"final review"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The President retains final review of convictions and sentences. | 总统保留对定罪和判决的最终决定权 |
| (Final document of the 2000 Review Conference and decision 1, Strengthening the Review Process for the Treaty adopted in 1995). | 2000年审议大会的最后文件和决定1 1995年通过的 加强条约的审议进程 |
| A thorough review of the national registry shall also be conducted if the final review reports under paragraph 48 in part I of these guidelines recommend a thorough review of the national registry or if findings relating to reported changes in national registries considered by the expert review team lead to the recommendation of a thorough review in the final review report. | 112. 如果按照本指南第一部分第48段提出的最后审评报告建议对国家登记册进行透彻的审评 如果与专家审评组审议的所报告的国家登记册的变化有关的调查结果导致最后审评报告提出进行透彻审评的建议 则也应对国家登记册进行透彻的审评 |
| Discussion of Kosovo's final status will therefore be dependent on the outcome of the review. | 因此 讨论科索沃最终地位要取决于这次审查的结果 |
| Commitments, contained in the Final Document of the 2000 Review Conference, need to be followed through. | 19 必须彻底履行2000年审议大会最后文件所载各项承诺 |
| The expert review team shall prepare a final individual inventory review report within four weeks of the receipt of the comments on the draft report. | 77. 专家审评组应在收到对报告草案的意见后四周内拟出单项清单审评最后报告 |
| The Conference calls upon the Preparatory Committee to make recommendations to the 2005 Review Conference on this issue. (Final document of the 2000 Review Conference) | 大会吁请筹备委员会就这个问题向2005年审议大会提出建议 |
| If the Party concerned does not provide any comments within that period of time, the draft expedited review report becomes the final expedited review report If comments by the Party are received within the time frame indicated above, the expert review team shall prepare a final expedited review report within three weeks of the receipt of comments upon the draft report. | 如果有关缔约方在该时限内没有提出任何意见 快速审评报告草案应成为快速审评报告定稿 如果在以上所列时限内收到了缔约方的意见 专家审评小组应在收到对报告草案意见的三周内准备好快速审评报告定稿 |
| Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 最后审查和评价1990年代联合国非洲 发展新议程 |
| The issue of non strategic nuclear weapons was included in the Final Document of the 2000 Review Conference. | 9. 2000年审议会议的最后文件没有将非战略性核武器的问题包括在内 |
| Its importance and priority was recognized in the Final Documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences. | 其重要性和优先性在1995年和2000年的不扩散条约审议大会上的 最后文件 中得到了确认 |
| The expert review team shall prepare a final report on the review of the national system within four weeks of the receipt of the comments on the draft report. | 专家审评组应于收到关于报告草案的意见之后四周内拟出国家体系最后审评报告 |
| It supported the Commission's hope the Working Group would present its proposals for final review and adoption in 2006. | 它支持委员会希望工作组在2006年提交提案以便最后审查和通过 |
| Taking into consideration the resolution on the Middle East adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference as well as the Final Document of the 2000 NPT Review Conference | 考虑到 不扩散条约 1995年审议和展期大会通过的关于中东问题的决议以及 不扩散条约 2000年审议大会的最后文件 |
| 56 218. Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 56 218. 对 1990年代联合国非洲发展新议程 的最后审查和评价 |
| The 2000 Review Conference, in following up the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty, unanimously reaffirmed, in its final document, the importance of the accession of Israel to the Treaty and placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards. Indeed, in its final document, the 2000 Review Conference | 作为对 不扩散核武器条约 缔约国审议和延期大会1995年通过的中东问题决议的后续行动 2000年审议大会在其最后文件中一致重申 以色列必须加入 条约 并将其全部核设施置于原子能机构全面保障监督之下 |
| (c) The States parties agreed that the procedural arrangements for the Review Conference should be finalized at the last session of the Preparatory Committee. (Final document of the 2000 Review Conference) | (c) 缔约国议定审议大会的程序安排应在筹备委员会的最后一次会议上确定下来 |
| If the Party concerned notifies the expert review team, within that period of time, that it does not intend to provide comments, then the draft expedited review report becomes the final expedited review report upon receipt of such notification. | 如果有关缔约方在该时限内通知专家审评组它不打算提出意见 在接获通知后 快速审评报告草案将成为快速审评报告定稿 |
| Welcoming the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I III (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV)). | 欢迎不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会 最后文件 不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会 最后文件 第一至三卷 NPT CONF.2000 28 Parts I IV |
| The States parties agree that specific time should be made available at meetings of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference to review the implementation of the resolution on the Middle East of the 1995 Review and Extension Conference and the Final Document of the 2000 Review Conference. | 52. 缔约国同意 2010年审议大会筹备委员会会议应安排具体的时间 审议1995年审议和延期大会通过的关于中东的决议和2000年审议大会 最后文件 的执行情况 |
| We would like to reiterate our support for the decisions and the resolution adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference and for the Final Document of the 2000 NPT Review Conference. | 我们重申支持1995年不扩散条约审议和延期大会通过的各种决定和决议 以及2000年不扩散条约审议大会 最后文件 |
| An independent review of Refworld is under way, and the final report is expected to be available by the end of 2005. | 95. 正在对难民文献数据库进行一项独立审查 最后报告预期在2005年年底前提出 |
| However, a goodwill clause was included in the final agreement, stipulating that creditors were ready to review Gabon's debt situation in 2005. | 因此 只处理到期和拖欠债务 并签署协议在14年期间内偿付这一合并数额 包括3年的宽限期 |
| Following their completion, all final review reports, including status reports on initial checks on annual inventories, shall be published and forwarded by the secretariat, together with any written comments on the final review report by the Party which is subject of the report, to the COP MOP, the Compliance Committee and the Party concerned. | 49. 编写完成之后 所有最后审评报告 包括关于年度清单初步核实的状况报告 连通报告所涉缔约方就最后审评报告提出的任何书面意见 应由秘书处发表并转交 议定书 公约 缔约方会议和遵约委员会以及有关缔约方 |
| Procurement legislation in some jurisdictions explicitly requires the publication of final rulings of such bodies taken in the course of procurement review proceedings. | 有些法域的采购法规明确要求发布此种机构在采购复审程序中作出的最后裁决 |
| With the comprehensive review imminent and the prospect of final status talks approaching, we also look to Serbia and Montenegro to engage constructively. | 由于全面审查即将开始 并且最后地位会谈的前景即将到来 我们还期待塞尔维亚和黑山建设性地参与 |
| As at the previous session, the discussions of the review will be summarized by the secretariat in the final report of the Commission. | 与上届会议一样 主席将在委员会最后报告中总结评议会的讨论情况 |
| The property management manual is in the final stage of review and approval, and is scheduled to be completed by 30 September 2005. | 财产管理手册已进入审查和批准的最后阶段 计划于2005年9月30日完成 |
| The complete elimination of nuclear weapons as affirmed in the Final Documents of the 1995 and 2000 Review Conferences has been Lithuania's objective. | 18 1995年和2000年两次审议大会通过的最后文件确认 必须彻底消除核武器 这也是立陶宛的目标 |
| It is unfortunate that the NPT Review Conference concluded its work without being able to reach an agreement on a substantial final document. | 不幸的是 不扩散条约 缔约国审议大会结束了其工作 却未能就一份实质性的最后文件达成协议 |
| Discussion papers drafted for each of the programme review meetings by the relevant government counterparts were included in the final MTR discussion paper. | 为政府相关对应部门召开的每个方案审查会议而草拟的讨论文件都收入了最终的中期审查讨论文件 |
| Review of the operation of the Treaty in accordance with article VIII, paragraph 3, of the Treaty, taking into account the Decisions and the Resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference and the Final documents of the 1975, 1985 and 2000 Review Conferences | 根据条约第八条第3段审议条约的运作 同时顾及1995年审议和延期大会通过的决定和决议以及1975年 1985年和2000年审议大会的最后文件 |
| 12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation | 12. 强调在筹备进行新议程的最后审查和评价时 必须进行一次独立的 高级别的质量评价 |
| The secretariat forwarded 60 notifications of final regulatory action for 14 chemicals, with available supplementary data, to the Chemical Review Committee for its consideration. | 30 秘书处已经向化学品审查委员会为14种化学品提交了60份最后管制行动通知书 并附有现有的佐证性数据以供其审议 |
| The Union reaffirms once again its support for the decisions and the resolution adopted during the 1995 Review and Extension Conference and for the Final Document of the 2000 Review Conference, taking into account the present situation. | 考虑到目前局势 欧盟再次重申支持1995年审议和延长期限会议通过的决定和决议 以及2000年审议大会的 最后文件 |
| The decisions and resolutions adopted by the 1995 Review and Extension Conference had marked a departure in the functioning of NPT, as did the 13 practical steps specified in the Final Document of the 2000 Review Conference. | 正如2000年审议大会最后文件所阐述的13条具体措施一样 1995年审议大会的决定和决议乃是实施 不扩散条约 工作的转折点 |
| The European Union continues to support the decisions and the resolution adopted at the 1995 Review and Extension Conference and the Final Document of the 2000 NPT Review Conference, and will bear in mind the current situation. | 欧洲联盟继续支持1995年审议和延期大会通过的各项决定和决议 以及2000年不扩散条约审议大会的最后文件 同时铭记目前局势 |
| 11.1 The programme was established following the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s. | 11.1 本方案是在对1990年代联合国非洲发展新议程进行最后审查和评价后制定的 |
| The revised final construction drawings and technical specifications were completed by the architects and submitted to the United Nations for review on 12 September 2005. | 9. 建筑师已经完成了最后施工图纸和技术规格的修订工作 并于2005年9月12日提交联合国审查 |
| We are standing now at the threshold of a comprehensive review that will have a crucial impact on the timing of the final status talks. | 现在 我们即将进行全面审查 这项审查对最后地位会谈的时间安排将具有关键影响 |
| The United States suggests the following language on Articles III for use in the Main Committee II report and in any Review Conference Final Document. | 美国提出如下关于第三条的案文 以用于第二主要委员会的报告以及任何审查大会的最后文件 |
| UNICEF will review the final approach to strengthen remote access security adopted by the United Nations within the framework of its systems and budget availability. | 232. 儿童基金会将在其各系统和可动用预算资金框架内对加强联合国采纳的远程连通安全的最终办法进行审查 |
| Inadequate action had been taken in that regard the 13 practical steps contained in the Final Document of the 2000 Review Conference should be implemented. | 这方面的行动不足 应当实施2000年审议大会 最后文件 列出的13个实际步骤 |
| Welcoming also the successful adoption of the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I III (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV)). and stressing the importance of implementing its conclusions, | 又欢迎不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会顺利通过 最后文件 不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会 最后文件 第一至第三卷 NPT CONF.2000 28 (Parts I IV) 并强调必须执行其中的结论 |
| Welcoming the successful adoption of the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I III (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV)). and stressing the importance of implementing its conclusions, | 欢迎不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会顺利通过 最后文件 不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会 最后文件 第一至第三卷 NPT CONF.2000 28 Parts I IV 并强调必须执行其结论 |
Related searches : Final Project Review - Under Final Review - Final Performance Review - Final Final - Final Plan - Final Sentence - Final Quotation - Final Target - Final Installation - Final Rating - Final Showdown