"fill a gap"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| MSRP lacks certain functionalities, which forced the development of ad hoc systems to fill the gap. | 管理系统更新项目缺少某些功能 因此不得不发展一些临时系统加以填补 |
| The Commission would fill a gap within the machinery of the United Nations, and would focus attention on the vital task of peacebuilding. | 这个委员会将弥补在联合国机构中存在的一个空白 它将把注意力集中于建设和平的重大任务 |
| The Tribunal, in collaboration with these two institutions, aims to fill the information gap regarding its work in Rwanda. | 本法庭与这两个机构进行协作 以期缩小关于本法庭在卢旺达境内的工作的信息差距 |
| I have written to major partners of AU to urge them to fill the funding gap identified by AU. | 我已经写信给非盟的主要合作伙伴 促请它们填补非盟确定短缺的资金 |
| Thus a cut off would be a vital element for an effective multilateral disarmament and non proliferation mechanism that would fill an obvious gap in the existing system. | 这样一来 禁产 对于一个有效的多边裁军和不扩散机制就是至关重要的一环 将会填补现存体系的一个明显的漏洞 |
| The Council calls upon the international community to extend additional financial assistance in order to fill the gap of USD 29.6 million for these elections. | 安理会呼吁国际社会提供更多财政援助 以填补尚欠缺的2 960万美元选举经费 |
| On 29 September, the President of the Republic signed a decree establishing the new Independent Electoral Commission, which will also fill a gap, serving as the basis for regular dialogue among all political forces. | 共和国总统于9月29日签署法令 设立新的独立的选举委员会 它也将作为所有政治力量之间定期对话的基础 填补一个空缺 |
| So, for us, paleoanthropologists, our job is to find the hard evidence, the fossil evidence, to fill in this gap and see the different stages of development. | 而对于我们古人类学家而言 我们的工作就是找到确凿的证据 化石证据 来填补其中的空白 呈现发展过程中的各个阶段 |
| In our view, the Commission could fill the institutional gap in the United Nations and help to overcome many existing challenges in the United Nations peacebuilding machinery. | 我们认为 该委员会将填补联合国内的组织上的真空 并有助于应付联合国建设和平机制中的很多现有的挑战 |
| in a bid to accelerate improvement of the water conservancy infrastructure network and water governance system, and to make efforts to fill the gap in water conservancy, and further increase the comprehensive agricultural production capacity. | 加快完善水利基础设施网络和水治理制度体系 着力补上水利建设短板 进一步提高农业综合生产能力 |
| During the neo Confucian renaissance of the eleventh and twelfth centuries, a metaphysical dimension was added to fill a gap exposed by Buddhism s inroads into China. Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world. | 在11和12世纪新儒教复兴中 又增添了一个形而上的层面 以弥合儒教在佛教传入中国的过程中所暴露出的不足 至此以后 凡有着平和良知的儒教追随者都会蔑视佛教徒的出家 这一对根本原则的重述 重新确立了儒教在中国以及其邻国中整整700年至高无上的地位 |
| INVITES in this context the EC and the Member States to provide additional resources through the UNFPA to fill the reproductive health commodities gap, as a short term measure to respond to urgent needs of commodities. | 2002年11月19日理事会关于要求委员会报告蒙特雷后续行动的结论 以及2003年5月20日和2004年4月27日理事会关于委员会就蒙特雷后续行动提出的第一次和第二次监测报告的结论 |
| The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia. Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill. | 与此类似 许多其他欧洲银行也在大力削减海外业务 贸易金融首当其冲 在这方面 欧洲银行一直是亚洲业务的主要参与者 如今它们正在快速从亚洲市场撤出 导致亚洲银行疲于奔命 寻找填补它们留下的要命空白的办法 |
| The draft principles, which were general and residual in nature, struck a fair balance between the rights and obligations of the operator and the victim of the harm and would help to fill a significant gap in the international legal order. | 这些原则草案本质上具有一般性和余留性 兼顾了损害的经营者和受害者的权利和义务 有助于填补国际法律秩序的一项重大空白 |
| There's a gap here. | 这里有个缺口 |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | 看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分 |
| Why is there a gap there? | 为什么这里会有一个间断呢 |
| Have a look at the gap. | 看看这个落差 |
| The State party argues that after having received its submissions, the author then made his application to the Ontario Superior Court (see paragraph 5.1) to secure evidence to fill his evidentiary gap before the Committee. | 缔约国指称 在收到提交人的申诉之后 提交人接着又向安大略最高法院提出申诉(见5.1段) 以便取得证据 来补充向人权事务委员会提供的 证据漏洞 |
| A brush is used to fill shapes. | Description |
| This is also roughly the amount needed to fill the vast infrastructure gap that is preventing the world from addressing critical developmental challenges from rapid urbanization to climate change and job creation. Today, developing and emerging countries invest about 1 trillion a year in infrastructure. | 这也与填补阻碍世界解决从快速城市化到气候变化和就业创造的各种关键发展的巨大的基础设施缺口所需要的资金量相当 如今 发展中和新兴国家每年在基础设施上的投入大约为1万亿美元 它们每年还需要1万亿美元才能填补缺口 这也是2030年消灭极端贫困的必要条件 |
| In conclusion, we reaffirm Benin's resolute support for the Secretary General's proposals with respect to the creation of a Peacebuilding Commission to fill the structural gap existing in the United Nations in regard to the coordination of action to promote international peace and security. | 最后 我们重申北京坚决支持秘书长关于成立一个建设和平委员会的建议 以填补联合国内部存在的协调促进国际和平与安全的行动方面的机构空白 |
| So there is a huge gap to bridge. | 所以这有着很大的落差需要去填补 |
| However, that is only a stop gap measure. | 然而 这只是一种治标不治本措施 |
| Fill the interior of the path with the current fill color. | Fill the interior of the path with the current fill color. |
| Fill and stroke the path with the current fill and stroke color. | Fill and stroke the path with the current fill and stroke color. |
| Sometimes there was a gap in the normative framework. | 72. 规范性框架中有时存在缺陷 |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | 然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟 |
| Such a step will fill a major void in this area. | 这一步骤将填补这个领域的一大空白 |
| China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation. | 中国也认识到 落后国家和发达国家不止在资源上存在着差距 在知识上也同样存在差距 因此中国制定了大胆的计划 不仅要缩小这种差距 还要为独立创新奠定坚实的基础 |
| Well, the picture is, there is a huge gap here. | 是的 在图片的这里 有个巨大的空隙 |
| This innovative proposal would fill an institutional gap within the United Nations system, allowing the Organization to provide coordinated assistance to post conflict societies, which must traverse the difficult and often treacherous path from violent conflict to sustainable peace and economic development. | 这项具有创意的提议将填补联合国系统的一个体制漏洞 使本组织能够向冲突后社会提供协调援助 这些社会必须走从暴力冲突到可持续和平与经济发展的艰苦以及往往荆棘丛生的道路 |
| The Fill tab | 配置 kpresenter 对话框 |
| Highlight fill color | 高亮填充颜色 |
| Fill it up. | 把它填滿 |
| The project aims to fill the scientific and technical information gap by providing a mechanism for a thematic network to exchange information about the state of the art and progress made in combating desertification in the affected countries, and will represent an important Internet based portal for facilitating coordination activities and exchange of data. | 2. 项目旨在填补科技信息差距 为专题网络提供一种机制 交流有关受影响国家防治荒漠化的最新信息和取得的进展 它将是一个重要的基于互联网的门户 便利协调活动和交换数据 |
| We don't even see that there's a gap on the map. | 我们连地图里有个空白也不知道 |
| But this leaves us with a big gap in our knowledge. | 但它却在我们的认知里留下一个巨大的鸿沟 |
| The Maldives is the only country experiencing such a funding gap. | 马尔代夫是唯一出现此种供资空缺的国家 |
| Closing Europe s Strategy Gap | 填补欧洲的战略空白 |
| The Transatlantic Growth Gap | 大西洋两岸的增长差距 |
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |
| Closing Asia s Security Gap | 缩小亚洲的安全差距 |
| Closing the Skills Gap | 弥合技能缺口 |
| The UN s Mandate Gap | 联合国的训令鸿沟 |
Related searches : Fill This Gap - Fill Research Gap - Fill The Gap - A Gap - Fill A Bottle - To Fill A - Fill A Vacuum - Fill A Glass - Fill A Questionnaire - Fill A Vacancy - Fill A Role - Fill A Prescription