"fell swoop"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South. | 再没有人作声了 没过多久 特兹勒先生带动当地纺织产业都取消了种族隔离的管理 |
| We swoop down over the Campo de' Fiori. | 然后我们俯瞰鲜花广场 |
| While maintaining the principle of non discrimination, we should recall that, historically, no struggles for empowerment have ever achieved success in one fell swoop, but rather through a process of negotiations and over time. | 在坚持无歧视原则的同时 我们应当看到 历史上 争取提高地位的斗争从来都不是一蹴而就的 需要通过谈判进程和长时间的努力 |
| But missing from this array of arguments is the damage a bankruptcy of the Big Three would do to financial markets. In one fell swoop, the hard won gains in stabilizing the financial system would be blown away. | 所有这一切都是事实 但这一系列论点中漏说了一点 即三大巨头的破产将对金融市场造成的损害 来之不易的稳定金融体系的成果将毁于一旦 |
| Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly. The aim of multilateral consultation was not to seek to solve imbalances in one fell swoop, but rather to solidify agreement on a medium term approach that could reduce imbalances gradually over time. | 正如全球的贸易不平衡不是一天内造就的 它也不可能很快得到解决 多边商讨的目的并不是为了一蹴而就地解决贸易不平衡 而是为了达成一个中期的解决方案 慢慢地减少贸易的不平衡 |
| It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. | 这就像一道闪电 他让我想通了 关于生活和治疗 以及孔子 |
| Moreover, George W. Bush s administration quickly promised American support the so called Mérida Initiative, signed in February, 2007 and public opinion polls showed that Calderón had, in one fell swoop, left behind the travails of his close and questioned electoral victory, gaining the trust of the Mexican people. But today, things look very different. | 此外 美国小布什政府也爽快地许下诺言 承诺要提供支援 即 2007 年 2 月签署的所谓 梅里达倡议 当时的民调显示 卡尔德隆一举摆脱了墨西哥人对其刚刚到手且堪称险胜的总统大选胜利的质疑 赢得了民众的信任 但事到如今 情况已经大不相同了 |
| At the same time, Francis s Jesuit background has instilled in him a certain independence and flair for the quirky (like nonchalantly sanctifying John XXIII and John Paul II in one fell swoop). The Society of Jesus whose spirituality is based on a seemingly discordant yet enduring combination of mysticism and realpolitik has forged a paradoxical alliance of fidelity to corporate commands and willingness to give individual talents their due. | 与此同时 方济各的耶稣会背景让他拥有一定程度的独立性和小聪明 比如若无其事突然同时封圣若望二十三世和若望 保禄二世 耶稣会 The Society of Jesus 的精神建立在看似不和谐但持久的神秘主义和现实政治的结合的基础上 它铸成了一个矛盾的组合 既忠于公司使命 又愿意给予个人应得之物 |
| In one fell swoop, Modi announced the abolition of one of the most important of these institutions the powerful Planning Commission, which had continued to churn out Soviet style Five Year Plans and remained at the heart of a centralized resource allocation process. Its successor, the National Development and Reform Commission, will probably function more as a think tank providing ideas and ensuring policy coherence, but with no power to allocate. | 莫迪赫然宣布将抛弃这些机构中最重要的之一 炙手可热的计划委员会 Planning Commission 该机构一直负责苏联式的 五年计划 同时也是集中资源配置程序的核心 其继任机构国家发展和改革委员会 National Development and Reform Commission 可能更加接近于智库 提供观点和确保政策一致性 但不再拥有配置权 |
| At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead. | 西西 拉在 他 腳 前 曲身仆倒 在 他 腳 前 曲身倒臥 在 那 裡 曲身 就 在 那 裡 死亡 |
| At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead. | 西 西 拉 在 他 腳 前 曲 身 仆 倒 在 他 腳 前 曲 身 倒 臥 在 那 裡 曲 身 就 在 那 裡 死 亡 |
| At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead. | 西西 拉在 他 腳 前 曲身仆倒 在 他 腳 前 曲身倒臥 在 那 裡 曲身 就 在 那 裡 死亡 |
| At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead. | 西 西 拉 在 他 腳 前 曲 身 仆 倒 在 他 腳 前 曲 身 倒 臥 在 那 裡 曲 身 就 在 那 裡 死 亡 |
| The curtain fell. | 谢幕了 |
| The leaves fell. | 叶子落了 |
| Tom fell asleep. | 汤姆睡着了 |
| The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade. | 泰坦尼克号上掉下来的乘客 掉到海里 当时的水温只有5摄氏度 |
| When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it. | 夜 間 露水 降 在 營中 麼哪 也 隨著 降下 |
| When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it. | 夜 間 露 水 降 在 營 中 麼 哪 也 隨 著 降 下 |
| And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. | 夜 間 露水 降 在 營中 麼哪 也 隨著 降下 |
| And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. | 夜 間 露 水 降 在 營 中 麼 哪 也 隨 著 降 下 |
| And complete silence fell. | 然后没有一点声音 |
| Harry fell seriously ill. | 哈利病重 |
| The leaves slowly fell. | 叶子慢慢的飘落下来 |
| She finally fell asleep. | 她终于睡着了 |
| We all fell asleep. | 我们都睡着了 |
| My smartphone charger fell. | 我的手机充电器掉了 |
| My mother fell very ill. | 我母亲病得很重 |
| A rock fell from above. | 一块岩石从上面落下 |
| She fell down the ladder. | 她从梯子上摔了下来 |
| I fell asleep while reading. | 我看书的时候睡着了 |
| Jackson fell from his horse. | 杰克逊从马背上掉了下来 |
| My left hand fell asleep. | 我的左手麻了 |
| Tom fell into the pool. | 汤姆掉进了池塘 |
| Tom fell asleep in class. | 汤姆在课堂上睡着了 |
| Tom fell off his bicycle. | 汤姆从他的自行车上掉了下来 |
| Tears fell from his eyes. | 他的眼里流出了泪水 |
| He fell to the floor. | 他倒在地上 |
| She fell of her horse. | 她从马上摔了下来 |
| Tom fell off his bike. | 汤姆从他的自行车上掉了下来 |
| The magicians fell down prostrate, | 术士们就拜倒下去 |
| The magicians fell down prostrate, | 術士們就拜倒下去 |
| And then we can swoop inside and around and because we're flying, we don't really have to worry about gravity at this particular moment in time, so this drawing can be oriented in any way on the page. | 我们可以在殿内盘旋 因为是在飞 此时就不用担心重力了 这幅图的朝向可以随心所欲 |
| When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him. | 日頭正落 的 時候 亞伯蘭 沉沉 的 睡了 忽然 有 驚人 的 大 黑暗 落在 他 身上 |
| When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him. | 日 頭 正 落 的 時 候 亞 伯 蘭 沉 沉 的 睡 了 忽 然 有 驚 人 的 大 黑 暗 落 在 他 身 上 |
Related searches : Swoop Down - Swoop Up - Make A Swoop - Made A Swoop - I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free - Fell Behind