"final outcome"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Discussion of Kosovo's final status will therefore be dependent on the outcome of the review. | 因此 讨论科索沃最终地位要取决于这次审查的结果 |
| outcome of final status negotiations and that undermine efforts to build confidence on the ground. | 它们也应当避免采取任何和所有可能对最后地位谈判作出预先判断并损害在当地建立信任的努力的单方面行动 |
| In the view of the Committee, that decision would prejudice the outcome of final status negotiations. | 委员会认为 这一决定将损害最后地位谈判的结果 |
| The Committee will receive an oral update on the final outcome of action taken by the Assembly. | 委员会将收到有关大会采取的行动的最终结果的最新口头说明 |
| Japan opposes any mandate that precludes the possibility of the inclusion of verification in the final outcome. | 日本反对任何事先就把核查的可能性排除在最终结果之外的任务授权 |
| His leadership, vision and excellent diplomatic skills proved to be critical in reaching the very successful final outcome. | 他的领导 远见和卓越的外交技巧 对谈判最终取得非常成功的结果 至关重要 |
| Crucially, no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement. | 至关重要的是 任何一方都不应采取可能影响关于最终解决办法的谈判的结果的任何单方面措施 |
| The final outcome was a declaration calling for the formulation of a universal declaration of rights for older persons. | 会议的最后结果是发表一项宣言 呼吁制订世界老年人权利宣言 |
| If construction was allowed to continue, it threatened to prejudge the outcome of the final status negotiations between the parties. | 如果允许修建行动继续进行 就有可能会预先判断双方之间最终地位谈判的结果 |
| The final outcome of the Conference, the Sao Paulo Consensus, recognized, among other things, LLDCs as small and vulnerable economies. | 贸发大会最后达成 圣保罗共识 其中特别确认内陆发展中国家是小型脆弱经济体 |
| The final outcome of the September summit would thus be contested and leave the membership of the United Nations divided. | 因此 9月首脑会议的最后结果将会有争议 导致联合国会员国的分裂 |
| Of equal importance is the obligation to avoid taking measures that could prejudge the outcome of the final status negotiations. | 同样重要的是有义务避免采取可能预判最终地位谈判结果的措施 |
| I would also like to thank all Member States for their valuable contributions to the finalization of the final outcome document. | 我还感谢所有会员国对最终拟订最终结果文件的宝贵贡献 |
| Israel must also strive to build trust by refraining from unilateral actions that may prejudge the outcome of final status negotiations. | 以色列也必须努力建设信任 避免采取可能预先判断最后地位谈判结果的单方面行动 |
| Declaration and final outcome document of the 23rd Special Session of the General Assembly of the United Nations, 5 9 June 2000. | 联合国大会第二十三届特别会议的宣言和最后成果文件 2000年6月5日至9日 |
| It was pleased that the Study Group intended to present the final outcome of its work by the end of the current quinquennium. | 斯洛伐克代表团高兴地了解到研究小组有意在本五年期结束时提交最终工作成果 |
| The Chairman said that the final sentence of paragraph 4 should read The outcome of its work is contained in paragraph 9 below . | 6. 主席说 第4段的最后一句话应为 其工作成果载于下文第9段 |
| While his delegation would have preferred a report that took note of the working papers of both Chairmen, the final outcome was acceptable. | 尽管巴西代表团希望报告能够注意到两位主席的工作文件 但最终结果还是可以接受的 |
| The only support is from God, the True God. He is the best in rewarding and the best in respect of the final outcome. | 在这里 援助全归真实的真主 他是赏罚严明的 |
| The only support is from God, the True God. He is the best in rewarding and the best in respect of the final outcome. | 在這裡 援助全歸真實的真主 他是賞罰嚴明的 |
| Subject to the progress made and the final outcome and review of various options, UNFPA will inform the Executive Board of additional funds required to implement the regionalization. | 根据取得的进展和最后成果以及对各种选择进行审查的情况 人口基金将向执行局通报实现区域化所需的额外经费 |
| He who submits himself completely to God, and is a doer of good, has surely grasped a strong handle, for the final outcome of all events rests with God. | 诚心归顺真主而且常行善事者 确已把握住坚固的把柄 万事的结局 只归真主 |
| He who submits himself completely to God, and is a doer of good, has surely grasped a strong handle, for the final outcome of all events rests with God. | 誠心歸順真主而且常行善事者 確已把握住堅固的把柄 萬事的結局 只歸真主 |
| By directly negotiating the final phase of the Naivasha process between themselves, with great wisdom and patience and patriotism, they have ensured Sudanese ownership of the process and the outcome. | 通过以极大指挥 耐心和爱国热情直接参与他们之间有关纳瓦沙进程的最后阶段的谈判 他们确保了苏丹对该进程及其结果的主人翁地位 |
| Nevertheless, we should not take a positive outcome of the review as a foregone conclusion, nor should we assume that the subsequent launch of a final status process will be automatic. | 然而 我们不应该认为这项审查工作取得积极成果是预料之中的必然结局 我们也不应该假设 随后将会自动发起最后地位进程 |
| We agree with the General Assembly President's assessment that only the work we do over the next few months will allow us a final assessment of the value of the outcome document. | 我们同意大会主席的评估 只有我们今后几个月里所做的工作才能让我们能够对结果文件的价值作最后的评价 |
| Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that the amendments to draft resolution A C.5 59 L.46 reflected the outcome of the final round of negotiations on a sensitive issue. | 11. Mirmohammad先生 伊朗伊斯兰共和国 说 决议草案A C.5 59 L.46的修正案反映了关于一个敏感问题的最后一轮谈判的结果 |
| Order your family to pray and be patient in it. We do not ask you for provisions, rather, it is We who provide for you. And the final outcome is for the cautious. | 你应当命令你的信徒们礼拜 你对于拜功 也应当有恒 我不以给养责成你 我供给你 善果只归于敬畏者 |
| Order your family to pray and be patient in it. We do not ask you for provisions, rather, it is We who provide for you. And the final outcome is for the cautious. | 你應當命令你的信徒們禮拜 你對於拜功 也應當有恆 我不以給養責成你 我供給你 善果只歸於敬畏者 |
| The strategy states that UNCTAD's technical cooperation will be determined in the light of the outcome of UNCTAD XI, by its work programme priorities set out in the final document of UNCTAD X (para. | 16. 技术合作战略指出 贸发会议的技术合作将参考贸发十一大的成果 由贸发十大最后文件中提出的工作方案优先事项来决定 (第7段) |
| They are those who, if We established them in the land, would say their prayers regularly and pay the zakat and enjoin good and forbid evil. The final outcome of all affairs rests with God. | 如果我使那些人在地面上得势 他们将谨守拜功 完纳天课 劝善戒恶 万事的结局只归真主 |
| They are those who, if We established them in the land, would say their prayers regularly and pay the zakat and enjoin good and forbid evil. The final outcome of all affairs rests with God. | 如果我使那些人在地面上得勢 他們將謹守拜功 完納天課 勸善戒惡 萬事的結局只歸真主 |
| Some other delegations noted that at this stage it was premature to take a decision on the final outcome of the work, while others reserved judgement until they had given due consideration to the draft principles. | 107. 其他一些代表团指出 在这一阶段 就工作的最后成果做出决定尚为时过早 而其他代表团在对各项原则草案给予适当的考虑之前 已表示保留本国的判断 |
| 10. Acknowledges that the Department of Public Information has entered the third and final year of its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services to systematically evaluate public information products and activities, and requests the Secretary General to report on the final outcome of the project to the Committee on Information at its twenty eighth session | 10. 确认今年是新闻部同内部监督事务厅合作开展的全面评估新闻产品和活动项目的第三和最后一年 请秘书长向新闻委员会第二十八届会议报告这一项目的最后成果 |
| Secondly, the world must ensure that the final challenge of 2005 is accomplished namely, achieving an outcome in the trade talks in Hong Kong in December, which will advance the cause of development in Africa and beyond. | 第二 世界必须确保完成2005年的最后一项挑战 即在12月份于香港举行的贸易会谈中取得成果 这将促进非洲和其它地方的发展事业 |
| Both parties should concentrate on fulfilling their respective obligations and commitments and refrain from any and all unilateral actions which threaten to prejudge the outcome of final status negotiations and undermine efforts at building confidence on the ground. | 双方应当把精力集中于履行各自的义务和承诺 避免任何以及一切单方面行动 这种行动恐将破坏最后地位谈判的结果并损害在当地建立信任的努力 |
| Furthermore, this policy precludes the possibility of establishing a viable and contiguous Palestinian State, prejudges the outcome of the final status negotiations and undermines international efforts at achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. | 并且 这一政策预先排除了建立能够生存而毗连一体的巴勒斯坦国的可能性 预先判定了最终地位谈判的结束 破坏了国际社会为在中东实现全面 公正和持久的和平所作的努力 |
| Final clauses | 最后条款 |
| Final remarks | 结束语 |
| Final provisions | 最后条款 |
| Final remarks | 结 束 语 |
| Final clauses | 4 最后条款 |
| Final communiqué | 阿拉伯国家联盟首脑级理事会第十七届常会 |
| Final communiqué | 最后公报 |
| Final Document | 目 录 |
Related searches : Final Final - Overall Outcome - Social Outcome - Outcome Measurement - Good Outcome - Outcome Assessment - Favourable Outcome - Outcome Research - Customer Outcome - Financial Outcome - Main Outcome - Key Outcome