"foreign income"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Consequently, the transmitting State may have no relevant information about the identity of those foreign persons or about the income paid by payors of income to such foreign persons. | 所以 提供国可能没有关于这些外国人身份的资料 也没有收入支付者支付给这类外国人的收入的相关资料 |
| In this situation, if the transmitting State does not have an automatic reporting system with regard to interest income earned by non resident aliens and foreign corporations ( foreign persons ), the transmitting State does not normally have sufficient details to obtain from respective payors of income within that transmitting State ( payors of income ) the relevant information about the foreign persons receiving such income. | 在这种情况下 如果提供国对侨居的外国人和外国公司 外国人 的利息收入情况没有自动报告系统 通常提供国就无法从国内利息支付人 利息支付人 那里得到关于获得这类收入的外国人的足够的详细资料 |
| You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here. | 中国正处于半殖民半封建时期 而他们国民收入已降低至印度的水准 |
| By using this foreign intermediary method, the payors of income in the transmitting State do not have any relevant details about the foreign persons investing in the transmitting State. | 利用这种 外国中介 办法 提供国的收入支付者就没有关于在提供国投资的外国人的任何资料 |
| Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration. | 曾任职务包括 外国投资税务司副司长 外国投资税务司所得税处处长 海洋石油税务管理局税收政策和税收征管处处长 |
| If the transmitting State does not impose any tax on such income, it may exempt from the automatic reporting requirement those payments from payors of income in the transmitting State to foreign persons. | 如果提供国对这类收入不征税 对本国的支付者支付给外国人的款项就可能不要求自动报告 |
| Low income countries in the normal process of development, for example, receive steady inflows of official foreign assistance of about 3 of their gross national income. By contrast, aid reached 95 of gross national income in Rwanda soon after the conflict ended, but fell to 20 within five years. | 例如 正常发展进程中的低收入国家比较稳定地接受相当于国民生产总值3 的正式外国援助 与此相比 卢旺达冲突结束后 援助马上达到了其国民生产总值的95 但是在五年之内下降到20 |
| Those payors of income may have to comply with all applicable know your customer (the respective payee) requirements in the transmitting State and also obtain evidence from each payee of income that he she it is a foreign person. | 那些收入支付者可能要遵守提供国的所有适用的 认识你的客户 各自的受款人 的要求 并从每一个收入接受者那里取得他 她 是外国人的证据 |
| The investments in the transmitting State by the foreign persons could be made in the name of the foreign intermediary, which confirms to the payors of income in the transmitting State that the beneficial owner is a foreign person and that all applicable know your customer requirements are complied with. | 外国人在提供国的投资可以通过外国中介机构进行 该中介机构向收入支付者确认 实际所有者是外国人 这样就遵循了所有适用的 认识你的客户 的要求 |
| The transmitting State may not require those foreign persons to obtain a TIN or provide a TIN to such payors of income in the transmitting State. | 提供国可能不要求外国人领取纳税人识别号码或向提供国的这类收入支付者提供纳税人识别号码 |
| For the profit distributed by overseas investors from domestic enterprises in China used for the scope of application of no withholding income tax policy for domestic direct investment, the foreign investment encouraged projects should be extended to all non prohibited foreign investment projects and fields. | 对境外投资者从中国境内居民企业分配的利润 用于境内直接投资暂不征收预提所得税政策的适用范围 由外商投资鼓励类项目扩大至所有非禁止外商投资的项目和领域 |
| America s current account deficit, which was an alarming 5.8 of GDP as recently as 2006, has now shrunk to just 2.7 of GDP a level that the US can easily finance from its royalty income and returns on prior foreign investments without incurring additional foreign debt. Even more impressive, China s current account surplus, which reached an extraordinary 10 of GDP in 2007, is now barely 2.5 of national income. | 2006年 美国经常项目赤字达到了令人警惕的GDP的5.8 如今这一数字下降至GDP的2.7 美国可以轻松地用版税收入和先期对外投资回报来弥补这一赤字 而不会增加新的外债 |
| Low income citizens of third countries and foreign nationals are also entitled to legal assistance under the condition that they have legal residence or habitual residence in the European Union. | 第三国家的低收入公民和外国侨民也有权获得这种援助 条件是他们在欧洲联盟有合法居所或惯常居所 |
| Last week, the Standing Committee of the State Council determined that the applicable scope of temporary exemption of withholding income tax for reinvestment of foreign businessmen was extended from encouraged foreign investment projects to all non prohibited projects and fields, further strengthening the protection of intellectual property. | 中国国务院常务会议上周决定 将外商再投资暂不征收预提所得税适用范围从鼓励类外资项目扩大至所有非禁止项目和领域 进一步加强知识产权保护 |
| It is a powerful income and employment generator, stimulates the growth of a number of subsidiary industries and is a source of cheap and nutritious food, besides being a foreign exchange earner. | 它创造着大量的收入和就业机会 刺激着许多附属行业的增长 提供着廉价而营养丰富的食品 而且还能创汇 |
| Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries. | 其中19个是高收入国家 21个是中等收入国家 10个是低收入国家 |
| So low income here, high income there. | 因此 这里是低收入 这里是高收入 |
| Income section 1 Income from staff assessment | 收入第1款 |
| Second, China s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi. As a result, whenever the US dollar declines, China s net international investment position (the difference between its external financial assets and liabilities) deteriorates and so does its investment income balance. | 其二 中国的国外资产基本上全部是以美元计价 而其国外债务则大多以人民币结算 因此只要美元出现贬值 中国的净国际投资头寸 其外部金融资产和债务之间的差额 就会恶化 其投资收入收支也会如此 目前中国推动人民币国际化的举措甚至令到其资产负债表上的数字更加难看 |
| This patchwork control of the Somali maritime environment has created or promoted three significant income generators for local administrations (a) the export from Somalia of, among other commodities, large commercial quantities of charcoal, (b) unrestrained foreign access to Somali marine resources and fisheries by foreign fishing vessels and (c) widespread piracy. | 87. 索马里海洋环境的这种拼凑式控制方式 为地方管理当局带来或扩大了三种主要收入来源 (a) 除其他商品外 索马里还出口大批量的木炭 (b) 外国渔船不受限制地获取索马里海洋资源和渔业 (c) 海盗行径十分猖獗 |
| As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee). | 手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数 |
| The September summit should endorse national and international measures to direct foreign investment to low income countries through such measures as investment guarantee schemes, tax and other incentives, revised risk rating and similar arrangements. | 九月首脑会议应该核准各项国内和国际措施 通过投资保证计划 税收和其他奖励办法以及订正风险评级和类似安排 把直接外国投资引入低收入国家 |
| It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States. | 它展示了收入 中国的平均收入 与之美国的平均收入百分比 |
| a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum. | (a) 其他收入包括利息收入和杂项收入 每年在3百万美元左右 |
| amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget. | A 59 534 |
| By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries. | 按照世界银行的分类 34个政府捐助者是高收入国家 19个是中高收入国家 26个是中低收入国家 19个是低收入国家 |
| Income | A. 收入 |
| Income | 三. 收入 |
| However, the transmitting State may exempt from taxation in the transmitting State certain payments by payors of income located in that transmitting State to non residents and foreign companies not doing business in the transmitting State. | 但是 提供国在本国可能对位于本国的收入支付者支付给非居民和在提供国没有业务的外国公司的某些款项免税 |
| I will split Tanzania in five income groups, from the highest income to the lowest income, and here we go. | 我把坦桑尼亚人按收入分成五组 从最高收入到最低 我们来看看 |
| A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources. | 180. 共有93国政府 35个高收入国家 41个中等收入国家和17个低收入国家 向经常资源捐款 |
| These costs are more than offset by interest income earned on cash balances, which are budgeted under income section 2, General income. | 编入收入第2款 一般收入 项下的现金余额所生的利息收入 在抵消此种费用后仍然有余 |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 哈萨克斯坦共和国外交部长 |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 俄罗斯联邦外交部长 |
| General income | 一般收入 |
| Income distribution | 收入分配 |
| Miscellaneous income | 杂项收入 |
| Other income | 条例7 其他收入 |
| Table 11 Employee monthly income and gross income per hour, by occupation 2002 | 表11 2002年按职业列示的雇员月收入和每小时的毛收入 |
| However, other low income and middle income developing countries also needed special attention. | 不过 其他中低收入发展中国家也需要特别注意 |
| (a) Income derived from General Fund investments shall be credited as miscellaneous income. | (b) 周转基金的投资收入应根据条例6.4的规定 记入杂项收入账 |
| More than that, after enjoying the policy privilege of not imposing the withholding income tax according to the rules, the foreign investors could continue to enjoy the policy privilege of not imposing the withholding income tax providing that the invested enterprise undergoing the reorganization met the criteria of special reorganization, and the tax treatment was actually implemented on the basis of special reorganization. | 不仅如此 境外投资者享受规定的暂不征收预提所得税政策待遇后 被投资企业发生重组符合特殊性重组条件 并实际按照特殊性重组进行税务处理的 可继续享受暂不征收预提所得税政策待遇 |
| (31) As regards income tax expenses, it is required to make disclosure of the composition of income tax expenses (proceeds), including current income tax and deferred income tax it is also required to make disclosure of the relations between income tax expenses (proceeds) and accounting profits. | 31 所得税 费用 披露 所得税 费用 收益 的 组成 包括 当 期 所得税 递 延 所得税 还 应 披露 所得税 费用 收益 和 会计 利润 的 关系 |
| As a middle income country, Thailand had played an important role in the global campaign to achieve the Millennium Development Goals, and had become an emerging donor, trading partner and provider of foreign direct investment to least developed countries. | 作为一个中等收入国家 泰国在实现千年发展目标的全球活动中发挥着重要作用 而且它已成为最不发达国家的新兴捐助国 贸易伙伴和外国直接投资提供者 |
| Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income. | 中低收入家庭将收益 可支配收入将大幅增长 |
Related searches : Foreign Taxable Income - Foreign Source Income - Foreign Income Tax - Foreign Sourced Income - Foreign Net Income - Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand