"gambian"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Gambian - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| He stressed that discrimination against women was not permitted by the Gambian Government. | 38 他强调说 歧视妇女是冈比亚政府所不允许的 |
| Unfortunately, she did not sense such political will on the part of the Gambian Government. | 遗憾的是 她没有察觉到冈比亚政府有这方面的政治意愿 |
| Ms. Popescu said that the participation by Gambian women in political life was particularly low. | 68 Popescu女士说 冈比亚妇女对政治生活的参与程度特别低 |
| Ms. Simms said that it was under article 16 that Gambian practice diverged most from the Convention. | 44. Simms女士说 根据 公约 第16条 冈比亚的做法严重背离了 公约 |
| Ms. Tavares da Silva agreed with Ms. Dairiam that, in many cases, the Gambian elite was more conservative than society at large. | 51 Tavares da Silva女士同意Dairiam女士的看法 在许多情况下 冈比亚的精英们比广大公众更保守 |
| Ms. Fye Hydara (Gambia) said that once Gambian girls had been educated, many of the problems under discussion were likely to disappear. | 59 Fye Hydara女士 冈比亚 说 一旦冈比亚女童受到教育 目前讨论的许多问题就有可能迎刃而解 |
| Ms. Singhateh (Gambia) said that section 24 of the Gambian Constitution provided for legal aid in capital offence cases and cases punishable by life imprisonment. | 44 Singhateh女士 冈比亚 说 冈比亚 宪法 第24条规定了在死罪案件和可判处终身监禁的案件中的法律援助 |
| Lastly, she enquired as to the relationship between Vision 2020 and the National Policy for the Advancement of Gambian Women and asked whether the former included a gender equality component. | 最后 她问 2020年设想 与提高冈比亚妇女地位国家政策之间的关系 前者是否包含两性平等的内容 |
| Special attention would have to be focused on the impact of HIV AIDS on Gambian women, which had been a far less serious issue when the Policy was first formulated. | 必须特别关注艾滋病毒 艾滋病对冈比亚妇女的影响 在首次制定政策时 这个问题还远没有现在这么严重 |
| She also asked about the status of the National Policy for the Advancement of Gambian Women with regard to education what measures had been implemented and what progress had been achieved? | 此外 她还询问与教育问题有关的提高冈比亚妇女地位国家政策的状况 采取了哪些措施 取得了哪些进展 |
| Ms. Dairiam referred to the delegation's observation, in its introductory statement, that non fulfilment of the obligations under article 5 would mean that Gambian women would continue to be dominated by men. | 49 Dairiam女士谈到代表团在其介绍性陈述中表达的观点 即不遵守第5条所规定的义务将意味着冈比亚妇女继续受男人支配 |
| The Committee wanted all States to fully embrace the Convention, and she requested the Government to take the lead and convince the legislature to ratify the Convention and bring its provisions into Gambian law. | 委员会希望所有国家都能全面接受 公约 她也请冈比亚政府带头说服立法机构 批准 公约 并将其规定纳入冈比亚法律 |
| She was perplexed by an apparent contradiction in the report, which stated that there was no comprehensive national policy on women but yet provided details of the National Policy for the Advancement of Gambian Women. | 33 她对报告中一个明显的矛盾之处感到困惑 报告说没有有关妇女的综合国家政策 但提供了提高冈比亚妇女地位国家政策的详细情况 |
| Ms. Singhateh (Gambia) said that, even before the introduction of the Children's Act, the Gambian Criminal Code had prohibited sexual intercourse with any person under the age of 15, providing a penalty of seven years imprisonment. | 66 Singhateh女士 冈比亚 说 即使在制订 儿童法案 之前 冈比亚 刑法典 就禁止与年龄在15岁以下的人发生性关系 违者要被判处7年监禁 |
| Ms. Bokpe Gnacadja stressed that the Gambian Government had primary responsibility for the introduction of legislative and policy measures to achieve gender equality and urged it to seek new ways of overcoming the obstacles in its path. | 35 Bokpe Gnacadja女士强调说 冈比亚政府肩负着采取立法措施和政策措施来实现两性平等的主要责任 并敦促冈比亚政府寻找新的办法来克服前进道路上的障碍 |
| The Girls Friendly School Initiative was a programme undertaken by the Department of State for Education in partnership with the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Gambian Chapter of the Forum for African Women Educationists (FAWEGAM). | 对有利于女孩的学校倡议是由国家教育部与联合国儿童基金会 儿童基金会 及非洲女教育家论坛冈比亚分会联合执行的 |
| She wished to know what kind of a distinction was made between equality and equity, because the Government seemed to believe that gender equality would be achieved when Gambian women were able to participate equally in the country's economic development. | 她想知道对平等和公平做了何种区分 因为政府似乎相信当冈比亚妇女能够公平参与国家经济发展时 就会实现两性平等 |
| Ms. Fye Hydara (Gambia) said that a national study was being conducted on gender and women's empowerment, and its results would provide information on the level of implementation of the National Policy for the Advancement of Gambian Women in all sectors. | 9. Fye Hydara女士 冈比亚 说 该国正在就性别和增强妇女能力问题进行全国研究 其结果将提供一些有关提高冈比亚妇女地位国家政策的执行程度的信息 |
| According to the report, the National Women's Bureau was the executive arm of the National Women's Council and the Department of State for Women's Affairs was the focal point for the implementation of the National Policy for the Advancement of Gambian Women. | 根据报告 全国妇女办公室是全国妇女理事会的行政机构 国家妇女事务部是执行有利于提高冈比亚妇女地位的国家政策的协调中心 |
| It posted the findings of research on gender mainstreaming on the newly operational Gambian women's website, funded by the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Children's Fund, and was in the process of developing its own database. | 办公室在新近开通的冈比亚妇女网站上张贴有关将性别观念纳入主流工作的研究结果 该网站由联合国开发计划署 联合国人口基金和联合国儿童基金会提供资金 目前正在开发自己的数据库 |
| With regard to implementation of all of the provisions of the Convention in Gambian law, she pointed out that, under the separation of powers, treaties signed by the executive needed to be incorporated into law by the legislature, which could be a slow process in a developing country facing many problems. | 至于冈比亚法律下 公约 各条款的执行情况 她指出 根据三权分立学说 立法机构必须将行政部门签署的各项条约纳入国内法 对面临许多问题的发展中国家而言 该进程可能会非常缓慢 |
| Other bodies which advised the Government and provided a framework for Gambian women to emerge from inequality and deprivation and become part of the national development process included a gender focal point network (consisting of representatives of key Government departments and civil society organizations), a National Assembly select committee on women and children, a cabinet committee on gender and a technical committee on gender. | 向政府提供建议以及为冈比亚妇女摆脱不平等和贫困并成为推动国家发展进程的一分子的其他机构包括 性别协调中心网络 由关键政府部门和民间社会组织的代表组成 国民议会妇女和儿童问题特设委员会 性别问题内阁委员会以及性别问题技术委员会 |
Related searches : Gambian Monetary Unit