"formative years"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| In those formative years of ours, we sought to reform international relations through the United Nations. | 我们曾在国家成长岁月中 谋求通过联合国改革国际关系 |
| It has been observed that in the formative phases of the new States almost all the constitutions were secular in nature. | 7. 人们注意到在新国家的建立阶段 几乎所有的宪法均具世俗性质 |
| It would lead us to kill to destroy children at the formative stages of life in order to serve others, in most cases parents and elderly people whose life spans are almost over. | 它将导致我们杀死 毁灭 处于生命成长阶段的儿童以便为其他人服务 多数情况下是其寿命差不多快结束的父母亲和老人 |
| Schroeder came to power seven years ago representing a new generation whose formative experience was not the Cold War, European integration, and transatlantic friendship, but German unification and the restoration of national sovereignty. For him and the team that took over after Helmut Kohl s 16 year reign, Germany had become a normal country, no different from other European heavyweights like France or Britain. | 施罗德代表着新一代的德国人在7年前掌权 这一代人的集体体验不是 冷战 不是欧洲一体化 不是跨越大西洋的友谊 而是德国的统一和国家主权的恢复 对于他和从执政16年的科尔手中接过大权的那个团队来说 德国已经成为一个普通的国家 与欧洲其他如法国或英国这样的重量级国家没有什么不同 |
| The paper alerted banks to the risks they run if customers use them for illegal activities, and also became one of the formative documents leading to the creation of the Financial Action Task Force (FATF). | 这一文件向各银行发出警报 请它们注意如果客户利用它们进行非法活动 它们所面临的危险 该文件还成为促使成立反洗钱金融行动工作组 FATF 的几份基本文件之一 |
| Recognizing the urgency of addressing human resource crises in the health sector in many of the poorest countries, UNICEF will also intensify its support to building national capacities for in service training, formative supervision and support to peripheral and community health workers. | 儿童基金会认识到迫切需要因应许多最贫穷国家保健部门内的人力资源危机 也将加紧支助建立国家在职培训能力 设立监督部门及支助外围和社区保健工作人员 |
| It is, indeed, an inconceivable paradox that the proponents of human cloning for therapeutic purposes would opt to destroy or sacrifice human life for the human embryo is a human life, a human being in its formative stages so as to save the life of another. | 确实令人不可思议地自相矛盾的是 支持为治疗目的进行人的克隆的人竟然选择毁灭或牺牲一个人的生命 因为人的胚胎就是人的生命 处于其生长阶段的人的生命 而去拯救另一个人的生命 |
| Moreover, a formative experience for many central bankers over the past half decade has been the need to prevent a potential collapse of output, including by preventing prices from falling. They have achieved this goal largely by propping up credit, regardless of what that may do to the banking sector s structure or incentives. | 此外 在过去五年中 许多央行行长最重要的经验便是需要防止产出的潜在下滑 防止物价下降便是手段之一 他们实现这一目标的方式大体是大量扩张信用 不管这可能对银行部门的结构和激励造成什么影响 |
| Popular reaction against the cosmopolitan, coastal, and market oriented reforms of Zhu and Jiang brought to power leaders whose formative experiences were in the inland provinces of Gansu and Tibet. Riding a wave of resentment against inequality and social tensions, Hu and his prime minister, Wen Jiabao, promised a harmonious society, without the stresses of Zhu s agenda. | 针对朱镕基和江泽民的城市 沿海和市场导向改革的群众反对情绪带来的是从政经历来自内陆省份甘肃和西藏的领导人 面临对不平等性的怨恨和社会紧张局面的胡锦涛和他的总理温家宝提出了 和谐社会 不再强调朱镕基的日程 他们减缓了经济改革 暂停了政治改革 官僚人数从4 000万膨胀到7 000万 权力则下放到各省 官僚机构和国有企业 |
| Sartre and Aron began their 50 year acquaintance with a shared elite French education that included a formative period in Germany just before the rise of Nazism. Each in his inimitable way displayed the contrariness both loved and loathed in intellectuals Aron fancied Anglo American liberalism before it became fashionable, while Sartre remained a Communist sympathiser after the fashion had passed. | 萨特和阿隆都拥有法国精英教育的背景 其中包括纳粹主义在德国抬头之前的格式化的教育 两人都以同样无法效仿的方式显示了其乖张的个性 这种个性在知识分子圈子里极富争议 人们对之可以说是非爱即恨 阿隆提倡英美式的自由主义 在其成为一种时尚之前 萨特在共产主义浪潮在法国过去之后继续保持着共产主义同情者的身份 |
| Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well. | 两年或三年 甚至是四年以前 股市很好 |
| Either they will go on for the next 40 years, 50 years, 60 years. | 在今后的四十年 五十年 乃至六十年 他们或许会说 |
| SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years. | SB 每个人都说要十年 但是几十年已经过去了 |
| And you find nothing for years and years. | 笑声 然后你年复一年 什么也找不到 |
| Table 1. Steel's good years versus bad years | 表 1. 钢生产的好年与坏年 |
| Five years, when the maximum penalty is imprisonment of up to 5 years 10 years, when the maximum penalty is imprisonment of 5 to 10 years 15 years, when the maximum penalty is imprisonment of 10 years or more and 20 years, when the maximum penalty is life imprisonment or death. | 76. 法定最高刑为不满五年有期徒刑的 经过五年 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的 经过十年 法定最高刑为十年以上有期徒刑的 经过十五年 法定最高为无期徒刑 死刑的 经过二十年 |
| The Ba athist regime in Damascus is marked by two major formative experiences Hafez al Assad s loss of the Golan Heights to Israel, and his son Bashar s loss of Lebanon. Recovering the Golan, gaining recognition of Syria s special interests in Lebanon, and reconciling with America are thus vital objectives for the regime and the best way that Bashar al Assad can boost his legitimacy at home. | 大马士革的社会党政权有着两项重大的发展经历 Hafez al Assad将戈兰高地输给了以色列 和他的儿子Bashar失去了黎巴嫩 收复戈兰高地 确立叙利亚在黎巴嫩的特殊利益并与美国达成和解是该政权至关重要的目标也是Bashar在国内巩固其合法性的最佳方式 |
| UNICEF will support the development of capacities in the health and nutrition sectors through a mix of context specific approaches such as (a) the development and adaptation of training materials based on international benchmarks (b) in service training (c) formative supervision using problem solving techniques (d) mentoring coaching tutoring programmes (e) exchange programmes between high and low performing districts and regions and (f) performance based incentives. | 55. 儿童基金会将对健康和营养部门的能力建设提供支助 各种具体措施如 (a) 根据国际基准制订和改编培训材料 (b) 在职训练 (c) 用解决问题的办法监督发展 (d) 指导 辅导方案 (e) 高绩效和低绩效地区和区域之间交流方案 以及(f) 根据绩效给予的奖励 |
| 14 billion years in the past, 100 billion dog years, but an infinite number of years into the future. | 从140亿年前 狗的一千亿年前 直至无数年以后 直至永恒的未来 |
| 'You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years and there shall be to you the days of seven Sabbaths of years, even forty nine years. | 你 要 計算 七 個 安息 年 就 是 七七年 這便為 你 成 了 七 個 安息 年 共 是 四十九 年 |
| 'You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years and there shall be to you the days of seven Sabbaths of years, even forty nine years. | 你 要 計 算 七 個 安 息 年 就 是 七 七 年 這 便 為 你 成 了 七 個 安 息 年 共 是 四 十 九 年 |
| And this nonpartisanship is something that exists, that has existed in secret in America for years and years and years. | 而这个无党派存在的东西 在美国秘密已经存在多年了 在美国秘密已经存在多年了 |
| In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago. | 简而言之 她们正在获得在百万年前就拥的社会地位和身份 甚至早在10000年甚至100000年前就曾拥有过 |
| 15 years later, 14 or 15 years later, follow up study. | 十五年后 十四到十五年后 再做后续研究 |
| Education in a secondary vocational school usually lasts for three years, exceptionally four years, or two years for less complex vocations. | 中等职业学校通常学制3年 在特殊情况下为4年 对于比较简单的职业则为2年 |
| In 1990 the population less than 15 years represented 45,6 , adults (15 64 years) 51,9 and aged (above 64 years) 2.5 . | 在1990年低于15岁的人口占45.6 成年人 15 64岁 占51.9 而老年人 超过64岁 占2.5 |
| And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. | 你 要 計算 七 個 安息 年 就 是 七七年 這便為 你 成 了 七 個 安息 年 共 是 四十九 年 |
| And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. | 你 要 計 算 七 個 安 息 年 就 是 七 七 年 這 便 為 你 成 了 七 個 安 息 年 共 是 四 十 九 年 |
| Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't. | 有几年 寒流一直流到巴西 有几年 拉尼娜的那几年 寒流没有流到巴西 |
| You would think it might take eight years to go back to the same speed, maybe 10 years no, it's 45 years. | 你也许认为会花上八年时间才会回落至原来的速度 也许是10年 不 是45年 |
| Well, it took longer than four years. It's been about 16 years. | 结果干了比四年长多了 已经大概十六年 |
| So the next two years were the years they studied 2001, 2002. | 所以他们研究了接下来的两年 2001年 2002年 |
| Life expectancy is 49 years for women and 48 years for men. | 7.2.2. 根据血缘关系原则 40 |
| Years passed. | 多少年过去了 |
| Four of them, sentenced to 27 years' imprisonment, had already served 20 years, while one detainee had been sentenced to 5 and later to 20 additional years, and another one to 13 years. | 其中4人被判处27年监禁并已服刑20年 有1名被拘留者被判处5年徒刑 后来增加20年 另1人被判处13年 |
| In paragraph (b), replace the words three years with the words four years. | 把(b)款中的 三年 二字改为 四年 |
| JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time. | 乔纳森 哈里斯 十年 女人 是的 是的 乔纳森 哈里斯 十年 那可是很长一段时间 |
| In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years. | 其他中学通常学制4年 在特殊情况下为5年 |
| In 1990 men studied an average of 4.9 years and women 4.7 years. | 1990年 男子平均学习4.9年 女子平均学习4.7年 |
| The days that David reigned over Israel were forty years he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty three years in Jerusalem. | 大 衛作 以色列 王 四十 年 在 希伯 崙 作王 七 年 在 耶路撒冷 作王 三十三年 |
| The time that he reigned over Israel was forty years he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty three years in Jerusalem. | 作王 共 四十 年 在 希伯 崙 作王 七 年 在 耶路撒冷 作王 三十三年 |
| The days that David reigned over Israel were forty years he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty three years in Jerusalem. | 大 衛 作 以 色 列 王 四 十 年 在 希 伯 崙 作 王 七 年 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 十 三 年 |
| The time that he reigned over Israel was forty years he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty three years in Jerusalem. | 作 王 共 四 十 年 在 希 伯 崙 作 王 七 年 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 十 三 年 |
| 146 of them received sentences over 10 years of imprisonment 7 10 years for 313 under 7 years for 2468, and probation for 292. | 其中146人被判10年以上监禁 313人被判7 10年监禁 2 468人被判7年以下监禁 292人被判缓刑 |
| In 2003, the average number of years of study for women in Brazil was 6.6 years, whereas the average for men was 6.3 years. | 2003年 巴西妇女的平均学习年限是6.6年 男子则为6.3年 |
Related searches : Formative Experience - Formative Stage - Formative Cell - Formative Element - Formative Moment - Formative Feedback - Formative Action - Formative Events - Formative Approach - Formative Measurement - Formative Influence - Formative Research - Formative Role