"flared"的翻译 使用中文:


  例子 (外部来源,未经审查)

Your eyebrow twitched. You flared your nostril.
你的眉毛动了 你的鼻孔动了
Their nose you can see his nose is flared right now.
它们的鼻子 你可以看到它的鼻孔张开
It just flared up, and he turned around, and he looked like this.
它忽然爆炸了 克里斯贝斯基转过来 他看起来就像这样
We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great.
我们做出了一小批 把它放到车道上 我们擦着火柴 点燃 一下子爆炸了 非常酷
All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him.
所有这些野蛮宏伟 闪闪发光的钢铁般蹄 从动物的内脏强大驱动的爆发 呼吸 心跳停止 鼻孔扩张 我不知道我是想打他 或者是变成他
But if conflict does erupt, the cost is far higher. When the territorial dispute between Japan and China over the Senkaku Diaoyu islands flared anew last year, Japanese auto exports to China plummeted 80 in just three months.
但贸易流相当脆弱 当然 国与国的经济关系带来了互赖关系 减少了冲突的风险 但如果冲突爆发 代价也会大得多 去年 日本和中国就钓鱼岛问题重燃领土争端 结果日本对华汽车出口在三个月内暴跌80
Hatred and violence against others seem to be manifested most powerfully as the result of fear they are survival reactions. The descent into barbarism generally occurs in the midst of economic crisis or when localized violence has already flared.
对 他人 的仇恨和暴力似乎在恐惧之下展现得淋漓尽致 这是人类的生存反应使然 一般在经济危机期间 或局部暴力失控时 人们会堕入野蛮 恐惧促使组织联合 并可能以打击对手的方式进行自卫
Not anymore currently, Congo s eastern province of North Kivu is in the headlines almost every day. Last August, fighting to the north of the provincial capital Goma flared up again, provoking a major humanitarian crisis that has no end in sight.
现在情形已经发生了变化 当前 刚果的东部省份北基伍省 North Kivu 几乎天天都上头条新闻了 去年八月 北基伍省的省会城市戈马 Goma 北部的战争再度燃起 引起了一个看不到结局的人道主义危机
However, as the SARS epidemic flared up in 2003, Dr. Jiang realized in April that Health Ministry reports of only 19 confirmed cases of the disease in Beijing were bogus he knew of almost ten times that amount. He decided to go public.
然而 当SARS在2003年爆发时 蒋医生意识到卫生部在4月份发布的关于北京有19粒确诊病例的报告是虚假的 他所知的确诊病例就几乎是该数字的十倍 他决定公开真相 他说 我感到我必须揭露真相 不仅仅是为了救中国 更是为了救整个世界
PRINCETON The protest movements that have flared up across the West, from Chile to Germany, have remained curiously undefined and under analyzed. Some speak of them as the greatest global mobilization since 1968 when enragés in very different countries coalesced around similar concerns.
普林斯顿 从智利到德国 西方各国燃起的抗议活动既缺乏思考又缺乏定义 这一点令人感觉十分怪异 有人说这是1968年以后规模最大的全球动员运动 不同国家民众的怒火不约而同地指向类似的问题 但也有人说这里没有什么新鲜东西
BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself. The world again witnessed a bloody and senseless surge of violence between Israel and Hamas, in which the main victims were innocent civilians maimed and killed on both sides.
柏林 上个月 加沙的敌对爆发 老故事似乎又开始复制自己了 世界再次看到了以色列和哈马斯之间无谓的流血暴力激增 主要受害者是双方致死致残的无辜平民
But when violence flared up virtually simultaneously in Venezuela and protesters began dying at the hands of government agents, the Organization of American States raised its voice to announce that...it would not raise its voice. The situation was up to Venezuela to sort out, the OAS stated.
但在几乎相同的时间 暴力也在委内瑞拉兴起 示威者开始死于政府代理人之手 美洲国家组织 Organization of American States OAS 发声宣布 它不会发声 OAS说 委内瑞拉自己会解决问题 在加拉加斯 你看不到其他拉丁美洲国家的外交部长 他们当然没有在谴责镇压 要求结束暴力 与此同时 死亡人数一直在上升
Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities. Bilateral tensions flared when Thai politics heated up after the September 2006 military coup that overthrew the democratically elected prime minister, Thaksin Shinawatra, on charges of corruption and disloyalty to the monarchy.
但直到最近几年 对这片4.6平方公里主权重合地域的争议还不那么严重 两国的边民和商人们都在当局的许可下进行着繁忙的边境贸易 然而双边关系在2006年9月之后骤然紧张 当时泰国军方发动政变推翻了民选总理他信 西那瓦 指控他贪污腐败并对王室不忠
The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions. One estimate puts the cumulative spills over the past 50 years at approximately 10 million barrels twice the size of the BP spill.
在尼日尔三角洲经营的跨国石油企业几十年来一直在该地区泄漏石油及燃烧天然气 根本不考虑自然环境和因其行为而变得贫困甚至遭受毒害的人类社区 一份研究估计宣称过去50年中这些公司累积泄漏的石油约为1000万桶 这是英国石油公司漏油量的2倍
Another political issue that continues to cause tension in New Caledonia is the inter ethnic strain between the Kanaks and the settlers from the French territory of Wallis and Futuna, a confrontation that flared between them in 2001 and 2002 (see A AC.109 2002 13, paras. 30 32 and A AC.109 2003 7, para.
37. 在新喀里多尼亚继续引起紧张的另一个政治问题是卡纳克人与法国领土瓦利斯群岛和富图纳群岛的定居者之间的族裔间紧张 在2001年和2002年他们之间发生了冲突 见A AC.109 2002 13,第30至第32段 以及A AC.109 2003 7 第32段
From Scotland and Catalonia to the borders of Ukraine, the politics of nationality flared, while Europe s economy stagnated hostage to a German inflation phobia that dates back to 1923. And, as the year unfolded, a new geopolitical tug of war between the continent s two early twentieth century giants, Germany and Russia, became apparent, while Europe s amnesiac political elite seemed to be fumbling on one front after another.
从苏格兰和加泰罗尼亚到乌克兰边境 国籍政治 politics of nationality 闹得不可开交 与此同时 欧洲经济陷入了停滞 这是可追溯到1923年的德国通胀恐惧症的副作用 此外 随着2014年的展开 欧洲大陆两大20世纪初的巨人 德国和俄罗斯之间的新的地缘政治战争角力变得日益明显 而欧洲健忘的政治精英们在各个阵线上手忙脚乱
BUDAPEST It s a well worn contrast the United States is religious, Europe is secular. Yet, in some respects, this clichéd opposition has actually been reversed recently religion played virtually no role during the last American presidential elections, while in a range of different European countries major controversies about religion have flared up, suggesting that questions of faith are back at the center of European politics.
布达佩斯 有种老掉牙的对比认为 美国更宗教 而欧洲更世俗 但不久前这种过时的对比在某些方面实际已经遭到了颠覆 上一届美国总统选举中宗教几乎没有占据任何分量 但在不少欧洲国家却突然爆发了与宗教有关的大规模争论 这表明信仰问题重又回到了欧洲政治的核心
SANTIAGO When violence flared up in Ukraine and protesters began dying at the hands of government agents, the European Union threatened sanctions against Ukrainian officials responsible for violence and excessive force. President Viktor Yanukovych fled Kyiv, leaving behind a private zoo with exotic pigs and goats and also the foreign ministers of Germany, France, and Poland, who were in town trying to broker a deal to end the violence.
圣地亚哥 暴力正在乌克兰兴起 示威者开始死于政府代理人之手 而欧盟威胁要制裁负有 暴力和过度使用武力 责任的乌克兰官员 乌克兰总统亚努科维奇逃离基辅 留下一个住着外来猪和羊的私人动物园 以及德国 法国和波兰的外交部长 他们正在致力于牵线结束暴力的协议