"grapple"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Grapple - translation :
关键字 : 抓住 Bedoo 1431 尤其

  例子 (外部来源,未经审查)

Even as we grapple with the immediate relief operations, we are preparing ourselves for rehabilitation and reconstruction.
即便在我们努力进行眼前的救济行动时 我们正在为恢复和重建工作做准备
As the Member States grapple with different facets of revitalization, they come to understand the essence of modern public administration, particularly its homogenizing, supra sector and multidisciplinary thrust, and, consequently, its complexity.
34. 会员国在处理振兴的不同方面时理解到现代公共行政的实质 特别是其单一的 超部门和多学科的方向 以及随之而来的复杂性
And even harder experience has led us to grapple with the fact that no legal principle not even sovereignty should ever be allowed to shield genocide, crimes against humanity and mass human suffering.
一些更惨痛的教训使我们真切地认识到 任何法律原则 甚至主权 都不应成为掩盖灭绝种族罪 危害人类罪及大规模苦难的幌子
And I do believe that this interaction with the history, with history that is often very difficult, to grapple with it, to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique.
我相信与历史产生的相互作用 和历史对话是困难的 尝试掌握它 创造一个 超越一般预设的立场 成为一种评判
In recent years, however, the longer standing members of the Union have had to grapple with complex public policy challenges, not the least of which is the reconciliation of citizen expectations with fiscal and budget constraints.
然而 欧盟的老牌成员近年来不得不应对复杂的公共政策挑战 主要是在公民的期望同财政和预算制约之间进行调和
I've been working on issues of poverty for more than 20 years, and so it's ironic that the problem that and question that I most grapple with is how you actually define poverty. What does it mean?
我已经研究贫困问题二十多年了 所以颇具讽刺意味的一件事就是我最多在挣扎的问题 是你到底上怎么定义贫困 贫困的意思是什么
We are only beginning to grapple with how big data s tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students privacy. In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared.
这些好处并不是没有风险的 我们才刚刚开始领会大数据可以在保护学生隐私的基础上提供多么大的学习潜力 在一些情形中 数据收集技术已经超越了我们确定数据应该如何收集 储存和共享的能力 无论数据保护的力度多大 我们都需要明确的许可制度规范数据的使用 在许多发展中国家 根本没有关于数据隐私方面的监管措施
BEIRUT Revolution across the Arab world has forced the region s peoples and governments to grapple with the need for change. Years of sclerosis have given way to a frantic push for reforms to match the aspirations and discontent of millions.
发自贝鲁特 席卷整个阿拉伯世界的革命浪潮已经把该地区的民众和政府推向了急需改革的风口浪尖 多年以来的保守僵化如今让位于一股近乎疯狂的改革动力 以满足数百万民众的意愿并平息他们的不满
MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis. Is the new German law a model for other countries to follow as we grapple with the ethical issues posed by our growing knowledge of human genetics?
发自墨尔本 在4月 德国国会对基因诊断的应用设定了限制 那么德国的新法令是否可以作为一个可供他国参考的样本 来应对随着人们对自身基因的日益了解所带来的一系列伦理问题
Peoples in transition from authoritarian rule peaceful in Poland in 1989, bloody in Libya today grapple with decisions that determine their fate for decades. How should the former regime s worst wrongdoers and security police, with their insidious archives, be treated?
正处于从专制统治向民主过渡进程中的人们 1989年的波兰是和平过渡 而如今的利比亚则相当血腥 总是在决定其未来数十年命运的决策上踌躇不定 应该如何处置那些前政权的罪魁祸首和秘密警察 以及一大批秘密文件 是否应该禁止前执政党的一切活动 宗教在公共事务中应该扮演什何种角色 在宪政体制的选择方面 是该实施总统制还是议会制
A particularly intense and destructive hurricane season has left many thousands homeless as countries in the Caribbean as well as Central and North America continue to grapple with the effects of severe flooding and mudslides that those storms left behind.
一个特别密集的破坏性飓风季节造成几千人无家可归 加勒比以及中美洲和北美洲各国都在忙于处理这些风暴留下的严重洪水和泥石流影响
I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas the cells that secrete insulin to cure diabetes and transplant these cells? technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ.
我在想 为什么不能把那些能分泌出胰岛素治愈糖尿病的个体细胞 移出 胰腺 然后移植这些细胞呢 从技术的角度讲这更为简单 相比起进行整个器官移植 手术的复杂性
As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions. But humanity already seems to be making more progress on matters related to drinking water than other global threats, such as climate change.
在与共同的水资源未来抗争的同时 我们在寻找有效的解决方法时面临着严峻的考验 但与其它全球问题 比如气候变化相比 人类在与饮用水相关的问题上似乎已经取得了更大的进展 所有人都应该为此干杯
China s economic growth is likely to continue to face stiff headwinds this year as well, at least when compared to previous decades. As policymakers draw up the country s 13th five year plan, they will grapple with a fundamental question How fast can China expect to grow?
随着2014年临近尾声 中国的经济增长可能将继续面临强劲的逆风 至少与前几十年相比是如此 2015年 决策者将制定中国的十三五规划 他们将面临一个基本问题 可以预期中国增长得多快
Yet it is on this bottom board that we find most of the greatest challenges we face today. The only way to grapple with these problems is through cooperation with others, and that requires the soft power of attraction as well as the hard power of coercion.
然而正是在下盘让我们发现了当今面对的最大挑战 应对这些问题的唯一途径就是通过与他人合作 而这就需要吸引的 软 实力和高压的硬实力并用 而没有现成的能让我们如愿以偿的简单军事解决方案
And so I'm going to try to talk to you over the next few minutes about my career in terms of how I'm able to actually try to study music and really try to grapple with all these questions of how the brain is able to be creative.
所以我想在随后的几分钟里 我来讲一下我的职业 我是怎样研究音乐 怎样研究大脑是如何进行创造 等问题的
Racism and anti immigrant sentiments are an important part of the attack on the poor, or at least the reason why so many are willing to heed the propaganda against helping the poor. As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis.
而发生在美国的一切也会在世界其他地方重演 社会的高度分化导致美国极其容易发生社会崩溃 而种族主义和反移民思潮其实就是对贫困人口的攻击的重要部分 或者至少是人们愿意听信那些反对扶助贫困阶层的政治宣传的原因 随着其他各国社会内部分化的恶化 他们最终也会步美国后尘
Now a spate of scientific analyses, based on brain imaging technology and new anthropological and evolutionary discoveries, suggests that we may have had our heads in the sand, and that we must be willing to grapple with what seem to be at least some genuine, measurable differences between the sexes.
现在大量以脑显像以及全新人类和进化研究成果为基础的科学分析表明我们可能一直在逃避现实 我们必须愿意尽力解决两性间至少某些真实存在并可以度量的性别差异问题
What is true of cars applies to the economy arcane issues are for specialists. Yet in recent years, topics about which most people had never heard or cared for example, securitization, credit default swaps, and the European payment system known as Target 2 have imposed themselves on public debate, forcing ordinary people to grapple with their intricacies.
车的比方也可以用在经济上 难题应该由专家解决 但近几年来 大部分人从未听说或关注过的话题 比如证券化 信用违约互换和被称为Target 2的欧洲支付系统 进入了公共讨论的范围 迫使普通人绞尽脑汁要弄懂其中的难解之处
In order to redeem the liberal project, American and European leaders will need to reformulate it in such a way that it can provide convincing solutions to problems such as environmental degradation and economic inequality. This will be no easy task, and one that may be far from policymakers minds as they grapple with the current crisis.
为了挽救自由主义 美国和欧洲领导人必须重新设计它 从而使得它能够给类似环境恶化和经济不平等等问题提供令人信服的解决方案 这决非易事 而且由于决策者关注于解决当前危机可能不在他们的头脑考虑之中 但是 除非他们加以考虑 否则 以强调经济和政治自由为核心的自由主义也许无法存活下去
Indeed, in many ways, the article is a litmus test of where individual countries are in their own evolution toward full equality for men and women. India and Britain, for example, have had strong women prime ministers in Indira Gandhi and Margaret Thatcher, but now must grapple with the woman as man archetype of female success.
当然 不同国家的反应各不相同 事实上 从许多方面看 这篇文章可以称为一国在通往男女完全平等之路上处于何处的试金石 比如 印度和英国已经有过强势的女性首相 英迪拉 甘地和玛格丽特 撒切尔 但如今必须与成功女性的 巾帼不让须眉 原型作斗争
China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population. On December 12, it released a cabinet level White Paper on the problem the first of its kind in an effort to grapple with the prospect of rising social security and healthcare costs, a tightening labor market, and other potential obstacles to continue rapid economic growth.
中国政府最终似乎认识到了这个国家日趋老化的人口所带的紧迫挑战 12月12日 中国政府第一次发表了关于该问题的白皮书 希望尽力克服越来越高的社会保险和医疗费用 日趋严峻的劳动力市场以及其他潜在的障碍以便继续推动其经济的快速增长
CAMBRIDGE As the world watches the United States grapple with its fiscal future, the contours of the battle reflect larger social and philosophical divisions that are likely to play out in various guises around the world in the coming decades. There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.
发自剑桥 整个世界都在看着美国为其财政前景努力挣扎 而这场斗争的形态也反映了很可能在未来几十年内以各种形式在世界各地上演的 更为宏大的社会与哲学分歧 当前已经有许多关于如何减少政府开支的议论 但其中只有很少能将焦点放在如何使政府支出变得更有效上 虽然没有更具创造性的方法来提供政府服务 但其成本依然将随时间不断攀升

 

Related searches : Grapple Bucket - Grapple With - Grapple With Something