"faded away"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Away - translation :
远

Faded away - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The drum faded away.
鼓聲漸漸地消失
The risk of East West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc.
东西方对峙的危险已经随着东方集团的解体而消除
His hopes faded.
他的希望渐渐破灭了
When that pressure faded, so did the political progress.
在压力消退之后 政治进展也随之消失
When Abraham saw the rising moon, he said, This is my lord. But when it faded away, he said, If my Lord does not guide me I shall certainly go astray.
当他看见月亮升起的时候 他说 这是我的主 当月亮没落的时候 他说 如果我的主没有引导我 那末 我必定会成为迷误者
When Abraham saw the rising moon, he said, This is my lord. But when it faded away, he said, If my Lord does not guide me I shall certainly go astray.
當他看見月亮升起的時候 他說 這是我的主 當月亮沒落的時候 他說 如果我的主沒有引導我 那末 我必定會成為迷誤者
Three days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere.
三天后褪色了 一周后 任何地方都不再有抱怨了
When he saw the rising sun, he said, This is my Lord for it is greater (than the others). But when this too faded away, (Abraham) said, My people, I disavow whatever you consider equal to God.
当地看见太阳升起的时候 他说 这是我的主 这是更大的 当太阳没落的时候 他说 我的宗族啊 我对于你们所用来配主的事物 是无关系的
When he saw the rising sun, he said, This is my Lord for it is greater (than the others). But when this too faded away, (Abraham) said, My people, I disavow whatever you consider equal to God.
當地看見太陽升起的時候 他說 這是我的主 這是更大的 當太陽沒落的時候 他說 我的宗族啊 我對於你們所用來配主的事物 是無關係的
And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded.
我们用我们的合成物对老鼠进行治疗 加上糖分 癌细胞不扩散了
The protracted nature of the conflict and lack of active hostilities meant that international attention had also faded.
冲突的持久性和缺少积极的敌对行动意味着国际关注程度在减弱
But it brought it alive to them. I think they suddenly saw that these weren't just old faded tapestries.
它栩栩如生地呈现在观众眼前 我认为他们会突然发现 这些不只是褪色了的旧挂毯
If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.
如果你看看街上那些 穿着褪色的衣物的妇女们 你也许会认为她们 贫困且无知
Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words.
特别对于旧书 墨水褪色 书页泛黄 很多字OCR无法识别
We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me.
我们的成功是靠自己努力的克服这些 而不是反复的骗自己 我永远不会被这些侮辱的外号所伤
By 2011, anti globalization rhetoric had largely faded, and globalization is thought of as not something to be neither fought nor cheered, but as a fundamental characteristic of the human story, in which disparate geographies and diverse themes are inextricably intertwined. In short, globalization has lost its polemical bite, and with that loss, its attractions as a concept have faded.
到了2011年 反全球化的论调基本上都销声匿迹了 全球化不再被看作是非反抗不可或非拥抱不可的现象 而是被看作人类历史的一个基本特征 不论是地理上的分散还是议题上的多元 终将互相纠缠勾连 变得难分难解 换句话说 全球化已经失去了引发论战的尖锐性 而且随着这种丧失 全球化 这个概念也就不再那么令人瞩目
And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called.
乌云似乎有点消散了 但工作也是 因为我如坠云中 我根本不在乎客户有没有与我联系
And, of course, the persistent complaints of corruption and bureaucratic red tape have not faded with liberalization. The country s infrastructure remains woeful, as any visitor flying into an Indian airport notices.
毫无疑问 对政府腐败以及官僚主义的抱怨并未随着自由化进程而消失 正如每一个飞临印度的访客所见 印度的基础设施依然少得可怜 停电更是家常便饭 有40 的人口终生生活在贫困线以下
Now that science s post WWII charisma has faded, politicians are taking the opposite tack. They are increasingly tempted to ignore scientific findings altogether, and make values the center of all public policy debates.
如今 二战后的科学热情已经减退 政客们采取了相反的策略 他们日益被诱惑完全忽视科学发现 让价值成为公共政策争论的核心 简言之 他们正在从龙卷风政治转向堕胎政治
The leaders of the democratic revolutions in Eastern Europe quickly faded in the new environment. Democratic elections brought out new and savvier politicians, often from among those who were part of the old regime.
但近来的历史却令胜利者感到了残酷 东欧民主革命的领袖在新环境中迅速消失得无影无踪 新的 更加睿智的政治家从民主选举中脱颖而出 而新领导往往过去曾是旧政权的组成部分
In a second vote, the election s loser was crowned the winner. But the initial euphoria that accompanied the so called Orange Revolution quickly faded, and Ukraine is still dealing with the political and economic fallout.
相反 在乌克兰 公众的愤怒在国际社会压力的支持下让政府限于瘫痪 在第二次投票中 选举的输家成了赢家 但是最初的伴随所谓 橙色革命 的乐观情绪马上褪去 而乌克兰目前还在应付其政治和经济余波
But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn't lower than the skin, but is faded then the priest shall isolate him seven days.
但是 祭司 察看 在 火 斑 中 若沒 有 白毛 也沒 有 窪於皮 乃是 發暗 就 要 將 他 關鎖 七 天
But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn't lower than the skin, but is faded then the priest shall isolate him seven days.
但 是 祭 司 察 看 在 火 斑 中 若 沒 有 白 毛 也 沒 有 窪 於 皮 乃 是 發 暗 就 要 將 他 關 鎖 七 天
If the priest looks, and behold, the plague has faded after it is washed, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof
洗 過 以 後 祭司 要 察看 若見 那 災病 發暗 他 就 要 把 那災 病 從 衣服 上 皮子 上 經上 緯上 都 撕去
If the priest looks, and behold, the plague has faded after it is washed, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof
洗 過 以 後 祭 司 要 察 看 若 見 那 災 病 發 暗 他 就 要 把 那 災 病 從 衣 服 上 皮 子 上 經 上 緯 上 都 撕 去
And at that moment, the sun came out, and through this perforated screen, a pattern was cast over these bodies and they kind of faded into the rear, and we left the restaurant kind of feeling O.K. about stuff.
就在那一刻 太阳出来了 通过这个穿孔的屏风 把带孔的图案投到了那些人的身上 他们渐渐地消失在后方 我们离开餐馆时 心情感觉还可以
If the bright spot stays in its place, and hasn't spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean for it is the scar from the burn.
火 斑 若在 原 處 止住 沒 有 在 皮 上 發散 乃是 發暗 是 起 的 火毒 祭司 要 定 他 為潔淨 不 過 是 火毒 的 痕跡
If the bright spot stays in its place, and hasn't spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean for it is the scar from the burn.
火 斑 若 在 原 處 止 住 沒 有 在 皮 上 發 散 乃 是 發 暗 是 起 的 火 毒 祭 司 要 定 他 為 潔 淨 不 過 是 火 毒 的 痕 跡
Memories of Iraq s eight year war of aggression against Iran in the 1980 s have not faded. From Iran s perspective, any future threat originating from Iraq needs to be averted by ensuring the participation in Iraq s government of Shiites and Kurds.
八十年代伊拉克入侵伊朗的八年战争的记忆还没有消退 从伊朗的角度而言 未来来自伊拉克的任何威胁都需要通过确保什叶派和库尔德人参与伊拉克政府来避免
His political base has faded, owing to Iran s deepening economic crisis, which has been intensified by the conflict with the West over the nuclear issue. His support in the parliamentary election next March seems particularly weak, which will no doubt please Western observers.
为了主导决策 哈梅内依喜欢弱势的总统 内贾德即是如此 由于伊朗不断深化的经济危机在与西方关于核问题的冲突中更加恶化 所以内贾德的政治基础已经削弱了 他在明年三月议会选举中所能获得的支持似乎特别有限 这无疑会令西方的观察家们高兴 但选举的结果将是无关紧要的 议会对伊朗的外交政策也几乎没有什么影响力
Away, away with that you are promised!
他所用来警告你们的事 太不近情理了
Away, away with that you are promised!
他所用來警告你們的事 太不近情理了
To be sure, there were indications of a temporary pick up in annual consumption growth to nearly 4 in the fourth quarter of 2013. Yet that is reminiscent of a comparable 4.3 spurt in the fourth quarter of 2010, an upturn that quickly faded.
平心而论 年消费增长表现出暂时性的提振信号 2013年四季度接近4 但这让人想起了2010年四季度的4.3 后来这一昙花一现的上升很快就夭折了
The priest shall examine him again on the seventh day and behold, if the plague has faded, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.
第七 天 祭司 要 再 察看 他 若災病 發暗 而且 沒 有 在 皮 上 發散 祭司 要 定 他 為潔淨 原來 是 癬 那人 就要 洗 衣服 得為潔淨
The priest shall examine him again on the seventh day and behold, if the plague has faded, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.
第 七 天 祭 司 要 再 察 看 他 若 災 病 發 暗 而 且 沒 有 在 皮 上 發 散 祭 司 要 定 他 為 潔 淨 原 來 是 癬 那 人 就 要 洗 衣 服 得 為 潔 淨
Now you have to stay away. Get away.
现在得逃 快逃
Make it go away. Make it go away.
不要这样 不要这样
Away! away with that wherewith ye are promised
他所用来警告你们的事 太不近情理了
Away! away with that wherewith ye are promised
他所用來警告你們的事 太不近情理了
Push your enemies away, but stay away from obstacles
推开敌人 但要远离障碍物
And the mountains shall pass away passing away (altogether).
山岳逝去之日
We thought very hard about how to present this unknown subject to a modern audience the dark colors to set off the colors that remained in objects that were often faded the placing of lights to bring out the silk and the gold thread the labeling.
我们苦思如何去将它们呈现给 对此一无所知的现代观众 用深色来衬托出那些挂毯上 经常褪色的颜色 灯光的布置来凸显丝绸和金线 说明性的标注
From the late 1930 s onward, however, this argument faded as the market economies of the West grew rapidly in the post World War II period and income distributions became more equal. While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.
但是 自20世纪30年代末以来 随着西方市场经济在二战结束后的快速增长和收入分配变得越来越公正 这一观点也逐渐销声匿迹了 虽然存在商业周期 但从未出现过需求的慢性疲软趋势 大部分宏观经济学家会说 短期利率总是可以降至足够的水平 刺激合理的就业率和需求
That experiment cannot survive if supported only by economic rigor and rules. What can continue to justify a political entity after the urgent realities and convictions that drove its establishment have faded to the pages of history and civics books or, at best, are the subject of grandparents stories?
仅靠经济体制和规则支撑的试验不可能存在下去 当驱使其成立的迫切的现实和信念已经成为尘封的历史 或者充其量成为爷爷奶奶们的故事主题时 究竟哪些因素才能继续支撑一个政治实体
But, over the past generation, confidence in the Kuznets curve has faded. Social democratic governments have been on the defensive against those who claim that redistributing wealth exacts too high a cost on economic growth, and unable to convince voters to fund yet another massive expansion of higher education.
但是 在过去一代时间里 对 库兹涅茨曲线 的信赖消退了 社会民主政府不断面临着财富的重新分配严重阻碍了经济增长的指责 并且无法使选民们相信为高等教育的另一次大扩张注入资金是有必要的

 

Related searches : Faded - Faded From - Faded Effect - Faded Print - Faded In - Has Faded - Faded Look - Have Faded - Faded Glory - Get Faded - Faded Blue - Sun Faded - Faded Jeans - Faded Out