Secretariat. They represent the broad principles of personnel policy for the staffing and administration of the Secretariat. | 本工作人员条例载列联合国秘书处工作人员的基本服务条件及基本权利 职责和义务,是秘书处工作人员任用和行政管理的人事政策通则 |
| By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics. Both come across as focus grouped, packaged, and cautious, whereas Trump and Sanders are seen by their followers as telling it like it is. | 相反 杰布 布什和民主党志在必得的提名人希拉里 克林顿采取的是传统政治 布什和克林顿的风格是专注的团队 包装和谨慎 而特朗普和桑德斯被追随者视为 直言不讳 |
| Equality before the law was not the same as the principle of the equality of men and women, which, under article 2 of the Convention, States parties were to embody in their national constitutions or other appropriate legislation. | 法律面前人人平等原则并不等同于男女平等原则 根据 宪法 第2条的规定 缔约国必须在其宪法或其他相关立法中包含两性平等原则 |
| (a) To embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle | a) 男女平等的原则如尚未列入本国 宪法 或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适应方法 保证实现这一原则 |
| (a) to embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle | a 妇女与男子平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则 |
| (a) To embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle | 法令 76 |
| a) To embody the principle of the equality between men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle | (a) 男女平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则 |
| BERLIN nbsp Rarely is a high flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently. In both football (soccer) and politics, the country had come to embody an unseemly mixture of arrogance and denial. | 柏林 已经腾飞的国家不会一夜回到解放前 但这正是德国最近所发生的事情 不管在足球方面还是政治方面 德国都陷入了不恰当的自大和否认的怪圈 德国自视为欧洲一切事务的准绳 从欧锦赛到欧盟 这纯属自欺欺人 |
| Haifa Americans speak of Middle America and Britons of Middle England. Both are near mythic places that supposedly embody the authentic character of the nation. Israel, too, has its Middle Israel, but it is very different from the place that Americans and Britons describe. | 海法 45 45 美国谈论 美国中部 而英国人谈论 英国中部 这两个都是虚构的 好似体现国家真实特征的地方 以色列也有自己的 以色列中部 但是它与美国人和英国人所描绘的有很大不同 |
| To be fair to diplomatic policymakers everywhere, it is often the case that hard choices between competing moral values for example, justice and peace simply have to be made. And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind. | 平心而论 各国外交决策者经常必须在相互矛盾的道德价值之间 比如公正和和平 做出艰难抉择 被认为采纳双重标准的立场通常不是此类 一个很好的例子是指责 保护责任 原则具有天然缺陷 因为大国永远对干涉免疫 不仅是因为五常拥有安理会否决权 也是因为它们所具有的的军事优势 |
| BERLIN Rarely is a high flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently. In both football (soccer) and politics, the country had come to embody an unseemly mixture of arrogance and denial. | 柏林 已经腾飞的国家不会一夜回到解放前 但这正是德国最近所发生的事情 不管在足球方面还是政治方面 德国都陷入了不恰当的自大和否认的怪圈 德国自视为欧洲一切事务的准绳 从欧锦赛到欧盟 这纯属自欺欺人 |
| Haifa Americans speak of Middle America and Britons of Middle England. Both are near mythic places that supposedly embody the authentic character of the nation. Israel, too, has its Middle Israel, but it is very different from the place that Americans and Britons describe. | 海法 美国谈论 美国中部 而英国人谈论 英国中部 这两个都是虚构的 好似体现国家真实特征的地方 以色列也有自己的 以色列中部 但是它与美国人和英国人所描绘的有很大不同 |
| Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re emerging to trouble us from time to time. Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche. | 过往灾难的大众想像是民间传说的一部分 它们经常被掩埋在记忆的阴暗之端 但是它们不时会重新显现 给我们造成麻烦 就像传统深化一样 这些生动共同的形象体现了深植于我们心理之中的恐惧 伴随过往市场动荡的形象今天大多没有了 |
| Chip Kidd doesn t judge books by their cover, he creates covers that embody the book and he does it with a wicked sense of humor. In one of the funniest talks from TED2012, he shows the art and deep thought of his cover designs. i i | 奇普 基德从来不以封面来评价一本书 他设计封面来诠释它 且带有一种邪恶的幽默感 在这个2012年最滑稽的演讲之一中 他展示了他的封面设计中的艺术性和他的深刻思考 出自Chee Pearlman和David Rockwell策划的2012年设计工作室会议 |
| A world in which robots and machines do the work of humans need not be a world of high unemployment. But it is certainly a world in which the lion s share of productivity gains accrues to the owners of the new technologies and the machines that embody them. | 机器人和机器代替人类工作的世界未必失业率就高 但毫无疑问在这个世界中 生产率进步的大部分将向新技术以及作为新技术具体体现的机器的所有人集中 大部分劳动力要么失业 要么接受低工资 |
| Future US policy must embody a simple but powerful principle America will engage with and support (through various kinds of foreign assistance) any government chosen through internationally monitored free and fair elections that then governs according to a popularly ratified national constitution, with compliance overseen by an independent judiciary. | 美国人认为并不一定 人民 想要的就是对的或是好的 而是不同利益的博弈造就了自由民主这种最完美的政府形式 詹姆斯 麦迪逊在 联邦党人文集 中写道 共和体制下重要的不只是防范社会免受统治者的压迫 还要警惕社会一部分人对另一部分人施以不公正待遇 |
| It is a matter of a whole new mentality acknowledging that women embody political representation at all levels and in all societies and have the necessary knowledge, expertise and resources to participate in the advancement of their societies through their active contributions to disarmament, demobilization and reintegration processes. | 这是一个完全新的观念 承认妇女在各级和各个社会中体现出政治代表权 掌握必要的知识 专业能力和资源来通过积极推动解除武装 复员和重返社会的进程而参与其社会的发展 |
| On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades. In reality, for them the conflict has come to symbolize the anachronistic perpetuation of an unfair colonial order, to represent their political malaise, and to embody the perceived impossibility of their being masters of their destiny. | 阿拉伯人和穆斯林人未必确实非常关心巴勒斯坦人 相反 伊斯兰世界数十年来未曾真正支持国巴勒斯坦人 事实上 对他们而言 冲突终归象征不公正殖民秩序的时代错误永存 代表其政治抑郁 并且显示其绝无可能主宰自己的命运 |
| Although the employment rate of women in Japan reached 69.5 in 2013, more than 60 of women leave the workplace prematurely, mostly owing to childbirth. This pattern results from institutional impediments to achieving a viable work family balance impediments that embody the harsh view of male superiors and colleagues toward working mothers. | 尽管2013年日本妇女就业率达到了69.5 但60 多的妇女过早退出了劳动力大军 主要原因是为了照顾孩子 这一模式的根源在于阻碍视线工作 家庭平衡的制度障碍 男性上司和同事对生了孩子还上班的母亲十分反感 |
| All nations great and small embody a combination of historical fact and myth. In this case, the CCP s view of rejuvenation is built on the belief that the zenith of Chinese power under the Ming and Qing dynasties represents the natural, just, and permanent state of affairs for a 5,000 year old civilization. | 恢复 或 复兴 对中国民众来讲意味着什么 无论大小 所有国家都是历史现实和神话的有机结合 以中国为例 共产党复兴理念的基础是明清两代国力的最高境界代表了这个5 000年古老文明自然合理的永久状态 |
| Taken together, these provisions embody a general obligation to protect the natural environment against widespread, long term and severe environmental damage the prohibition of methods and means of warfare which are intended, or may be expected, to cause such damage and the prohibition of attacks against the natural environment by way of reprisals. | 总的来说 这些规定体现了保护自然环境使其免遭广泛 长期和严重损害的一般义务 禁止意图或可以预料造成这种损害的作战方法和手段 并禁止为了报复而攻击自然环境 |
| Today's dance world is not defined solely by the Royal Winnipeg Ballet or the National Ballet of Canada, but by Liz Lerman's Dance Exchange a multi generational, professional dance company, whose dancers range in age from 18 to 82, and who work with genomic scientists to embody the DNA strand and with nuclear physicists at CERN. | 当今的舞蹈世界不再单纯 由皇家温尼伯芭蕾舞团或加拿大国家芭蕾舞团来界定了 而是由莉兹 莱尔曼舞蹈交流这样的公司来界定 这是个跨越好几代的专业舞蹈公司 其中舞者的年龄从18岁到82岁 该公司与基因科学家合作 具体描述出DNA链 并与欧洲原子核研究委员会合作 |
| And, as Africa returns as a subject, rather than an object, of world history, it appears to embody all the fears and hopes of humanity. Everything is there in extreme form desertification, mass movements of populations, and, yes, genocidal violence but also the hope for new forms of economic growth, if not new modes of governance. | 如今 非洲的未来掌握在非洲人民自己手里 随着非洲回归历史主体而不是客体 它正在体现人类的所有恐惧和希望 非洲的一切都是极端的 沙漠化 人口的大规模运动 是的 还有种族灭绝暴力 但新式经济增长甚至新治理模式的希望也是如此 |
Related searches : We Embody - Embody Values - Embody The Essence - Come To Embody - Embody The Spirit