"explain away"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源，未经审查)
| So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas. | 所以他彻夜未眠 不停地写东西 试图解释他的想法 |
| The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China s problems. But it is also dangerous, because it derives from China s old weaknesses rather than its new strengths. | 对中国人来说 受害者的角色是再熟悉不过了 甚至可以说 或许这种角色或多或少都会让人感到安慰 因为它为解释 和搪塞 中国问题提供了一种途径 但同时 这一角色也是危险的 因为其来源于中国旧有的弱点而非新的实力 日本军国主义 帝国主义的时代早已经过去了 世界正在争先恐后地拜访登门中国 中国最不必做的事就是继续陷在过去之中 |
| And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said, Neil, there's only one question that really matters. | 当我试着向她解释我的工作时 她摇了摇手抛开了所有的细节 她说 Neil 真正重要的只有一个问题 |
| When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change. | 当你解释改变 例如 经济增长 经济增长是关于改变的 当你解释改变 你用别的改变过的事情来解释改变 而不是用一个不变的事情来解释改变 |
| And I'll explain. | 让我说明一下 |
| Let me explain. | 让我解释一下 |
| Let me explain. | 我想对此作一解释 |
| Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, Explain to us the parable of the darnel weeds of the field. | 當下 耶穌離開眾人 進 了 房子 他 的 門徒 進前 來說 請把 田間 稗子 的 比喻 講給 我 們聽 |
| Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, Explain to us the parable of the darnel weeds of the field. | 當 下 耶 穌 離 開 眾 人 進 了 房 子 他 的 門 徒 進 前 來 說 請 把 田 間 稗 子 的 比 喻 講 給 我 們 聽 |
| Say, If God should take away your hearing and your sight and seal your hearts, who is the deity who could restore it to you save God? See how We explain the signs to them in diverse ways, yet they turn away. | 你说 你们告诉我吧 如果真主使你们失去听觉和视觉 而且封闭你们的心 那末 除真主外 还有哪个主宰能使你们复原呢 你看我是怎样阐述一切迹象的 然而 他们置之不顾 |
| Say, If God should take away your hearing and your sight and seal your hearts, who is the deity who could restore it to you save God? See how We explain the signs to them in diverse ways, yet they turn away. | 你說 你們告訴我吧 如果真主使你們失去聽覺和視覺 而且封閉你們的心 那末 除真主外 還有哪個主宰能使你們復原呢 你看我是怎樣闡述一切蹟象的 然而 他們置之不顧 |
| Let me explain why. | 让我解释一下为什么 |
| So just to explain. | 它的工作原理 |
| Please explain in detail. | 请详细地解释 |
| Honey, I can explain. | 親愛的 我可以解釋 |
| Try to explain this. | 试试解释这件事 |
| Say, What is your opinion if Allah were to take away your hearing and your sight and seal your hearts, then is there a God besides Allah who could restore it for you? Observe how We explain the verses to them, yet they turn away! | 你说 你们告诉我吧 如果真主使你们失去听觉和视觉 而且封闭你们的心 那末 除真主外 还有哪个主宰能使你们复原呢 你看我是怎样阐述一切迹象的 然而 他们置之不顾 |
| Say, What is your opinion if Allah were to take away your hearing and your sight and seal your hearts, then is there a God besides Allah who could restore it for you? Observe how We explain the verses to them, yet they turn away! | 你說 你們告訴我吧 如果真主使你們失去聽覺和視覺 而且封閉你們的心 那末 除真主外 還有哪個主宰能使你們復原呢 你看我是怎樣闡述一切蹟象的 然而 他們置之不顧 |
| Say, Have you considered? If God took away your hearing and your sight, and set a seal on your hearts, what god other than God would restore them to you? Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away. | 你说 你们告诉我吧 如果真主使你们失去听觉和视觉 而且封闭你们的心 那末 除真主外 还有哪个主宰能使你们复原呢 你看我是怎样阐述一切迹象的 然而 他们置之不顾 |
| Say, Have you considered? If God took away your hearing and your sight, and set a seal on your hearts, what god other than God would restore them to you? Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away. | 你說 你們告訴我吧 如果真主使你們失去聽覺和視覺 而且封閉你們的心 那末 除真主外 還有哪個主宰能使你們復原呢 你看我是怎樣闡述一切蹟象的 然而 他們置之不顧 |
| Go explain yourself to Yoon. | 你快点向不允解释清楚 |
| I can't explain it either. | 我也无法解释 |
| I can't explain it either. | 我也無法解釋 |
| Explain to me what's wrong. | 说说你做错什么了 |
| How do we explain this? | 我们该如何解释这个数据 |
| It's very complicated to explain. | 很难理清其中的关系 |
| I'll explain at another time. | 有机会再向你解释 |
| You didn't need to explain. | 不用說明了 |
| I can't explain it now. | 我现在不能解释 |
| You don't have to explain. | 你不用解释 |
| Well to explain that, I've got a short video clip to explain the Khmer Rouge regime during 1975 and 1979. | 为了更好地说明 我带来了一个短片 来解释1975年到1979年之间的 红色高棉统治政权 |
| I'll explain it in a second. | 我马上会解释一下 |
| Larry, you can explain this one. | Larry 你可以解释一下这个 |
| How can we explain this universality? | 我们如何解释 这一普世性呢 |
| Let me explain what that is. | 让我来解释下是什么 |
| So Dr. Deqo has to explain. | Deqo 穆罕默德 医生也要解释一下 |
| How do we explain that diversity? | 怎样解释这种多样性呢 |
| Right? That would explain it, right? | 对吧 这就能解释了吧 |
| And I will explain that further. | 之后我会对这个进行进一步的解释 |
| Please explain how to get there. | 请解释一下怎么才能到那儿 |
| I will explain it to her. | 我会跟她解释的 |
| There was no need to explain. | 不用說明了 |
| You don't need to explain that. | 你不用解释 |
| Let me explain it to Tom. | 讓我跟湯姆說明 |
| Let me explain it to you. | 讓我給你說明 |
Related searches : Explain Yourself - Explain With - Explain That - Explain Through - Help Explain - May Explain - Explain Clearly - Shortly Explain - Explain Why - Explain Briefly - Explain Plan - They Explain - Explain Precisely
