"first installment"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The second installment of 18.665 was paid on 23 March 2005. | 数额为18,665欧元的第二笔分期付款款额已于2005年3月23日支付 |
| If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled. | 合同 约定 分期 支付 保险费 的 投保人 应当 于 合同 成立 时 支付 首期 保险费 并 应当 按期 支付 其余 各 期 的 保险费 |
| The provision of liquidity, the recapitalization of banks, more uniform deposit insurance across the advanced countries these were all correct and necessary measures. But they were only the first installment on what needs to be done. | 发生了什么事情 两周之前所采取的那些稳定金融体系的措施难道都错了吗 当然不是 流动资金的提供 银行的重新资本化以及发达国家更加统一的存款保险 这些都是完全正确并且必要的措施 但是后面还有很多的事情需要我们去做 |
| Even if Greece reaches an agreement in time to make the first IMF installment due in early June, it may not have enough to cover the even larger payments required of it through the rest of the summer. Chances are that the Greek government and its creditors will be back at the negotiating table again. | 即使希腊及时达成协议 偿付6月上旬到期首笔IMF分期债务 它也未必能够负担夏天余下时间所需要偿还的数额更大的债务 极有可能 希腊政府及其债权人将再次回到谈判桌 我们希望单方面违约不会成为不可避免之事 但如果希腊真的选择这条路 也应该尽量让这条路更加平滑 |
| I would never have the money to actually pay for the installment or pay for all the billboards or the production of these, so there's always a client attached to them. | 事实上我不可能有钱来支付这些设备 广告牌或是这些产品 所以这些作品都是附属于客户的 译者注 蜘蛛网上写着 不诚实对我是不利的 这句话 每个人经过时 蜘蛛网就扯破了 当离开时 蜘蛛网又复原了 暗指每个人都可以对这句话进行评判 通过这种方式 让人们对这句话有更深刻的思考 |
| However, when the divorce is based on mutual agreement it is up to the two spouses to decide who will have or not, right to food installment and the respective amount. | 但在双方自愿离婚的情况下 就要由双方共同商定谁有权或无权分配食物以及决定分配的数量 |
| Article 57 If the contract specifies payment of the premiums by installments and the applicant has paid the first installment but fails to pay any subsequent installments within a sixty (60) days grace period, the contract shall lapse, or the insurer shall reduce the insured amount in accordance with the contract, unless specified otherwise in the contract. | 第五十七 条 合同 约定 分期 支付 保险费 投保人 支付 首期 保险费 后 除 合同 另 有 约定 外 投保人 超过 规定 的 期限 六十日 未 支付 当 期 保险费 的 合同 效力 中止 或者 由 保险人 按照 合同 约定 的 条件 减少 保险 金额 |
| With the completion of the latest report by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), we can now see that this narrative is mostly wrong. The first installment of the IPCC report showed that there is indeed a climate problem emissions of greenhouse gases, especially CO₂, lead to higher temperatures, which will eventually become a net problem for the world. | 联合国政府间气候变化委员会 IPCC 最新报告完成后 我们知道这种说法错得多么荒诞 首期IPCC报告显示气候问题确实存在 温室气体 特别是二氧化碳的排放导致气温升高 最终会危及到这个世界 这一结果已经广为人知了 |
| In today s hyper competitive global economy, there is no reliable third way for countries to avoid continued liberalization and market oriented reforms. Instead, the current installment of Latin American socialism is all too likely to produce a re run of tragic episodes from the past. | 面对今天竞争极其激烈的全球经济 各个国家只有坚持自由化和以市场为中心的改革才会有出路 没有 第三条路 可走 然而 拉美目前有社会主义掌握权力的状况极有可能让这个地区过去的悲剧重演 |
| But that outcome is far from guaranteed. The Greek government barely managed to make a significant payment last month, and even larger payments fall due throughout the summer, starting in June with an installment of more than 1.5 billion on its liabilities to the International Monetary Fund. | 伊萨卡岛 希腊债务的金融边缘政策引起了一个问题 这个国家是否 或何时 会违约 平心而论 对希腊及其债权人来说 形成谈判解决方案要好得多 但这一结果还远远不能确定 希腊政府在上个月勉强进行了一大笔偿付 而今年夏天到期的偿付规模还要大 首先是6月的一笔超过15亿欧元的国际货币基金 IMF 债务分期偿还款 |
| The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end. Had the goal been mere recovery of tax arrears, there would have been no need to break up the company Yukos could have settled even these colossal liabilities on a civilized installment schedule. | 针对尤科斯开出的巨额税单实际上是手段 而非目的 如果其目的只在于追偿所欠税款 就没有必要进一步瓦解该公司¾这些巨额债务 尤科斯集团本可以通过分期偿还逐步解决的 |
| The third installment of the IPCC report showed that strong climate policies would be more expensive than claimed as well costing upwards of 4 of GDP in 2030, 6 in 2050, and 11 by 2100. And the real cost will likely be much higher, because these numbers assume smart policies, instantly enacted, with key technologies magically available. | 第三期IPCC报告显示强硬的气候政策也比之前所说的更加昂贵 2030年将占GDP的4 2050年6 2100年11 而真正的成本可能还会更高 因为以上数据都假定政策处置恰当且立即生效 同时还神奇地采用了关键技术 |
| Indeed, watching Russia nowadays is like watching the last installment of the X Men film franchise, Days of Future Past. Just as the X Men in that film join forces with their younger selves to save mankind s future, today s Kremlin is harking back to Russia s Soviet past in what it sees as a contemporary fight for the country s survival. | 此次超现实主义聚会是普京政权怪诞现实的反映 事实上 看现在的俄罗斯就像在看最后一集X战警 未来昔日 正像影片中的X战警与年轻的自己联手拯救人类未来一样 今天的克里姆林宫正试图借助过去苏联的力量来打赢俄罗斯的现代生存战争 |
| First come, first serve. | 先到先得 |
| NEW YORK Greece s fiscal problems are, as I have argued many times, but the tip of a global iceberg. For the next installment of the recent global financial crisis will be rising sovereign risk, especially in advanced economies that run massive budget deficits and accumulate large stocks of public debt as they socialize private financial losses in order to revive economic growth. | 纽约 希腊的财政困境只是冰山一角 我曾多次论证过 本轮全球金融危机的下一笔到期债务将是高企的主权风险 尤其是维持着巨额预算赤字和公债存量的发达经济体 它们在刺激经济复苏的同时 也把私营金融业的损失摊派到了全社会头上 |
| This is my first trip, my first foreign trip as a first lady. | 这是我的第一次出访 是我作为第一夫人的第一次外事出访 |
| Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. | 笑 你所拥有的第一把小刀是你的第一个万能的工具 |
| So, first, the first term is estimation. | 众笑 所以, 首.. 首个词儿是 估算 |
| They saw their first dentist, they ate their first hamburger, and they had their first kids. | 他们第一次看了牙医 第一次吃到汉堡包 第一次有了自己的儿女 |
| First things first, we eliminate all the substeps. | 第一件事 我们简化子步骤 |
| Now, let me talk about the first one first. | 我们先说第一种错误 |
| The Timberwolves took the first to win the ball in the first quarter, and Rose hit the first ball. | 首节 森林狼率先赢得球权 罗斯抛投命中全场第一球 |
| And Basit and Amjad are first names, Pakistani first names. | Basit和Amjad是名字 巴基斯坦人的名字 |
| Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. | 掌声 Bruno Giussani布鲁诺 朱萨尼 先看看这些美味 |
| First, | 第一 |
| First | 首色 second color for border effect |
| Of course, with agriculture came the first big civilizations, the first cities built of mud and brick, the first empires. | 当然 随着农业的发展 人类第一次迈向文明 出现了第一批泥土和砖块盖起来的城市以及第一个帝国 |
| You know weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse depending on the culture. | 比如 婚礼 生小孩 送葬 第一辆汽车 初吻 第一头骆驼或者马 取决于各自的文化 |
| This is the first flying machine. This was the first prototype. | 这是第一架会飞的潜水器 这是最原始的雏形 |
| The second IPCC installment showed that the temperature rise that we are expected to see sometime around 2055 2080 will create a net cost of 0.2 2 of GDP the equivalent of less than one year of recession. So, while the IPCC clearly establishes that global warming is a problem, the cost is obviously much less than that of the twentieth century s two world wars and the Great Depression. | 第二期IPCC报告显示我们预计将在2055 2080年前后看到的气温升高会带来占GDP0.2 2 的净成本 相当于不到一年的经济衰退 因此 虽然IPCC明确提出全球变暖会带来问题 但其带来的成本显然远低于二十世纪的两次世界大战和经济大衰退 |
| Do you want to get married first or have a child first? | 你想我们先结婚还是先生孩子 |
| But many who are first will be last and the last first. | 然而 有 許多 在前 的 將要 在 後 在 後 的 將要 在前 |
| But many who are first will be last and the last first. | 然 而 有 許 多 在 前 的 將 要 在 後 在 後 的 將 要 在 前 |
| But many that are first shall be last and the last first. | 然而 有 許多 在前 的 將要 在 後 在 後 的 將要 在前 |
| But many that are first shall be last and the last first. | 然 而 有 許 多 在 前 的 將 要 在 後 在 後 的 將 要 在 前 |
| First Women's Bank. The First Women Bank Limited was established in 1989. | 第一妇女银行 第一妇女银行有限公司成立于1989年 |
| First Image | 第一张图像 |
| Horizontally first | 水平 |
| Vertically first | 垂直 |
| First, leadership. | 第一 领导能力 |
| First Law | 第一个法律 |
| Ladies first. | 女士优先 |
| Ladies first! | 女士優先! |
| First meeting | 第一届会议 |
| First Secretary | First Secretary |
Related searches : Installment - Installment Sales - Final Installment - Installment Credit - Second Installment - Pay Installment - Last Installment - Installment Date - Partial Installment - Next Installment - Payment Installment - Installment Agreement - Installment Contract - Installment Fee