"fundraising"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Fundraising - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

And women do fundraising.
女性做筹款活动
And it's called fundraising.
问题的名字叫筹资
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.
据认为 这对在筹资能力而言方面 这被认尤为有其重要
There are, however, successful cases of fundraising by the BCRCs.
然而 确实存在巴塞尔公约区域中心本身成功筹资的情况
If you kill innovation in fundraising, you can't raise more revenue.
如果你扼杀了筹款创新 你就没有办法获得更多的收入
So I implore you to join the Red Dress Campaign in this fundraising.
我恳求大家 去参加红衣活动 的筹款
Since core resources are limited, UNDP should resume vigorous fundraising for this purpose.
鉴于核心资源有限 开发计划署为此应大力开展筹资活动
But if it's a logical world in which investment in fundraising actually raises more funds and makes the pie bigger, then we have it precisely backwards, and we should be investing more money, not less, in fundraising, because fundraising is the one thing that has the potential to multiply the amount of money available for the cause that we care about so deeply.
但是如果在现实世界中筹款活动 能够增加善款收入并且将规模扩大 那么控制管理费这个观念就不合时宜 而我们应该更多 而不是更少的投钱到筹款活动中 因为更大规模的筹款活动有可能筹到很多倍的善款 可以帮助更多我们想要帮助的人
I started this with 70 dollars, and start fundraising money to where I've been going.
我以70美元开始工作 开始在我所到的每一处募集资金
So we've all been taught that charities should spend as little as possible on overhead things like fundraising under the theory that, well, the less money you spend on fundraising, the more money there is available for the cause.
我们都被灌输了这样的观念 慈善团体的筹款等管理费用应该尽可能的低 因为管理费比例越少 受捐赠人能够拿到的钱就越多
If you want, you can set, you can set a fundraising goal to help support the Imagination Foundation.
如果你愿意 还可以设定一个筹款目标来支持 创想基金会
So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising.
所以我们觉得要改革 重新思考筹资 需要一个大创意
Even the GM, without significant resources of its own, can be only a facilitator in a multifaceted fundraising process.
甚至全球机制也没有属于自己的大量资源 只能作为多方面筹资过程中的一个协调者
the development of tools to increase the transparency of fundraising in the private and charitable sectors through the exchange of best practices.
通过交流最佳做法来制定措施 以提高私营部门和慈善界筹款活动的透明度
But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job. Michael Tilson Thomas in San Francisco, for example, has combined effective fundraising and artistic leadership to propel the San Francisco Symphony to the top rank of US orchestras.
但美国的经验表明让乐团的艺术领导 如音乐总监等参与筹款对其艺术职责并不一定是件坏事 比如 Michael Tilson Thomas就将筹款和艺术领导力有效结合 从而使旧金山交响乐团成为美国的顶级管弦乐团
JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort.
JA 确实有 而且不少 但目前 我们正在进行一系列的资金筹集和技术改良工作
Furthermore, the pace of fundraising for peacebuilding programmes is often slow and is not in keeping with the urgency felt on the ground.
而且 建设和平方案的筹资速度往往缓慢 与当地的紧迫感不相称
This approach reinforces the usefulness of the budget as a planning, managerial and fundraising tool, while at the same time maintaining the Agency's financial transparency and integrity.
这种方法加强了预算作为规划 管理和筹资手段的作用 同时保持了工程处财务的透明度和完整性
The Ministry of Foreign Affairs encourages and assists women Israeli NGOs to apply for status in the United Nations and in fundraising both in Israel and abroad.
234. 外交部鼓励并协助以色列妇女非政府组织申请在联合国中的地位 并在以色列国内外帮助筹集资金
And they were interested in developing a new, alternative art space, and they needed funding for it, so they decided to come up with some interesting fundraising projects.
他们的兴趣在开发一个新的 非主流的艺术领域 他们需要获得资助 因此他们决定提出一些有趣的募捐项目
While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold. In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort.
在谴责艾格兰德所作评论的同时 布什把美国原来的援助承诺增至十倍 而且 他还请求前总统乔治 布什和比尔 克林顿加盟 开展民间募捐活动
Enhancing data management to underpin a strengthened communications strategy, allowing data to be more effectively applied as a tool for fundraising and for generating support for the MTP.
建立伙伴关系以支持近东救济工程处
As the fiscal year rather than the biennium is the most relevant for financial management and fundraising, annual as well as biennial figures are listed throughout the document.
对财务管理和筹款来说 财政年度比两年期要重要的多 因此在本文件里 都列出年度数字和两年期数字
The Advisory Committee notes that an amount of 36,,000 is projected for contributions from the private sector in It trusts that clear ethical guidelines on private sector fundraising are observed In this connection, the Advisory Committee points out that other organizations have developed codes of conduct for fundraising from the private sector and that it would be useful for all agencies to adopt best practices in this matter
其中包括 完成财务 预算和供应链模块的实地推行 设计和发展人力资源管理和薪给系统模块并将其纳入管理系统更新项目 引进各种额外的PeopleSoft模块 如旅行和支出模块 门户 车队管理 并向所有外地办事处推广这些模块
So nonprofits are really reluctant to attempt any brave, daring, giant scale new fundraising endeavors for fear that if the thing fails, their reputations will be dragged through the mud.
所以非营利组织非常不情愿尝试任何冒险的 大规模的筹款行动 他们担心一旦失败了 他们的声誉也会随之一败涂地
What if the bake sale only netted 71 dollars for charity because it made no investment in its scale and the professional fundraising enterprise netted 71 million dollars because it did?
如果爱心面包义卖只能够筹集71美元 而专业筹款企业筹集了7100万美元 差别就在于前者没有任何投资用于扩大规模 而后者做到了
The delays that we have seen in disbursements by financial institutions have often been a major obstacle to rapid action, notwithstanding the often very generous pledges made at various fundraising conferences.
虽然在各筹资会议上 认捐往往非常慷慨 但我们看到 各金融机构拖延支付资金 这往往是迅速采取行动的重大障碍
The Netherlands also has a Central Office for Fundraising Organisations (CBF), which oversees charities that agree voluntarily to abide by its standards. These are primarily the larger recognised charities (around 400).
荷兰有一个筹款组织中央办事处 监督那些自愿同意遵守其标准的慈善机构 主要是较大规模公认的慈善机构 约400个
An intensive fundraising campaign among developed country Parties has been carried out, in the hope of securing adequate financial resources to facilitate participation of representatives of eligible country Parties and NGOs at COP 7.
30. 在发达国家缔约方中积极开展了筹资运动 希望为协助符合资格的国家缔约方和非政府组织代表出席缔约方会议第七届会议获得足够的资金
Consequently, affected developing countries have sought for a mechanism to promote effective mobilization of multi source funding for the implementation of the NAPs, and to synchronize national level programming for the combat against desertification with fundraising activities.
95. 结果 为执行国家行动方案 受影响的发展中国家努力寻求促进有效筹集多种来源资金的机制 并且将防治荒漠化国家级别的方案与筹资活动协调进行
Emergency situations, especially in the Gaza Strip and the West Bank, impose heavy operational and financial burdens on the Agency, threatening the sustainability and quality of UNRWA services and necessitating emergency appeals, which compete with fundraising for the regular budget.
特别是在加沙地带和西岸 紧急情况使工程处的业务和财政负担非常沉重 威胁到工程处服务的可持续性和质量 而且必须发出紧急援助呼吁 这些呼吁又同经常预算抢资金
And I started this project alone in a garage in New Orleans, but quickly after I wanted to publish and share this information, so I made a Kickstarter, which is a crowd fundraising platform, and in about one month we fundraised 30,000 dollars.
我独自在新奥尔良的一间仓库里开始了这个计划 但很快的 我想要发布并分享 这个信息 所以我制作了一个Kickstarter, 它是一个向大众筹集资金的平台 在大约一个月时间里我们就筹集到三万美元
We've all been taught that the bake sale with five percent overhead is morally superior to the professional fundraising enterprise with 40 percent overhead, but we're missing the most important piece of information, which is, what is the actual size of these pies?
我们都被灌输了这样的观念 管理费只有5 的爱心面包义卖 要比专业的筹款企业更加高尚 因为后者的管理费高达40 但是我们忽略了最重要的信息 就是 这张大饼 善款的规模 到底有多大
Sometimes, opponents of a nominee merely want to make a point, or to cultivate donors (an activity that can seep into any issue in Washington). When the point is made or the fundraising goals are achieved the nominee gets the happy phone call It s done.
有时 被提名人的反对者仅仅是为了表明立场 或者争取献金 在华盛顿 任何问题都会有这种行为渗透 在立场已经表明 或者筹资目的已经达到后 被提名人就会接到愉快的电话 事成了 提名今天下午就能通过 投票开始时我们会打电话给你 祝贺你 此时 被提名人会边挂电话边说 我在想什么
Inspiration for Brazil s embrace of Internet freedom stemmed in part from US President Barack Obama s historic election campaign in 2008. By tapping millions of small donations through social networking sites, he revolutionized election fundraising and seemed to open up new horizons for democracy and civic engagement.
巴西的互联网自由思想产生于美国总统奥巴马在2008年具历史意义的竞选策略 他通过社交网站筹集到数百万小额献金 创造了竞选筹资新革命 也似乎开启了民主和公民参与的新纪元
Performing arts advocates in Europe point to the US where, among other things, music directors of even major orchestras are now expected to fully participate in fundraising activities and be active in the local community on the orchestras behalf. The same thing, they fear, will happen in Europe.
欧洲的表演艺术倡导者们以美国为例 指出即便是美国大交响乐团的音乐总监们现在都会全身心地投入筹款活动并在其乐团所代表的社区中有积极表现 他们担心同样的情况会发生在欧洲
And third, so as people are doing this friends and family fundraising process, it's very awkward, people don't know exactly what to ask for, how to ask, what to promise in return, even though they have the best of intentions and want to thank those people that are supporting them.
第三 对于这些从朋友和家庭来筹集资金的人们 是很尴尬的 他们不知道怎么开口 也不知道怎么来担保回报 即使他们有最佳的计划 并想感谢这些帮助他们的人们
Now, if you were a philanthropist really interested in breast cancer, what would make more sense go out and find the most innovative researcher in the world and give her 350,000 dollars for research, or give her fundraising department the 350,000 dollars to multiply it into 194 million dollars for breast cancer research?
如果你是一个慈善家 想要资助乳腺癌研究 你觉得哪个更有意义 找到一个世界上最有创造力的研究人员 给她35万美元用于研究 还是给筹款部门35万美元 让他们把乳腺癌研究的资金规模扩大到1.94亿
This is also why the Republicans are seeking to capture the Tea Party movement s energy for partisan purposes, overrunning it with well paid operatives, particularly from former Representative Dick Armey s fundraising and advocacy organization. Moreover, Tea Party gatherings have increasingly become a platform for Republican candidates seeking the support of a highly mobilized electoral base.
而这也是共和党为何正寻求攫取茶党运动的能量来实现其私利 并大洒金钱 特别是借助前众议院议员迪克 阿尔梅的筹款及宣传组织 来过度运作这些运动 而茶党的集会也已逐渐成为共和党候选人获取一股具有高度动员性的选民基础的平台
Given that the Islamic State poses a graver threat to Turkey than to any other Western country, Turkey has no choice other than to participate in the campaign against it. This means, first and foremost, adopting a zero tolerance policy toward the Islamic State at home, aimed at preventing the group from fundraising and recruiting on Turkish soil.
考虑到伊斯兰国对土耳其的威胁甚于其他任何西方国家 土耳其别无选择 只能参与与其对抗的联盟 这首先意味着对国内伊斯兰国组织采取零容忍政策 旨在防止该组织在土耳其境内洗钱和招募人手 边境安全的持续改善和与西方情报机构在外国战士问题上的更深层次合作也十分关键
Some conductors, not wanting to carry a tin cup as they wave their batons, have rejected important posts in the US for this reason, feeling that it would interfere with their art. Daniel Barenboim is rumored to have left the Chicago Symphony Orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him.
有些指挥家由于不想一手拿指挥棒 一手拿讨饭碗 所以就拒绝了美国乐团的重要职位 他们害怕这些活动会影响艺术追求 据传言 Daniel Barenboim离开芝加哥交响乐团在一定程度上就是因为不满该团对他的筹款要求
Indeed, while millions of Arabs tune in weekly to watch and vote for their favorite singers on the Arabic version of The Voice and Arab Idol, a fund raising campaign for the benefit of Syrian refugees has yet to be organized. By contrast, TV channels with specific religious and sectarian affiliations have been very active, including on social media, in fundraising efforts.
事实上 尽管成百上千万阿拉伯人每周都会坐在电视机前观看 阿拉伯好声音 和 阿拉伯偶像 并为喜爱的歌手投票 但为叙利亚难民组织的募捐活动还从来没有过 相比之下 特定宗教及宗派背景的电视频道 包括社交媒体 却在筹集善款时表现得相当活跃 有鉴于此 绝大多数阿拉伯年轻人在自己所处的社交圈外找不到偶像并不值得大惊小怪
Afghanistan s President Hamid Karzai has stepped up international fundraising efforts in recent weeks, seeking a fresh package of military and reconstruction aid from the United States, together with stronger strategic guarantees. But Karzai s relationship with his sponsors has begun to sour, in part owing to charges that his government has failed to stop the resurgence of Afghanistan s huge opium trade.
阿富汗总统哈米德 卡尔扎伊 Hamid Karzai 最近几周加强了国际筹款活动 向美国寻求新的一系列武器和重建援助以及更强的战术保障 但是卡尔扎伊与其资助人之间的关系已经开始恶化 一部分原因是由于他的政府未能阻止阿富汗大规模的鸦片贸易的兴起
There have been international reports and fundraising campaigns to support Iraqi refugees in Syria and Jordan, but the internally displaced have received less attention, despite their greater vulnerability, owing to their proximity to the conflict and the poor standard of basic services in Iraq. They tend to be less visible, and it is more difficult for donors and agencies to assist them.
现在有许多国际报道和募集资金的活动来支持流落在叙利亚和约旦的伊拉克难民 但是流落国内的难民却很少受到关注 尽管他们因为更贴近冲突以及伊拉克基本服务设施的糟糕水平而更容易受到伤害 他们不太容易引起人们的注意 并且捐献者和机构要去帮助他们也显得更加困难

 

Related searches : Fundraising Campaign - Fundraising Dinner - Fundraising Process - Fundraising Market - Fundraising Strategies - Fundraising Activity - Corporate Fundraising - Fundraising Plan - Charitable Fundraising - Fundraising Committee - Fundraising Management - Fundraising Appeal - Fundraising Concert - Fundraising Target