"grandee"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Grandee - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| Precisely because he is a grandee, he is in the position to draw national attention to a serious issue. If the same thing had happened to an unknown man in Harlem, or some other poor, or predominantly black district, no one would ever have heard about it. | 但盖茨事件是否是参与讨论的恰当方式 您也许会说是 如果不是盖茨教授 谁还能够引起关注 正因为他是名人显贵 才能吸引全国民众关注这一严重的问题 如果同样的事情发生在哈莱姆区 或另外一个主要由黑人构成的穷人聚居区内一个无名小卒的身上 那么也许根本就不会有人知道 这次事件发生在坎布里奇教授身上才吸引了人们的注意力 |
| What made this case special was that Henry Louis Skip Gates is one of the most celebrated professors in the country, famous for his books, his articles, and numerous television appearances. He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama. | 这个案件的特殊性在于亨利 路易斯 盖茨是美国最著名的教授之一 著作等身 文章充栋 并多次在电视上露面 他称得上是位显贵 在学术和媒体圈中一呼百应 还与巴拉克 奥巴马总统私交甚笃 他因此警告詹姆斯 克劳利中士 这位坎布里奇的老资格警官不要招惹他 |
