"existing resources"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Preparatory activities have been initiated with the existing resources of ESCAP. | 亚太经社会利用现有资源已开始筹备活动 |
| (d) Limited capacity of existing systems and lack of human and financial resources. | d 现有系统的能力有限并缺乏人力和财力资源 |
| As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched. | 由于选举援助请求增多 现有资源已严重不足 |
| The G 8 communiqué has not specified the sources of IMF resources for debt relief.11 In situations where other existing and projected debt relief obligations cannot be met from the use of existing IMF resources, donors commit to provide the extra resources necessary. | 八国集团公报没有具体说明基金组织用于减缓债务的资源来源 11 如果使用货币基金组织现有资源仍无法履行其他现有和预计的债务减缓义务 捐助国承诺提供所需的额外资源 |
| Her delegation was pleased that negotiations were to be conducted largely within existing resources. | 美国代表团感到高兴的是 谈判将主要在现有的资源范围内进行 |
| The Mission is also examining ways to increase its ground coverage within existing resources. | 特派团目前还在研究各种途径 以在现有资源范围内增强实际作业区域 |
| 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites | 10. 决定在现有资源的范围内进一步开发对第一委员会工作的电子支助 尤其是通过现有的网站 |
| Governments are also equally under pressure to manage their existing resources more judiciously and expeditiously. | 为了更明智和迅速地管理现有资源 各国政府也面临压力 |
| Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources. | 56. 联邦 省和地区政府一直在就现有联邦社会住房资源进行谈判 |
| However, treaty negotiations should be kept entirely within existing resources and within a reasonable time schedule. | 然而 条约谈判应当完全保持在现有的资源范围和合理的时间表之内 |
| By focusing on practical, working level issues, this beneficial collaboration optimizes the use of existing resources. | 这项有益的协作侧重工作上的实际问题 使现有资源得到最佳利用 |
| This scenario warrants every developing country to make quality and timely use of existing ODA resources. | 由于这种情况 每个发展中国家必须良好和及时地利用现有官援资源 |
| Requests the Secretary General to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the Special Representative | 10. 请人权条约监测机构在审议各缔约国提交的报告时 以及委员会的特别程序和联合国相关机构和方案 在其各自的任务范围内 继续注意在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的情况和权利 |
| Requests the Secretary General to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert | 8. 请秘书长在现有预算资源内为独立专家有效地执行任务提供一切必要的资源 |
| While paragraph 3 (b) calls for the provision of the additional posts from within existing resources, no existing capacity can be identified at present to accommodate these post requirements. | 5. 虽然第3(b)段要求在现有资源范围内提供这些增设员额的经费 但目前找不到能为这些员额提供所需经费的款项 |
| 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 18. 请秘书长在现有资源范围内为该战略机构间秘书处有效运作 分配充足的财政和行政资源 |
| 21. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 21. 请秘书长在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源 使国际减少灾害战略机构间秘书处有效地运作 |
| 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. | 5. 建议秘书长在现有资源范围内 寻求增加研究所经费的办法 |
| It could mobilize existing resources, find new ones and provide much greater strategic coherence than we have now. | 这样做能够动员现有的资源 找到新的资源和带来比我们现有的更大的战略上的一致性 |
| 6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 6.还请秘书长在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源 使减灾战略机构间秘书处有效地运作 |
| Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all the necessary resources for the effective fulfilment of the Special Rapporteur's mandate from within existing resources | 26. 请联合国人权事务高级专员在现有资源范围内继续为特别报告员有效履行职责提供一切必要的资源 |
| 1.68 In order to strengthen and support the activities carried out by the Office, the proposal is to provide resources to supplement the existing resources of the Office. | 1.68 为了加强和支持办事处开展的活动 提议提供资源以补充办事处现有的资源 |
| The mandate holders, while acknowledging that increasing resources was important, nevertheless expressed their readiness to better utilize existing resources and explore with the High Commissioner the possibility of using other resources within the United Nations system. | 与会的任务执行人一方面承认增加资源的重要性 但也表示他们准备更好地利用现有的资源 并与高级专员共同探讨利用联合国系统其他资源的可能性 |
| (d) Formalize international collaboration and coordination to reduce response burden and make the most efficient use of existing resources | (d) 使国际合作与协调正规化 以减少作出答复的负担 并最有效地利用现有资源 |
| The Secretariat should justify requests for additional resources, bearing in mind the Special Committee's call to avoid duplication of resources and functions, and should clearly demonstrate that existing capacity and resources have been fully taken into account. | 秘书处对增加经费应当说明理由 要牢记委员会关于避免资源和职能重叠的呼吁 并要清楚地展示 现有职能及资源已经得到充分考虑 |
| 14. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur from within existing resources | 14. 请联合国人权事务高级专员在现有资源范围内为特别报告员有效履行任务提供必要的资源 |
| Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response, | 注意到在自然灾害救援方面本地资源和现有的国内能力所发挥的关键作用 |
| In areas such as personnel, the most important prerequisite of reform was greater flexibility in the reallocation of existing resources. | 在诸如人员等领域 改革最重要的前提是如何更灵活地分配现有资源 |
| (b) Decide that the High level Dialogue would consist of four plenary meetings and four round tables, within existing resources | (b) 决定高级别对话将包括四次全体会议和四次互动圆桌会议 |
| It should be noted that, since these arrangements were based on existing resources, the overall budgetary resources currently available to the Departments concerned would have to be maintained into the future. | 应当指出 这些安排是根据 现有资源 作出的 所以今后必须维持有关各部门现有的预算总资源 |
| 7. Decides that the provisions of the present resolution should be implemented, utilizing existing resources, starting at the beginning of 2003 | 7. 决定应从2003年初起通过利用现有的资源执行本决议的各项规定 |
| In view of the scarcity of resources, it was essential to draw on the experience of existing social and cultural organizations. | 鉴于资源匮乏 利用现有社会和文化组织的经验具有重要意义 |
| The first concerns the current biennium, for which estimated requirements of 462,100 are proposed to be met from within existing resources. | 第一个部分涉及本两年期 其中提议本两年期的所需经费估计数为462 100美元 由现有资源筹供 |
| The problem of unpaid assessments continues to deplete resources, which, in turn, requires resorting to cross borrowing to finance existing programmes. | 未缴摊款问题继续消耗着资源 而这反过来又要求进行交叉借款 以便为现有方案提供经费 |
| Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources | 7. 又决定在现有资源内 高级别对话将包括四次全体会议和四次互动圆桌会议 |
| International efforts to foster ownership must build on local potential by using existing resources as early as possible in the process. | 促进当地主导权的国际努力 必须扩大当地的潜力 在这一进程中尽早利用现有资源 |
| The United Nations Department for Disarmament Affairs would continue to provide secretarial support within the existing resources allocated to the Treaty. | 联合国裁军事务部将在目前专为条约划拨的资源范围内继续发挥支助功能 |
| Building on existing initiatives, the Partnership will allow Asia and Africa to pool their resources and expertise for people centred development. | 在现有倡议的基础上 伙伴关系将使亚洲和非洲得以汇集资源和专门知识 促进以人为本的发展 |
| 11.23 The resources of 1,330,400, at the maintenance level, provide for the continuation of four existing posts and related non post resources (other staff costs, consultants and experts and travel of staff). | 11.23 所列资源1 330 400美元保持了原有水平 将用于维持四个现有员额和有关的非员额资源 其他工作人员费用 顾问和专家费用和旅费 |
| 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the Inter Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction | 18. 请秘书长为国际减少灾害战略机构间秘书处的活动和有效运作 在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源 |
| The Council further endorses the Commission's request to the Secretary General to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert. | 理事会并核可委员会对秘书长的要求 请秘书长在现有预算资源内 为独立专家有效执行任务 提供一切必要的资源 |
| 7. Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources | 7. 又决定在现有资源内 高级别对话将包括四次全体会议和四次互动圆桌会议 |
| Reaffirms that the expenses in relation to the establishment and functioning of the Working Group shall be borne from within existing resources | 5. 重申工作组的成立和运行费用应从现有资金中拨付 |
| The reallocation of existing resources should be respected as a guide in any review within the Secretariat, with a view to making the best use of limited resources in meeting new tasks and responsibilities. | 在秘书处内的任何审查中 重新分配现有资源应当作为一项指导原则得到遵守 以期最佳利用有限的资源来迎接新的任务和职责 |
| Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response and risk management, | 注意到本地资源和现有国内能力在自然灾害应变和风险管理方面所发挥的关键作用 |
Related searches : Existing Cash Resources - Resources - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Existing Legislation - Existing Market