"erstwhile"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Erstwhile - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Surely he was (erstwhile) joyful among his followers. | 从前他在家属间原是快乐的 |
| Surely he was (erstwhile) joyful among his followers. | 從前他在家屬間原是快樂的 |
| We used to pray to Him erstwhile He is the just and merciful. | 以前我们的确常常祈祷他 他确是仁爱的 确是至慈的 |
| We used to pray to Him erstwhile He is the just and merciful. | 以前我們的確常常祈禱他 他確是仁愛的 確是至慈的 |
| Considerable resources have also been devoted to immediate problems of disarmament and demobilization of erstwhile combatants. | 相当数量的资源也被用于前战斗人员解除武装和复原的立即的问题 |
| Good and evil are not alike. Repel evil with what is good. Then you will find your erstwhile enemy like a close. affectionate friend. | 善恶不是一样的 你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行 那末 与你相仇者 忽然间会变得亲如密友 |
| Good and evil are not alike. Repel evil with what is good. Then you will find your erstwhile enemy like a close. affectionate friend. | 善惡不是一樣的 你應當以最優美的品行去對付惡劣的品行 那末 與你相仇者 忽然間會變得親如密友 |
| But Ukraine has proved a step too far for some of his erstwhile admirers, like Nigel Farage, the leader of the United Kingdom Independence Party. | 但事实证明即便对英国独立党领袖法拉奇等昔日的崇拜者而言乌克兰也已似乎走得太过 如果法拉奇有过接触普京的第一手经验 他准确认清形势可能会快得多 |
| My erstwhile colleague Kieran Prendergast last briefed the Council in June and announced that I would come this month to give members my first impressions . | 我过去的同事基兰 普伦德加斯特上次于6月在安理会做了通报 他当时宣布我将在这个月来到安理会向安理会成员介绍我的 初步印象 |
| Király, Kolakowski, and Khrushchev each in his own way is a symbol of today s new and uniting Europe, a Europe of rapprochement and forgiveness among erstwhile opponents. | 基拉里 柯拉科夫斯基和赫鲁晓夫 这三人各自的人生都是如今新欧洲团结趋势下的典型 在这个欧洲里 那些昔日对手之间洋溢着的 是和睦和谅解的气氛 |
| The only significant demand expressed by Prime Minister David Cameron in his recent letter to the EU concerns internal migration. Britain, the erstwhile champion of labor mobility, has now become wary of foreign workers and wants to limit their access to social benefits. | 英国首相卡梅伦最近致信欧盟 其中所提出的唯一一个重大要求是关于欧盟内部移民的 曾经的劳动力可移动性先锋英国如今对待外国工人的态度十分谨慎 希望限制外来工人获得社会福利 这是英国 欧盟关系的一个潜在分歧点 但绝不是结束四十年伙伴关系的理由 |
| China must warn North Korea that it will not be pressured into providing support even when Chinese national interests have been undermined. Indeed, China should make clear that, much as it would prefer North Korea to survive and prosper, it could afford to allow its erstwhile ally to implode. | 中国必须警告朝鲜 它宁可让自身国家利益受损也不会为朝鲜提供帮助 事实上 中国应当表明态度 尽管也很希望朝鲜能继续存在并走向繁荣 但倘若后者一意孤行 它也有能力承担这个昔日盟友土崩瓦解的后果 |
| His delegation agreed with the report's view that the lingering colonial heritage linking African countries to their erstwhile colonial metropolises had tied these countries to dwindling markets rather than allowing them to expand to other established and emerging markets, and consequently limited their options in terms of trade and access to capital. | 尼日利亚代表团同意报告的观点 即继续存在的殖民主义遗产将非洲国家与原先的宗主国联系在一起 将非洲国家与日益萎缩的市场绑在一起 使它们无法扩展到其他已经建立或正在出现的市场 因此限制了它们在贸易和获取资本形式等方面的选择 |
| The allegations made by the European Union and the United States of America, among others, came as no surprise to those who were familiar with the tactics of the erstwhile colonizers who were more concerned about the privileges of the minority in a land that had been illegally acquired in the first place. | 美国 欧盟等国的说法并不让那些了解前殖民者策略的人吃惊 那些殖民者更多关心的是在那片本来就是非法得来的土地上保持少数人的特权 |
| And his people came to him, running towards him and erstwhile they had been doing evil deeds. He said, 'O my people, these are my daughters they are cleaner for you. So fear God, and do not degrade me in my guests. What, is there not one man among you of a right mind?' | 他的宗族仓猝地到他的家里来 他们向来是作恶的 他说 我的宗族啊 这些是我的女儿 她们对于你们是更纯洁的 你们应当敬畏真主 你们对于我的客人们不要使我丢脸 难道你们当中没有一个精神健全的人吗 |
| And his people came to him, running towards him and erstwhile they had been doing evil deeds. He said, 'O my people, these are my daughters they are cleaner for you. So fear God, and do not degrade me in my guests. What, is there not one man among you of a right mind?' | 他的宗族倉猝地到他的家裡來 他們向來是作惡的 他說 我的宗族啊 這些是我的女兒 她們對於你們是更純潔的 你們應當敬畏真主 你們對於我的客人們不要使我丟臉 難道你們當中沒有一個精神健全的人嗎 |
| The Panel also focused on the functioning of erstwhile colleagues of Mr. Taylor and leaders of other factions (LURD and MODEL) in influential positions to see whether their departments and agencies continued to be active and viable sources of funding for conflicts and or illicit trade of arms. The findings of the Panel are summarized briefly below. | 小组还侧重调查了泰勒先生过去的同僚以及其他派别 团结会及争取利比里亚民主运动 身居要职的领导人的运作情况 以确定他们的部门和机构是否继续积极运作 充当向各种冲突和 或 非法军火贸易提供资金的可行资金来源 |
| Park, who lost her first bid for the GNP s nomination to Lee in 2007, needs to ensure that no rupture with her erstwhile rival knocks her off the path to victory in 2012. An astute politician, Park did not hesitate to campaign wholeheartedly for Lee the last time around a move that, as part of long term political strategy, made perfect sense. | 朴槿惠2007年在大国家党内部首轮候选人竞争中负于李明博 而她今天的当务之急是确保与昔日对手的决裂不会影响她在2012年的竞选中胜出 作为精明的政治家 朴槿惠上次失利后毫不犹豫地全力为李明博助选 这样的举动作为长期政治策略的组成部分是很有意义的 |
| I recently watched the film Charlie Wilson s War, which relates how the United States came to arm the Mujahideen fighting the Soviets in Afghanistan. At the end of the film, as America s erstwhile clients turn into the Taliban, Wilson, the American politician who got them the money, is quoted as saying We won a great victory, but fouled up the end game. | 他们的继任者 美国做得并不比他们更好 我最近看了电影 查理 威尔逊的战争 Charlie Wilson s War 影片讲述了美国如何武装阿富汗圣战组织和苏联对抗 在影片末尾 美国昔日的被保护人演变为塔利班 而为他们提供资金的美国政客威尔逊说 我们大获全胜 但也弄糟了结局 |
| But, as the revolts proceeded, it emerged that people wanted good government and social justice, and were not enamored of Iran or interested in joining an axis of resistance. Furthermore, as the Muslim Brotherhood rose in Egypt, Hezbollah s erstwhile ally, Hamas, drifted away from it and its Syrian and Iranian backers, and found a new footing in Egypt and the Gulf. | 然而随着叛乱继续进行 人们开始想要一个亲民的政府和公平的社会 他们并不倾向于伊朗也对加入抵抗轴心国不感兴趣 此外 随着穆斯林兄弟会在埃及的兴起 真主党之前的联盟哈马斯开始远离他以及他的叙利亚和伊朗支持者 在埃及和海湾地区建立了新的关系 |
| In fairness to Blair, this is not mere stubbornness, as it seems to the case with Bush and his current and erstwhile minions, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, and, of course, Vice President Dick Cheney. For Blair, there is a moral unity between the interventions in Kosovo and Iraq, both of which he presents as examples of a post Westphalian idea that powerful states are called upon to defend suffering communities globally, including by military means. | 公平地说 布莱尔不像布什及其现任的和以前的幕僚唐纳德 拉姆斯菲尔德 保罗 沃尔佛维兹 当然 还有副总统迪克 切尼那样纯粹的顽固不化 对布莱尔来说 科索沃和伊拉克干预有道德上的一致性 他把两者都列为后威斯特法思想的典例 即应该号召强国在全球范围内捍卫受难地区 包括以军事方式 |
Related searches : Erstwhile(a)