"find common ground"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Common - translation : Find - translation :

Find common ground - translation : Ground - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

There was, however, an urgent need to find common ground.
但是 迫切需要到大家的共同
We must not abandon our efforts to find common ground on those most challenging tasks.
我们决不能放弃就最富有挑战性的任务建立共同基础的各项努力
That decision showed the willingness of all delegations to find common ground and achieve an effective protective regime.
该项决定表明 各国代表团愿意寻求共识 追求一套有效的保护制度
The conclusions and recommendations of the Committee on Contributions should help the Fifth Committee to find common ground.
会费委员会的结论和建议应有助于第五委员会到一个共同
We are after common ground.
我们寻求共同
To this end, let us challenge ourselves to find common ground and assist the United Nations in developing the appropriate ideas and strategies that promote our common agenda.
为此目的,让我们给自己提出挑战,寻求共同点,并协助联合国提出适当的思想和战略,促进我们的共同议程
We can build a world in larger freedom but to do it we must find common ground and sustain collective action.
我们能够建立一个大自由的世界 但为了实现这一目标 我们必须共同点 持续开展集体行动
My delegation reaffirms the need for Member States to strive to find common ground on the issue of the expansion of the Council's membership.
我国代表团重申 会员国需要努力在增加安理会成员问题上寻共同
I urge the Transitional National Assembly to seize the opportunity to increase its efforts to find common ground on an inclusive formula to this end.
我敦促过渡国民议会抓住这个机会 加紧努力 寻求共同立场 以包容的方式实现上述目标
Mr. RAMAKER (Netherlands) Lately, it has become fashionable in this Conference to try and find common ground also in the course of formal plenary sessions.
拉马克尔先生(荷兰) 最近 努力寻求共同立场在裁谈会成为了时髦 甚至在正式全会中也是这样
In conclusion, the international community has long been collaborating to find common ground for ensuring safe transport and the sustainable use and management of marine resources.
总之 国际社会长期以来一直在开展合作 以共同立场 确保运输安全 并确保可持续利用和管理海洋资源
3. Establishing on the ground the common land border
3. 在地面上制定共同陆地边界
(c) Establishment on the ground of the common land border
(c) 在地面上制定共同的陆地边界
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
没有政治世界寻求双方共同点 摩擦不断 只会造成猜疑和仇恨和报复 延续暴力恶性循环
The United Nations is working with local authorities to find common ground with leaders of internally displaced persons in order to implement a partial relocation of the camp population.
联合国和地方当局正在与境内流离失所者负责人协商 争取对营地中的部分人口进行迁移
We believe that at this stage of the preparatory process it is important that we continue to identify issues on which Member States think they can find common ground.
我们相信 在筹备进程的本阶段 我们必须继续查明会员国认为它们能够达成共识的问题
However, in order to find common ground for future CD work, we need to determine which issues have realistic possibilities for obtaining concrete results within a reasonable time frame.
然而 为了给今后的裁谈会工作共同的出发点 我们需要决定哪些问题从现实的角度出发能够在合理的时间范围内取得具体成果
Several participants noted that efforts undertaken by UN Habitat in the promotion of effective decentralization had helped both central and local governments to find a common ground for constructive dialogue.
有几位与会者指出 人居署在促进有效的权力下放方面所做的努力 既帮助了中央政府也帮助了地方政府到一个进行建设性对话的共同基础
To try to combine it with the transparency of public reporting and debate would make it impossible to find common ground and identify possible compromises between parties without one of them losing face.
试图将它与公开报道和辩论的透明度结合起来 将难以共同的基础和鉴定双方之间可能的妥协而不使其中一方失掉面子
There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.
双方就如何在叙利亚问题上求同存异未达成明确共识
We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues.
我们都了解 在某些敏感问题上要共同立场很困难
These two factors, especially in combination, make efforts to establish common ground extremely difficult.
这两个因素 特别是当共同发挥作用时使得为建立共同点所作的努力十分困难
He trusts that his efforts and those of OHCHR can expand such common ground.
他相信,他的努力和人权专员办事处的努力将能够扩大这种共同的基础
So, the trick here is to first find the common denominator.
他们都有公分母 所以这儿的技巧就是到公分母
We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments.
我们必须寻方法把我们的共同承诺和共同义务转变为国家战略和国家的承诺
The sponsors hoped that it would provide common ground for a consensus in the Subcommittee.
提案国希望这份文件将能为小组委员会达成共识奠定共同的基础
As China confronts the challenges of its economy s shift to a new normal, it will need to find common ground with the US. And America will need to work to deepen its understanding of China s transition.
中国面临着经济向新常态转变的挑战 它需要到与美国的共同点 美国也需要加深对中国转型的认识 两国都需要表现出领导力 愿景和对合作参与的开放态度 不幸的是 在今年的中国发展高层论坛上 我们看不到这样的信号
Instead, the context, the common ground activities, are the content on television that's driving the conversations.
取而代之的情境 共同基础活动 是电视内容带动的对话
That historic summit highlighted the reality that there is much common ground between our two regions.
该历史性首脑会议突出表明 我们两个区域之间有很多共同
The document should, as one speaker put it, be a beachhead of common ground from which we launch ourselves forward with urgency and common purpose.
正如一位发言者指出 该文件应该成为我们共同立场的滩头堡 从这里 我们要以紧迫感和共同目标发起行动
Those events demonstrate that there can be common ground when both sides are willing to work constructively.
这些情况说明 只要双方愿意建设性地开展工作 就能共同
All you have to remember is first find the common denominator, and then divide.
你要记得是 先到总的分母 然后除
Or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it.
或园里的水一旦乾涸 你就不能寻求
Or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it.
或園裡的水一旦乾涸 你就不能尋求
Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations and to seek common ground among civilizations in order to address comprehensively common challenges facing humanity,
强调需要承认并尊重所有各种文明的丰富内涵 在各种文明之间寻求共同的基础 以全面应付人类面临的共同挑战
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields
确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战
The purpose of the various informal consultations held in both New York and Geneva, as well as the bilateral contacts with Member States, had been to respond to States' concerns and expectations, find common ground, and promote a multilateral process.
10. 在纽约和日内瓦举行的多次非正式磋商 以及同会员国的双边接触 都是为了回应各国的关切和期待 到互谅的基础 并促进多边进程
And, the easiest way and the way that people are sure to get the right answer is to find a common denominator, because if we can't find a common denominator, these fractions are difficult to compare
最简单 也是最准确的方法 就是求公分母 如果没有公分母
As we move forward, we urge Court supporters to reciprocate our efforts to seek common ground and avoid divisiveness.
在我们向前迈进时 我们敦促支持者回应我们的努力 求同存异
The cross regional initiative that Norway took prior to the United Nations summit in September demonstrates that it is possible for countries of various regions and with different arms control perspectives to set aside past differences in order to find common ground.
挪威在九月的联合国首脑会议之前提出的跨区域建议表明 不同区域的 对军备控制有不同看法的国家能够抛弃过去的分歧 寻求共同
When dealing with those issues, States should seek common ground and should refrain from overemphasizing relevant provisions of national laws on specific issues and try to find solutions acceptable to all countries in a spirit of cooperation and compromise without prejudice to principles.
各国在处理这些问题时应当本着求大同存小异的态度,在某些具体的技术性问题上不应过分强调其本国法律的有关规定,而应本着合作 妥协的态度,以求在不损害原则的前提下尽快到能为各国所接受的解决办法
Presidents Bush and Putin have come to common ground on some important issues connected also to security and non proliferation.
布什总统和普京总统在和安全与不扩散也有关系的一些重要问题上取得了一致看法
We should also try to reach common ground regarding the level and nature of the threats now facing the country.
就目前该国所面临各种威胁的程度和性质而言 我们也应当争取共同的立场
The first reason is the people on the ground who find ways of creating miracles because of their commitment.
第一个理由是在基层做事的人们 他们独辟蹊径地在创造奇迹 因为他们的信念和坚持
In such a climate, Muslim extremists will gain ascendancy, and the terrorists will find fertile ground for recruitment everywhere.
在这样一个气氛中 穆斯林极端分子的地位就会上升 恐怖分子就为在各地招募人员到了沃土

 

Related searches : Find Ground - Common Ground - Find Middle Ground - Find Common Language - Find Common Agreement - Find Common Understanding - One Common Ground - Provide Common Ground - Common Ground Point - Seeking Common Ground - Common Signal Ground - Establish Common Ground - A Common Ground