"epitomize"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Epitomize - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Trees epitomize stasis. | 树象征静止 |
| Italy has long had a large Communist Party, and the left may be in power again but there is no gut antagonism to the freedoms that capitalism encourages. Poland is another country in which individual initiative flourishes to the point that the apocryphal Polish plumber came to epitomize the threats posed by globalization in France. | 虽然在方式上略有不同 但意大利确实也是这样 很久以来 意大利的共产主义势力十分强大 左翼党派很可能再次掌权 但却对资本主义鼓励的自由丝毫没有感到抵触 个人热情高涨的另外一个国家是波兰¾甚至连假冒的 波兰管道工 都煞有介事地总结全球化会给法国带来哪些威胁 |
| NEW DELHI On the face of it, China s recent declaration of an air defense identification zone (ADIZ) extending to territories that it does not control has nothing in common with America s arrest and strip search of a New York based Indian diplomat for allegedly underpaying a housekeeper she had brought with her from India. In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law. | 新德里 表面上 中国不久前宣布在其实际控制区外设立防空识别区 ADIZ 与美国因涉嫌克扣印度管家而逮捕一名驻纽约印度外交官并对其进行搜身似乎毫无关联之处 其实 上述事件集中体现了两个大国所奉行的单边主义国际法 |
| Complicating the situation further is the division between secular Israelis and the fanatic Orthodox communities whose rejection of the secular state and yearning for a society based on the strictest interpretation of Halacha (Jewish religious law) epitomize a deep seated fear of Arabs and an uncompromising distrust of gentiles. Such communities, which comprise 30 of Jerusalem s population, make the notion of a united, peaceful Jerusalem farfetched, at best. | 让局面进一步复杂化的是世俗以色列人和狂热正教社区之间的分歧 后者拒绝接受世俗国家 向往基于最严格的哈拉卡 犹太宗教法 的社会 这给阿拉伯人造成了深深的恐惧 也让非犹太教徒无法妥协和信任 这些社区占以色列人口的30 他们心中的统一的耶路撒冷的概念与现实格格不入 |