"fig leaf"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源，未经审查)
| That is the fig leaf with which it covers itself. | 这是它的遮羞布 |
| And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree. | 天上 的 萬象 都 要 消沒 天 被 捲起 好像 書卷 其上 的 萬象 要 殘敗 像 葡萄樹 的 葉子 殘敗 又 像 無花果 樹 的 葉子 殘敗 一 樣 |
| And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree. | 天 上 的 萬 象 都 要 消 沒 天 被 捲 起 好 像 書 卷 其 上 的 萬 象 要 殘 敗 像 葡 萄 樹 的 葉 子 殘 敗 又 像 無 花 果 樹 的 葉 子 殘 敗 一 樣 |
| The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf. Israel simply cannot ignore the Americans in the way that the Egyptian army has as it massacres its Islamist opponents. | 总之 许多 乃至绝大多数 以色列人认为没有时间发挥想象力进行冒险尝试 与巴勒斯坦民族权力机构恢复和谈也许只是一块遮羞布 以色列不过是不能像埃及军队屠杀伊斯兰反对派那样完全不顾及美国的意愿 |
| All of the army of the sky will be dissolved. The sky will be rolled up like a scroll, and all its armies will fade away, as a leaf fades from off a vine or a fig tree. | 天上 的 萬象 都 要 消沒 天 被 捲起 好像 書卷 其上 的 萬象 要 殘敗 像 葡萄樹 的 葉子 殘敗 又 像 無花果 樹 的 葉子 殘敗 一 樣 |
| I will utterly consume them, says Yahweh no grapes shall be on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade and the things that I have given them shall pass away from them. | 耶和華 說 我 必 使 他 們 全然 滅絕 葡萄樹 上 必沒 有 葡萄 無花果 樹上 必沒 有 果子 葉子 也 必枯乾 我 所 賜給 他 們的 必離開 他 們過去 |
| All of the army of the sky will be dissolved. The sky will be rolled up like a scroll, and all its armies will fade away, as a leaf fades from off a vine or a fig tree. | 天 上 的 萬 象 都 要 消 沒 天 被 捲 起 好 像 書 卷 其 上 的 萬 象 要 殘 敗 像 葡 萄 樹 的 葉 子 殘 敗 又 像 無 花 果 樹 的 葉 子 殘 敗 一 樣 |
| I will utterly consume them, says Yahweh no grapes shall be on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade and the things that I have given them shall pass away from them. | 耶 和 華 說 我 必 使 他 們 全 然 滅 絕 葡 萄 樹 上 必 沒 有 葡 萄 無 花 果 樹 上 必 沒 有 果 子 葉 子 也 必 枯 乾 我 所 賜 給 他 們 的 必 離 開 他 們 過 去 |
| Decorative Leaf | 装饰性树叶 |
| I will surely consume them, saith the LORD there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade and the things that I have given them shall pass away from them. | 耶和華 說 我 必 使 他 們 全然 滅絕 葡萄樹 上 必沒 有 葡萄 無花果 樹上 必沒 有 果子 葉子 也 必枯乾 我 所 賜給 他 們的 必離開 他 們過去 |
| I will surely consume them, saith the LORD there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade and the things that I have given them shall pass away from them. | 耶 和 華 說 我 必 使 他 們 全 然 滅 絕 葡 萄 樹 上 必 沒 有 葡 萄 無 花 果 樹 上 必 沒 有 果 子 葉 子 也 必 枯 乾 我 所 賜 給 他 們 的 必 離 開 他 們 過 去 |
| Pakistan s New Leaf? | 巴基斯坦新的一页 |
| Lots of stuff. There's a little leaf chair that golden looking thing is called Leaf. | 一大堆东西 这是一个小叶椅子 那个金色的东西叫做叶子 |
| On your right hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings. | 右手边你可以看见黄瓜的叶子 中间是棉花的叶子 左边是蕃茄的叶子连着一些小叶子 |
| Meg found a four leaf clover. | 梅格發現了四片葉子的三葉草 |
| Sadat would, of course, continue to champion the Palestinian cause as the heart of an Arab consensus and sometimes as a fig leaf for his own Egypt focused foreign policy. But, for all practical purposes, Sadat had embarked on a path leading to a separate peace with Israel. | 当然 萨达特依然会继续支持巴勒斯坦的事业 因为这是阿拉伯人内心的共识 并且有时可以作为他自己以埃及为中心的外交政策的遮羞布 但是 从所有实用的角度 萨达特走上了一条与以色列单独实现和平的道路 |
| A dead leaf fell to the ground. | 一片枯葉落到了地上 |
| By the fig, and the olive, | 以无花果和橄榄果盟誓, |
| By the fig, and the olive, | 以無花果和橄欖果盟誓, |
| By the fig and the olive. | 以无花果和橄榄果盟誓, |
| By the fig and the olive. | 以無花果和橄欖果盟誓, |
| By the fig and the olive | 以无花果和橄榄果盟誓, |
| By the fig and the olive | 以無花果和橄欖果盟誓, |
| By the fig and the olive, | 以无花果和橄榄果盟誓, |
| By the fig and the olive, | 以無花果和橄欖果盟誓, |
| By the fig and the olive! | 以无花果和橄榄果盟誓, |
| By the fig and the olive! | 以無花果和橄欖果盟誓, |
| By the fig and the olive | 以无花果和橄榄果盟誓, |
| By the fig and the olive | 以無花果和橄欖果盟誓, |
| By the fig, by the olive, | 以无花果和橄榄果盟誓, |
| By the fig, by the olive, | 以無花果和橄欖果盟誓, |
| By the Fig and the Olive, | 以无花果和橄榄果盟誓, |
| By the Fig and the Olive, | 以無花果和橄欖果盟誓, |
| Of course, President Xi Jinping s recent drive against corruption high and low has made many Communist Party plutocrats jittery. But questions abound as to whether the corruption charges being brought against the so called tigers are a fig leaf for an old fashioned purge of Xi s rivals in the Party and the military. | 当然 国家主席习近平最近的反腐运动让很多中共富豪不寒而栗 但很多人质疑对所谓的 老虎 所提起的腐败指控是否只是障眼法 其实质是对习近平在党内和军中的反对势力的老式清洗 |
| And then finally, the leaf lamp for Herman Miller. | 最后 赫曼米勒的叶子灯 |
| So this is actually a piece of fig. | 这是一个无花果 |
| I swear by the fig and the olive, | 以无花果和橄榄果盟誓, |
| I swear by the fig and the olive, | 以無花果和橄欖果盟誓, |
| And that's an up close picture of a lotus leaf. | 这是一张莲叶的特写照片 |
| But instead of a bellows, I had a leaf blower. | 但是我没有风箱 只有一个叶风机 |
| A fallen leaf floated on the surface of the water. | 水面浮着一片落葉 |
| I CALL TO witness the Fig and the Olive, | 以无花果和橄榄果盟誓, |
| I CALL TO witness the Fig and the Olive, | 以無花果和橄欖果盟誓, |
| By oath of the fig and of the olive, | 以无花果和橄榄果盟誓, |
| By oath of the fig and of the olive, | 以無花果和橄欖果盟誓, |
Related searches : Little-leaf Fig - Fig - Fig Tree - Fig-bird - Fig Moth - Fig Spread - Barbary Fig - Common Fig - Golden Fig - Sacred Fig - Mistletoe Fig - Sycamore Fig - Mulberry Fig - Wild Fig
