"food aid"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| On food aid, while there is general understanding that food aid should not cause commercial displacement, what constitutes genuine food aid remains to be defined. | 关于粮食援助 一般的理解是粮食援助不应排挤商业 什么是 真正的粮食援助 仍然有待界定 |
| Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world. | 今天 粮食救济 我们的粮食救济 是极大的引擎 百分之八十的粮食救济流向发展中国家 |
| The Case Against Emergency Food Aid | 论反对紧急食品援助 |
| Beyond food aid, we need to invest in food security, livelihoods and basic services. | 除粮食援助外 我们必须在粮食安全 生计和基本服务方面进行投资 |
| (e) Improving the efficiency of the distribution of food aid. | (e) 提高食品援助的分发效率 |
| By 2006, 10 million children will benefit from food aid programmes and 570,000 elderly will receive financial and food subsidies. | 到2006年 将有1 000万儿童获得食品援助方案的帮助 5 700万老人获得财政和食品补贴 |
| Food aid in the context of conflict settlement Afghanistan and other crisis areas. | 58. 解决冲突过程中的粮食援助 阿富汗和其它危机地区 |
| In anticipation of possible food shortages in the coming months, several initiatives have been undertaken to ensure effective coordination of food aid. | 40. 由于预计今后几个月可能发生粮食短缺 已经采取了一些措施 来保证有效地协调粮食援助 |
| With the lean season (when food is traditionally scarce) now well under way, an increasing number are relying on external food aid. | 由于现在已经出现欠收 欠收时总会出现粮食短缺 因此越来越多的人依靠外来粮食援助 |
| Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons. | 每年当人们在欠收季节忍饥捱饿时 粮食援助随之而来 |
| Food aid provided by bilateral donors and international organizations was distributed as they decided. | 由双边捐助者或国际组织提供的粮食援助是按他们的决定来分配的 |
| In total, 17 million was allocated through April 2005 in cash assistance and food aid. | 到2005年4月 共拨给1 700万美元的现金和粮食援助 |
| Stresses the benefits of food micro algae as a concrete aid in reducing acute malnutrition in food emergencies and chronic malnutrition among severely disadvantaged populations | 1. 着重指出微型螺旋藻作为一种具体的援助品对于减轻粮食紧急情况中严重营养不良症以及处境严重不利人口的长期营养不良症所带来的益处 |
| The food aid situation remains precarious, with gaps in distribution and mounting malnutrition in the country. | 粮食援助状况仍然岌岌可危 分发工作存在疏失 而且该国境内的营养不良问题日益严重 |
| Therefore, WFP will have to provide food aid to 1.5 million internally displaced persons through 2006. | 因此 世界粮食规划署不得不在整个2006年向150万境内流离失所者提供粮食援助 |
| For our part, Japan has provided humanitarian assistance in the form of blankets and food aid. | 就我们而言 日本提供的人道主义援助包括毛毯和粮食援助 |
| The World Food Programme (WFP) works directly with African Governments to tackle food insecurity by providing food aid and technical assistance to address the major symptoms and causes of food insecurity faced by Governments throughout sub Saharan Africa. | 72. 世界粮食计划署(粮食计划署)直接与非洲国家政府合作以解决粮食不安全问题 提供粮食援助和技术援助以处理撒哈拉以南非洲各国政府面临的粮食不安全的主要征象和原因 |
| An inter ministerial commission on food aid has been established, with the assistance of international food agencies and donors, to identify the areas that are most likely to be vulnerable to food shortages. | 已在各国际粮食机构和捐助者的协助下成立了一个部际粮食援助委员会 其任务是确定哪些地区最可能发生粮食短缺 |
| According to the World Food Program, 70 of the population lack food security. An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence. | 但这样一个体系要取得成功 该国南方的赤贫问题就是我们的当务之急 据 世界粮食计划 统计 当地70 的人口缺少食品安全 马上输入紧急食物和医疗援助是打破困苦和暴力的恶性循环所急需的 |
| Well two years ago, we decided, let's transform the model of fighting hunger, and instead of giving out the food aid, we put it into food banks. | 两年之前 我们决定要改革对抗饥饿的模式 我们并不分发粮食 而是将粮食放入粮食银行 |
| After having reached 1.5 million people in December, food aid had reached only about 1.2 million in January. | 在12月份援助了150万人之后在1月份只援助了大约120万人 |
| The rise in the number of vulnerable persons created an additional need of 66,198 metric tonnes in food aid, bringing the total food requirement to 464,385 metric tonnes. | 随着脆弱群体人数增多 粮食援助需求增加了66 198公吨 使粮食需求总量达到464 385公吨 |
| Almost 88 per cent of the contributions were in the form of food aid, mostly in kind cereals, leaving other food requirements and most other critical sectors heavily underfunded. | 将近88 的捐款是以粮食援助的形式提供的 多数为谷物实物 这使其他食品需求和大多数其他重要部门的资金严重不足 |
| In 2004, for instance, UNRWA provided food aid to more than 1.1 million Palestinians in the occupied Palestinian territory. | 例如 2004年 近东救济工程处向被占领巴勒斯坦领土110多万难民提供了粮食援助 |
| Their river is dry despite the rain just having ended, and we have 150,000 people on almost permanent food aid. | 尽管雨停了 河还是干的 我们有15万人口 几乎长期依靠食物援助 |
| WFP has a strong presence in most of these countries, with various programmes targeting food aid to the hungry poor. | WFP在多数这些国家做了大量工作 有各种方案对饥饿贫民提供粮食援助 |
| Restrictions on movement and declining donor support, however, required UNRWA to scale back its core emergency interventions, including food aid. | 不过 对于行动自由的限制 以及捐助者的援助减少 使得近东救济工程处缩减其核心紧急干预工作 包括粮食援助 |
| (j) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability | 4 Ibid. |
| An interministerial Commission on Food Aid, which, with the assistance of international actors, is currently drawing up a national strategy to identify and distribute food to those most vulnerable to shortages. | 在国际各方协助下成立的一个部际粮食援助委员会目前正在制定一项国家战略 以确定哪些地区最可能发生粮食短缺 并向这些地区分配粮食 |
| ROME A severe food crisis currently threatens southern Sudan. In East Africa, where millions of people already are dependent on food aid, a sharp rise in the cost of staple crops looms. | 罗马 严重的粮食危机正在威胁着苏丹南部 在已经有成百上千万人依赖粮食援助生活的东非 主食作物成本的飙升令人担忧 |
| For the past two years, 500 of these villages where these are have not needed any food aid they're self sufficient. | 在过去的两年 500个这样的村庄 再没有要求粮食救济 他们已经可以自给自足 |
| The costs of preference erosion, possible increases in food prices and the streamlining of food aid following agricultural trade liberalization and reform need to be cushioned through adequate adjustment support to concerned developing countries. | 需要向有关的发展中国家提供充足的调整支助 以缓解农业贸易自由化和改革之后优惠缩减的代价 粮食价格的可能上涨以及粮食援助精简造成的影响 |
| The first phase of 12 months, which started in October, encompassed (i) refinement of analytical methods and tools through market analysis studies, (ii) the effect of food aid interventions, (iii) non food response options to crisis situations, and (iv) chronic versus transitory food insecurity. | 74. 10月份开始的第一阶段的12个月所从事的工作包括 ㈠ 通过市场分析研究 修订分析方法和工具 ㈡ 有效的粮食援助措施 ㈢ 对危机情况提供粮食以外的反应的备选办法 和㈣ 长期相对于临时的粮食不安全情况 |
| Two million Palestinians depended on food aid for survival and lived in absolute poverty, in other words on less than 2 a day. | 200万巴勒斯坦人依靠粮食援助维持生计 他们生活在绝对贫困之中 也就是说 每天的生活费不足两美元 |
| Her Government could not continue its disproportionately high share of food aid programming it called on other countries to rise to the challenge. | 美国政府不能继续承担资助粮食援助计划的主要重任 美国政府因此呼吁其他国家也尽自己的一份力 |
| High seas MPAs would aid the recovery of depleted and overfished fish stocks thereby creating employment and ensuring food security for coastal communities. | 公海海洋保护区有助于恢复枯竭和过度捕捞的鱼类资源 从而为沿海社区创造就业机会和确保它们的粮食安全 |
| Providing food aid cannot be an alibi for a failure to recognize the causes of crises in which millions of people suffer so terribly. | 提供粮食援助不能成为一种借口 无视导致成千上万人受苦受难的危机根源 |
| More than 50,000 internally displaced persons and refugees have returned to their places of origin, and food aid is being distributed to 32,500 families. | 18. 50 000多名国内流离失所者和难民已经返回原籍 现正向32 500个家庭分发粮食援助 |
| Thus far, some 25 million in assistance, including food aid, medicine and other products have been transported aboard Qatari aircraft to the affected countries. | 到目前为止 卡塔尔飞机已向受灾国运送了2 500万美元的援助 包括食物援助 医药和其他产品 |
| The measures adopted in the port of Hajdoud, obstructing the delivery of humanitarian assistance and development aid, had prompted the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East to suspend food aid supplies to Palestinian towns. | 在Hajdoud港所采取的措施阻碍了人道主义援助和发展援助的抵达 致使联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处中止了它向巴勒斯坦一些城市提供的粮食援助 |
| Additional resources for the health, water and sanitation, and agricultural sectors are urgently needed to complement the significant food aid contributions that have been made. | 目前迫切需要向保健 水和环境卫生以及农业等部门提供更多的资源 以补充已经捐出的大批粮食援助 |
| Israeli aid to Indonesia has included 16 tons of baby food, 30 tons of rice, flour, water, sugar and grain, and 20 tons of medicine. | 以色列对印度尼西亚的援助包括16吨婴儿食品 30吨米 面 水 糖和谷物 20吨药品 |
| Every year, WFP provides food aid to millions of vulnerable people who would risk their livelihoods and in many cases face starvation without humanitarian assistance. | 39. 每年 粮食计划署都向数百万处于困境的人提供粮食援助 这些人生活难以为继 在许多情况下遭受饥饿而得不到人道主义援助 |
| In view of that, besides launching regional appeals for food aid, SADC is focusing on programmes aimed at mitigating the food insecurity situation in the long term, including operationalizing the Regional Indicative Strategic Development Plan and, in particular, the formulation of the Food Agriculture and Natural Resources Business Plan. | 因此 除了发出要求粮食援助的区域呼吁外 南共体还大力实施旨在从长远改善粮食无保障状况的方案 包括落实区域指示性战略发展计划 特别是拟订粮食农业和自然资源业务计划 |
| Economist Eleni Gabre Madhin outlines her ambitious vision to found the first commodities market in Ethiopia. Her plan would create wealth, minimize risk for farmers and turn the world's largest recipient of food aid into a regional food basket. | 经济学家Eleni Gabre Madhin概述了她将在埃塞俄比亚建立第一个商品市场的雄心愿景 她的计划将会创造财富 把农民的风险降到最低 并把世界最大的食品援助接受国转变成一个地区性的食品篮 |
Related searches : Food Processing Aid - Emergency Food Aid - Aid - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid - Walking Aid - Aid Agencies - Aid Agency - Emergency Aid - Sales Aid - Aid Effectiveness - Teaching Aid