"expressed through"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Donors approached expressed interest in providing funds through their country programmes. | 捐助者表示有兴趣通过其国家方案提供资金 |
| France has also expressed its intention to fund some programmes through the World Bank. | 法国也表示打算通过世界银行资助某些方案 |
| But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting. | 可是 伽利略所看到的是坚硬的 贫瘠的世界 他通过他的水彩画表达了出来 |
| Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design . | 经常为流行音乐集设计专辑封面的设计师史蒂芬 赛格麦斯特做了一次简短的 充满智慧的演讲 通过令人惊叹的设计模型 包括充气猴 表达了他关于生活中所学到的东西 |
| That view has been expressed through various consultations conducted globally and also in Geneva at the working level. | 在全球范围内进行的各种磋商以及在日内瓦举行的工作会议都曾提出过同样的意见 |
| We have proved that political transition can be orderly, democratic and expressed by the free will of the Iraqi people through the ballot box, not through violence. | 我们已经证明 政治过渡可以有秩序 民主地进行的 而且是按照伊拉克人民通过投票箱而不是通过暴力表达的自由意愿进行的 |
| Discrimination may also be expressed through harsh treatment and unreasonable expectations, which may be exploitative or abusive. For example | 歧视也可能表现为提供苛刻待遇和提出不合理要求 这种待遇和要求可能具有剥削或虐待性质 |
| He expressed deep appreciation for the international assistance provided through the United Nations agencies and bilateral arrangements after the tsunami disaster. | 49. 他非常感激海啸灾难之后通过各联合国机构和双边安排提供的国际援助 |
| She expressed concern that the cost of humanitarian assistance had risen sharply owing to port and related charges imposed on imports through Israel. | 34. 由于对经以色列进口的货物征收港口费和有关费用,人道主义援助费用剧增 她对此表示关注 |
| We all agree that we cannot resolve international crises if reform does not reflect the will of the international community, as expressed through negotiation and consensus. | 我们都同意 如果改革不能够体现通过谈判和共识表达的国际社会意愿 那么 我们就不能解决国际危机 |
| Given thatis, the problem could be he expressed a belief that this is manageable and could be addressed through the implementation of an integrated tracking system. | 为此 可通过实行一套综合性追踪系统来解决这一问题 |
| Several speakers expressed the view that developing countries needed to take greater responsibility for their own development, through continued efforts to improve governance at the national level. | 7. 若干发言者表示 发展中国家需要继续努力 改善国家一级的治理 从而对自身的发展承担更大的责任 |
| Several Member States expressed the view that developing countries need to bear shared responsibility for their own development through continued efforts to improve governance and reduce corruption. | 44 若干会员国认为 发展中国家必须为自己的发展分担责任 必须继续努力改善施政和减少腐败 |
| Through that document, our leaders expressed their resolve to strengthen cooperation with NEPAD by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders within that framework. | 通过这份文件 各国领导人表达了他们加强同新伙伴关系的合作 为非洲领导人在此框架内提出的方案提供有连贯性的支助的决心 |
| The Psychargos Programme A mental health policy was introduced in 1983 and, since 1997 it is expressed through a ten year plan (Psychargos), which is revised every 5 years. | 28. 1983年制订了一项心理健康政策 从1997年开始 该政策转变为一个为期十年的计划 PSYCHARGOS 每5年修订一次 |
| (g) Capitalize on the momentum generated by international conferences on SSC through concerted, specific follow up actions that address the common concerns of developing countries expressed in these forums | (g) 利用南南合作国际会议产生的势头 采取一致而具体的后续行动 解决发展中国家在这些论坛上提出的共同关切的问题 |
| He expressed that | 他表示 |
| Others expressed misgivings. | 54. 另一些人表示了疑虑 |
| Concerns expressed included | 各方面表示关切的问题包括 |
| He has repeatedly expressed his opposition to the German government s acceptance of immigrants and even stated through right wing rhetoric that Germany should be proud of veterans in World War II. | 他曾多次发表反对德国政府接收外来移民的看法 甚至有过德国应为二战老兵骄傲的右倾言论 |
| (Expressed in US dollars) | (单位 美元) |
| The Conference expressed its strong support to the ongoing peace process between Pakistan and India, which envisages a peaceful settlement of all disputes through the Composite Dialogue being pursued by the two countries. | 31. 会议表示 坚决支持巴基斯坦与印度间正在进行的和平进程 希望两国通过 全面对话 和平解决所有争端 |
| Many representatives expressed their resolve | 大家表示 |
| The view was expressed that, owing to the importance of clarifying the regime applicable to innocent passage through airspace, relevant international norms should be formulated and clarified as a matter of urgency and based on the model provided by the law applicable to innocent passage through territorial waters. | 9. 有一种意见是 由于明确说明适用于在空气空间中无害通过的管理制度的重要性 应当作为一项迫切事项 依照适用于在领水中无害通过的法律的模式 拟订并明确说明有关国际准则 |
| I appeal to delegations of the First Committee to extend to this initiative an even wider measure of support than that expressed in the previous three years, through additional sponsorship of the draft resolution. | 我呼吁第一委员会的代表团通过加入成为决议草案的提案国 以比过去三年更加广泛的程度支持这项倡议 |
| He frankly expressed his own view. | 他坦率地提出了自己的看法 |
| Support was expressed for both approaches. | 与会者对这两种方法都表示支持 |
| Bureau members expressed satisfaction with how the secretariat supports their deliberations and welcomed recent steps to strengthen the secretariat's support to the Bureau through earlier provision of agendas and documentation, and clearer presentation of issues. | 16. 主席团成员对秘书处支持它们议事工作的方式表示满意 并欢迎最近为加强秘书处对主席团的支持而通过提早提供议程和文件并更明确地介绍各种问题而采取的步骤 |
| The Committee once again expressed its concern that the financial resources available to the United Nations Programme on Space Applications remained limited and appealed to the donor community to support the Programme through voluntary contributions. | 10. 委员会再次对联合国空间应用方案可使用的财政资源仍然有限表示关切 并呼吁捐助界通过自愿捐款给方案以支持 |
| Our Governments have long expressed concern about the transportation of hazardous materials through the Caribbean Sea, given the risk of serious damage to its fragile ecosystems and marine resources, which are vital to our existence. | 我们各国政府早就对通过加勒比海运输危险材料表示关切 因为这可能严重损害对我们生存至关重要的脆弱的生态系统和海洋资源 |
| Mr. D'Allaire (Canada) expressed support for the text as it stood and for the views expressed by the United States delegation. | 40. D'Allaire先生 加拿大 表示支持目前的案文 并支持美国代表团的意见 |
| A delegation expressed satisfaction that the promotion of increased research through international scientific efforts, as well as adaptation of emerging technologies to local conditions, was one of the key outcomes of the United Nations Millennium Project. | 一个代表团表示满意地看到 联合国千年项目的关键成果之一 是通过国际科学努力 促进增强研究工作 以及根据本地情况改造新兴技术 |
| The Committee expressed satisfaction with the recommendations made by OIOS, noting the overall positive assessment of the Programme expressed in the report. | 委员会对监督厅提出的各项建议表示满意 注意到报告对人居署的总体正面评估 |
| Several representatives expressed appreciation for the proposal. | 若干位代表对这一提案表示赞赏 |
| Appreciation was expressed of the methodology used. | 所使用的方法得到赞赏 |
| The above mentioned inter agency agreement takes into account the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, for which Uruguay expressed support on 25 February 2004 through its diplomatic mission in Austria. | 上述机构间协定考虑到 原子能机构放射源安全和保安行为准则 2004年2月25日 乌拉圭通过其驻奥地利的外交团对此表示支持 |
| Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors. There was strong commitment to enhance international precursor control through support for the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism. | 62. 会议对前体转移和贩运图谋的规模扩大表示了严重关切 坚定承诺通过对紫色行动 黄玉色行动和棱晶项目等国际举措的支持而加强前体的国际管制 |
| Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors. There was strong commitment to enhance international precursor control through support for the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism. | 7. 会议对前体转移和贩运图谋的规模扩大表示了严重关切 坚定承诺通过对紫色行动 黄玉色行动和棱晶项目等国际举措的支持而加强前体的国际管制 |
| In paragraph 451, the Committee expressed support for the efforts of CEB to build a system wide capacity for conflict prevention through comprehensive, multidimensional and country based approaches as well as through enhanced dialogue and improved information sharing among the organizations concerned and encouraged CEB to continue to pursue its efforts in that regard. | 在报告第451段 委员会支持行政首长协调会努力通过采用一个依各国具体情况的多方面综合做法 以国家为单位 并通过加强对话和改进有关组织之间的信息交流 来提高全系统预防冲突的能力 并鼓励行政首长协调会继续在这方面作出努力 |
| The view expressed here are the author s own. | 此处所述仅代表作者个人观点 |
| The residents expressed their dissatisfaction at the noise. | 居民們對噪音表示了不滿 |
| Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal. | 38. Mazzoni先生 意大利 表示支持日本的提案 |
| Ms. Schmidt (Germany) expressed support for Italy's position. | 49. Schmidt女士 德国 表示支持意大利的立场 |
| Mathematically, this is expressed by the following equation | 1. 承诺期某年一项活动的调整幅度(M)以百分比表示 计为 该活动经调整的净估计数减所交该活动净估计数 的绝对值除以该活动所有所交部分绝对值之和再乘以0.18 |
| Support was expressed for draft article 6 (2). | 198. 有与会者支持第6(2)条草案 |
Related searches : Expressed - Is Expressed - Expressed With - Clearly Expressed - Highly Expressed - Are Expressed - Views Expressed - Expressed Hope - Expressed Intent - Expressed Myself - Expressed Doubts - Differentially Expressed - Expressed Milk - Concerns Expressed