"et all"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| First F2 report, paragraphs 65 et seq. and 280 et seq. | 65 第一批 F2 类索赔报告第65段及其后和第280段及其后 |
| Et voila. | 就是这样 |
| Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de | Ius Primi Viri国际协会 |
| Robert Jacomet, La guerre et les traités étude de droit international et d'histoire diplomatique (1909). | Robert Jacomet, La guerre et les traités étude de droit international et d'histoire diplomatique (1909). |
| Robert Jacomet, La guerre et les traités étude de droit international et d'histoire diplomatique (1909). | Robert Jacomet, La Guerre et Les Traités Etude de Droit International et d'Histoire Diplomatique 1909 |
| The Ramirez et al. | 7. Ramirez及其他人等的1991年研究涉及2 352名学生 |
| The Karemera et al. | 还需要182天才能结案 |
| See Jha et al. | 12 September 2005 |
| Office des douanes et accises | 关税和消费税局 |
| violences sexuelles et discriminations sexistes | 查谟和克什米尔人权理事会 |
| Centre d'Études Diplomatiques et Stratégiques | 乌纳尼马国际组织 |
| L'émergence de l'homme et des peuples dans le droit international contemporain, in Droits de l'homme et des peuples, San Marino. | L'émergence de l'homme et des peuples dans le droit international contemporain, in Droits de l'homme et des peuples, San Marino. |
| Submitted by Ms. L.R. et al. | 圣卢西亚 |
| 1002 2001, Franz Wallmann et al. | Original ENGLISH |
| P. Manoa, et al, p. 12. | 42 P.Manoa及其他人 第12页 |
| In several cases, particularly Limaj et al. and Haradinaj et al., the OTP is co operating with another UN body, UNMIK. | 28. 在若干案件中 特别是在Limaj等人和Haradinaj等人的案件中 检察官办公室正与联合国另一个机构开展合作 这个机构是科索沃特派团 |
| Same language, timeline, et cetera. Makes sense. | 相同的语言 时区等等 这毫无疑问 |
| Action Internationale pour la Paix et le | 尼加拉瓜 |
| provinciale de Mines et Géologique du Sud Kivu | Kayonga Abbas编写的 南基伍省地质矿产司总评估报告 |
| Wagner JC, Newhouse ML, Corrin B et al. | UNEP FAO RC CRC.2 1 |
| Communication No. 1188 2003, Riedl Riedenstein et al. | 14 第1188 2003号来文 Riedl Riedenstein等人诉德国 2004年11月2日通过的关于可否受理的决定 第7.3段 第1138 2002号来文 Arenz等人诉德国 2004年3月24日通过的关于可否受理的决定 第8.6段 |
| 7.3 communication No. 1138 2002, Arenz et al. | 他们表示 虽然诉讼记录没有反映其中一个提交人Michael Hill先生具体要求通过译员自行辩护的情况 但是裁定他的申诉可予受理 |
| Piandiong et al v. the Philippines (Communication No. | 自那时起没有执行过死刑 |
| Source Bureau Ouganda de la statistique, Ministère de l'Energie et du Développement Minéral et Banque centrale Ougandaise, cité dans le rapport du Human Rights Watch. | 数据来源 乌干达统计局 能源和矿业发展部及乌干达中央银行 载于 人权观察 的报告 |
| L'evaluation à long terme des besoins d'enseignement dans les États africains et malgache d'expression française principes d'une méthode générale et Étude d'un projet spécifique, 1971. | L'evaluation à long terme des besoins d'enseignement dans les États africains et malgache d'expression française principes d'une méthode générale et Étude d'un projet spécifique, 1971. |
| Ingenious TEDTalks, much more this green color, etc., et. | 创意新颖的TED讲座 则会有更多的绿色 等等 等等 |
| E CN.4 2005 116, par. 103 et suiv. | E CN.4 2005 116, par. 103 et suiv. |
| The Karemera et al. case commenced on 27 November 2003. | Karemera及其他人 案的审判于2003年11月27日展开 |
| No. 30 2003 (The Jewish community of Oslo et al. | 第30 2003号决定(奥斯陆犹太人社区及他人诉挪威) 158 |
| Union économique et monétaire ouest africaine (Council decision 2005 233) | (c) 将在经济及社会理事会报告内简略提及这项活动 |
| About 34.0 of children inquired in the study The other side of an Easy Life divide their earnings with someone else (SARDC et all 2000). | 根据 轻松生活的另一面 的研究 有大约34 的受访儿童把钱分给中间人 南部非洲研究和文献中心 2000年 |
| In Mahuika et al. v. New Zealand, the Committee observed that | 10. 在Mahuika等诉新西兰案中 委员会认为 |
| See also Francis et al v. Trinidad and Tobago (Communication No. | d 撤销对智力迟钝或智力极其有限的人的死刑 无论是在宣判或执行阶段 |
| Reproduced in International Legal Materials (ILM) (1988), pp. 1637 et seq. | 文本载于International Legal Materials I.L.M 1988 PP 1637 et seg |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 137 et seq. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第137页和以后 |
| Genre et développement une approche nigérienne , Coopération Suisse, second edition, 2000 | 这一数字以1988年的人口普查为基础 |
| For the biennium 2004 2005, the Conseil International des Radios Télévisions d'expression française, as an approved international non governmental organization maintaining official relations with UNESCO, received 17,000 for the project Magazines (12 radios, 12 télévisions) et spots radio et télévision sur les droits de l'homme (en général, de la femme et de l'enfant) . | 31. 2004 2005两年期期间 国际法语电台和电视台理事会 作为经过批准的与教科文组织保持正式联系的国际非政府组织 得到17 000美元 用于 关于 一般以及妇女和儿童 人权问题的广播和电视专题节目 12家电台和12家电视台 和点播广播 项目 |
| Union Économique et Monétaire Ouest Africaine (West African Economic and Monetary Union). | 西非经济和货币联盟 |
| Fondation pour l'économie et le developpement durable des regions d'Europe (Special, 2005) | 全印度妇女教育基金协会 专门地位 1999年 |
| All of these processes occur within the context of national laws that set the limits within which any decentralised or devolved forest management occurs (Sayer et al. | 所有这些进程在国内法范畴内执行 国内法规定森林管理方面权力下放或权力移交的限度 Sayer以及其他人 |
| For the biennium 2004 2005, the Conseil International des Radios Télévisions d'Expression Française, as an approved international non governmental organisation maintaining official relations with UNESCO, received 17 000 for the project Magazines (12 radios, 12 télévisions) et spots radio et télévision sur les droits de l'homme (en général, de la femme et de l'enfant) . | 2. 2004 2005两年期期间 国际法语电台和电视台理事会 作为经过批准的与教科文组织保持正式联系的国际非政府组织 得到17 000美元 用于 关于 一般以及妇女和儿童 人权问题的广播和电视专题节目 12家电台和12家电视台 和点播广播 项目 |
| For the biennium 2004 2005, the Conseil International des Radios Télévisions d'Expression Française, as an approved international non governmental organisation maintaining official relations with UNESCO, received 17 000 for the project Magazines (12 radios, 12 télévisions) et spots radio et télévision sur les droits de l'homme (en général, de la femme et de l'enfant) . | 4. 2004 2005两年期期间 国际法语电台和电视台理事会 作为经过批准的与教科文组织保持正式联系的国际非政府组织 得到17 000美元 用于 关于 一般以及妇女和儿童 人权问题的广播和电视专题节目 12家电台和12家电视台 和点播广播 项目 |
| Traité Modifié de l'Union Economique Et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), 29 January 2003. | 经修订的西非经济和货币联盟条约(2003年1月29日) |
| E CN.4 2005 85 Add.2, par. 68 et Add.3, par. | E CN.4 2005 85 Add.2, par. 68, et Add.3, par. 95. |
| Déclaration et Programme d'action de Vienne, A CONF.157 23, chap. II, par. | Déclaration et Programme d'action de Vienne, A CONF.157 23, chap. II, par. 4. |