"gong"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Gong - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Whatever we call it, it's new, it's beginning, and I think it's gong to quite significant. | 且不管我们对此的讲法 它是一个崭新的 正在开始起步的东西 并且发展得相当迅速 |
| Police authorities informed Ms. Qiu that her detention was in connection with her affiliation with Falun Gong. | 警方告知邱女士 她的拘留与她加入法轮功有关 |
| The Government's information is unambiguous in that Ms. Qiu is being proceeded against because of her affiliation with Falun Gong. | 10. 对于邱女士因加入法轮功而受到起诉 该国政府的资料含糊其词 |
| Mr. Gong met teacher Zhang after getting off the bus and came into conflicts with her again, leaving an unhappy end. | 随后宫某下车 刚好与张老师相遇 又与张老师发生争执 双方最终不欢而散 |
| It was also said that the repression of Falun Gong is so harsh that no one dares to assist Ms. Qiu. | 来文方还说 对法轮功的镇压非常严厉 没有人敢帮助邱女士 |
| The Falun Gong organization has repeatedly engaged in destructive activities of every kind, violating public morals and seriously endangering public security. | 法轮功组织不断从事各种破坏活动 违背公德并严重危害公共安全 |
| As the rule of law prevails in China, however, the steps taken to counter the Falun Gong organization are strictly legal. | 而且中国实行法治 打击法轮功组织的措施是严格依照法律的 |
| Falun Gong is not a religion but an anti social, anti scientific, misanthropic sect whose violent leanings are becoming daily more manifest. | 法轮功不是宗教 而是反社会 反科学 反人类的邪教 其暴力倾向日益明显 |
| I dove onto eBay a couple of days ago just to see what was gong on, typed in World of Warcraft, got 6,000 items. | 我几天前去eBay上看了一眼 我想看看魔兽世界怎么样 就搜索了一下 发现了6000个商品 |
| Due to pressure from the police, Mr. Gong surrendered himself to the Wutonghu police station of the Liangzihu branch of the Ezhou Municipal Public Security Bureau on August 10. | 8月10日 迫于警方压力 宫某到鄂州市公安局梁子湖分局梧桐湖派出所投案自首 |
| The Government offers warm hearted assistance and patient education to the vast majority of deluded Falun Gong practitioners, fully guaranteeing all their rights and helping them return to normal life. | 对绝大多数受骗上当的法轮功修炼者 政府提供了热心帮助和耐心教育 充分保证他们的所有权利 并帮助他们恢复正常生活 |
| It is also concerned at reports that children of families practising their religion, notably the Falun Gong, are subject to harassment, threats and other negative actions, including re education through labour. | 还有报道称 一些进行宗教活动特别是信奉 法轮功 的家庭的儿童遭到骚扰 威胁或对之采取劳教等其他不利行动 |
| Over the past 20 years, laid off workers, dispossessed farmers, Falun Gong practitioners, and angry Tibetans have organized protests. No student led, urban protests like those of Tiananmen Square of 1989, however, have occurred. | 过去的20年中 下岗工人 失去财产的农民 练习法轮功的人们以及愤怒的西藏人民都举行过抗议 而城市中没有出现如1989年天安门广场上那种由学生带头的抗议活动 |
| Therefore, to render an opinion in this case, the Working Group is not called upon to take a position on whether Falun Gong is a religion, a religious denomination, a sect, or a belief. | 因此 就对本案件提出意见而言 工作组不必判断法轮功是否是宗教 宗教派别 邪教抑或信仰 |
| Referring to the allegation of the source that Ms. Qiu is being persecuted because of her religious convictions, the Government argues that Falun Gong is not a religion, but rather an anti social and anti scientific sect. | 来文提交人的指称 邱女士由于她的宗教信仰正在受到迫害 对此该国政府认为 法轮功不是宗教 而是反社会 反科学的邪教 |
| A general reference to the dangers of practising Falun Gong did not convince the Working Group that in the context of this particular case the deprivation of liberty imposed on Ms. Qiu is necessary and, if so, is proportionate to the aim pursued. | 对修炼法轮功危害的泛泛陈述不能令工作组相信 在本案中必须剥夺邱女士的自由 以及如果必须 也是与所追求的目标相称的 |
| In the case under review, the Government failed to adduce any argument explaining why and how Ms. Qiu's affiliation with, or profession of, the ideas or principles of Falun Gong was or could have been detrimental to the society as a whole, or to other individuals. | 在本案中 该国政府未能举出任何论据说明 邱女士认同或表明信仰法轮功的思想或原则为何以及如何不利于或可能不利于整个社会或其他个人 |
| If a Chinese blogger criticizes the government over its crackdown on Falun Gong, or supports Tibet s opposition, the Internet police rush to the scene of the supposed crime. But if the blogosphere emits jingoistic calls for more raw materials, the government salutes and works harder to obtain them. | 中国政府对于这种批评极度敏感 如果有哪个中国博客写手批评政府镇压法轮功或表示支持西藏反对派 互联网警察就会立刻赶赴 罪行 现场 但是如果网上发出带有侵略性的呼声 要求抢占更多原材料资源 政府就会表示欢迎并更加努力去取悦他们 |
| Activists with grievances over Tibet, Taiwan, Burma, Darfur, and dozens of other political, environmental, and human rights issues are already making plans. Is China ready for Greenpeace, Human Rights in China, Amnesty International, and Falun Gong supporters to take to the streets, with thousands of foreign journalists hungry for stories and asking questions that the authorities are unaccustomed to answering? | 对西藏 台湾 缅甸 达尔富尔和许多其他政治 环境和人权问题感到不满的激进分子已经在进行筹划了 中国已经准备好如何应对绿色和平组织 人权在中国 国际特赦组织和法轮功的支持者走上街头 还有数千名渴望寻找故事素材并且会问一些当局不习惯回答的问题的外国记者了吗 |
| The exceptions to this state of affairs are when the Party initiates a propaganda campaign, such as the one associated with the turnover of Hong Kong in 1997, or the more recent anti Falun Gong blitzkrieg. At such times, directives are issued to produce programming with specific ideological content, and such shows dubbed renwu (duties) are perfunctorily overseen by TV producers, after which the more bottom up mode returns. | 这种情况的例外是当共产党发动如有关1997香港回归和最近的反法轮功的闪电战一类的宣传攻势时 在这种时候 共产党就会下达指令制作含有某种特殊意识形态内容的节目 这些节目 称为 任务 被制片人马马虎虎地对付过去 任务完成之后 节目流程又回到那种更为自下而上的模式 |
| This year also marks the 50th anniversary of the Great Leap Forward, when 20 40 million Chinese died of starvation, as well as the tenth anniversary of the government s ban on Falun gong, an organization of self claimed religious and meditation practitioners that has challenged the Communist Party s legitimacy. Though largely discredited inside the country, this militant movement still has a following around the world, and further protests may come at any time and in unpredictable forms. | 今年也是大跃进50周年 有2000 4000万中国人在大跃进中饿死 还有政府取缔法轮功10周年 这个自封的宗教和冥想组织挑战了共产党的合法性 尽管在国内基本上已经声名狼藉 这个好战组织仍然在世界各地有一批追随者 而且可能以意想不到的形式在任何时候爆发进一步的抗议活动 |
Related searches : Gong Buoy - Falun Gong