"fickle"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Fickle - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| A woman is ever fickle and changeable. | 女人薄情善变 |
| I'll eat almost anything, but I'm very fickle when it comes to cheese. | 我是甚麼都吃的那種人 但是吃起司卻很講心情 |
| Producers in Jiangsu, for example, were forced to adapt constantly to fickle product safety and environmental standards in export markets. Compared to producers in the US and Europe, those in China are weakly organized and passive. | 更加集约化的企业也更利于和对手讨价还价 从前 中国的合同生产商一般被认为是一盘散沙而且内斗严重 对国内和国际的相关产业规定也没有什么发言权 比如江苏的生产商就总是要被迫适应出口市场上反复无常的产品安全和环保标准 相比于美国和欧洲的制造商 中国制造商总是缺乏组织而且很被动 |
| DUBLIN Bond markets are notoriously fickle, often driven by sentiment rather than rigorous macroeconomic analysis, and, as the 2008 global financial crisis demonstrated, they are far from infallible. They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects. | 都柏林 债券市场向来变化无常 常常被情绪而不是靠谱的宏观经济分析推动 而正如2008年全球金融危机所表明的 债券市场也绝不是永远正确的 在评估经济的长期前景时 债券市场可能极不靠谱 |
| I think there are only two exceptions that I'm aware of two year olds, they are not rational, they have very fickle preferences, they switch what they think all the time, and schizophrenics are probably not rational, but pretty much everybody else is rational. | 我只知道两种例外情况 两岁大的孩子 他们不是理性的 他们想要的东西随时都在变 他们的思维方式也在不停的变化 精神分裂症患者也不是理性的 但除了以上两者以外 其他所有人都是理性的 |
| Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four year term, be re elected, and preside over a one party government. Thaksin s dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled. | 由于泰爱泰党取得了下议院75 的席位 现在 他信在国内的政治地位也变得不可动摇 事实上 他信在四年任满后 又再度被选为总理 领导着一党政府 这在泰国政坛上尚属首次 在泰国政坛上 他信的统治地位可说是前无古人 面对着变化莫测的选民 他总能重获人心 这一能力也无人可及 |
| As the title of a recent paper published by the International Monetary Fund succinctly puts it, Capital Flows are Fickle Anytime, Anywhere. The mere announcement that the Fed might scale down its unconventional monetary policy operations has led to today s capital flight from emerging markets. | 乍一看 这些担心不无道理 IMF最新论文的标题言简意赅地指出 资本流是易变的 不论何时 不论何国 Capital Flows are Fickle Anytime, Anywhere 仅仅宣布美联储可能缩减非常规货币政策操作的规模便已导致如今资本逃离新兴市场的局面 |
| The problem is not just that they need to wean themselves from their reliance on fickle capital inflows and commodity booms, which have often left them vulnerable to shocks and prone to crises. More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course. | 于是就产生了第二个认识 发展中国家需要新的增长模式 问题不仅在于它们需要摆脱对瞬息万变 常常让它们在冲击和危机面前不堪一击的资本流入和商品繁荣的依赖 更重要的是 历史上最笃定的致富之路 出口导向型工业化可能已经走到了尽头 |
| The new world order has given way to an order less world, in which reliability and predictability have given way to rapid shifts in focus and fickle commitments. And, sadly, this state of affairs seems to be emanating not from countries in crisis, but rather from the US itself. | 新世界格局已经让位给混乱无序的世界 可靠性和可预见性已经让位给快速变化的重点和变幻无常的承诺 更可悲的是造成这种局面的并不是身处危机的国家 而是美国 |
| It is not that we should feel nothing but we should be encouraged to think more and to prevent the wound rather than pay for the Band Aid. In a media culture that can deliver instant stardom and fickle trends, our attention shifts too rapidly to see the forest for the trees. | 并不是说我们应该视而不见 但我们应该鼓励想得更多一些 想如何防止伤害 而不是掏钱为救治买单 在传播浮躁追星新闻的媒体文化下 我们的注意力太快地转移到了树木上 忽略了森林 |
| While Karzai has been fickle, to say the least, about cooperation with the Americans (indeed, he has since backed away from participation in the Doha talks), the rupture of his political alliance with non Pashtun leaders has also fueled ethnic polarization. Some non Pashtun power brokers continue to support Karzai, but many others are now leading the opposition National Front. | 虽然说得再客气卡尔扎伊也是一贯善变 但单就同美国人合作这件事上 他与非普什图族领导人政治联盟的破裂也助长了种族极化情绪 某些非普什图族权力掮客继续支持卡尔扎伊 但也有很多人现在领导反对派国民阵线 |
| Conglomerates allow financial institutions to diversify their business, and combining with commercial banks allows investment banks to fund their operations using relatively stable deposits instead of fickle money markets. This model has proven its viability in Europe over a period of centuries, and its advantages are evident in the US even now with Bank of America s purchase of Merrill Lynch. | 同样 废止 格拉斯 斯蒂格尔法 从根本上讲是明智的 混业经营使金融机构的业务多样化 和商业银行的结合使投资银行可以使用相对稳定的存款而不是变幻无常的货币市场来为其运营提供资金 这种模式在欧洲的几个世纪中证明了其生命力 即使是现在 在美国银行购买美林的活动中 其在美国的优势也是很明显的 |
| In short, Latin American countries have used their additional export revenues to pay down debt and increase social spending. Both were necessary, but, with few exceptions, the region is not using the commodity windfall to do what it must improve technological capacities sufficiently to ensure that future economic growth does not depend entirely on the fickle furtunes of finite natural resources. | 简言之 拉美国家已经利用这笔额外出口收入偿还债务并追加社会开支 这两种做法都很有必要 但除少数国家外 拉美国家并没有利用这笔商品横财完成必须要完成的任务 那就是充分提高技术能力 确保未来的经济增长与有限自然资源的起起落落脱钩 |
| Of course, the people are never truly one fickle in their loyalties and subject to demagoguery, they often unite in opposition but fracture once in command. Nonetheless, the willingness of large numbers of people to stand up (or sit in) for their right to be heard, despite the imminent possibility of violent repression, announces to their fellow citizens and the world that something has gone very wrong. | 当然 人民 从来不是单一的 他们的忠诚时刻变化着 他们极易受到煽动 他们经常因反对而集结 因禁制令而解散 尽管如此 大批人民仍愿意站起来 或静坐着 争取发声的权利 即使暴力镇压随时可能出现也在所不惜 这不啻于向同志和全世界宣告有些东西大错特错了 |