"grotesque"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Grotesque - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate. | 那么 我们达到了一个真正不简单的情况 一个怪诞的不搭配存在于美国的知识分子 和美国的选民之间 |
| They haven t fallen out of love with football. On the contrary, by protesting against the grotesque manipulation of the modern game, they are trying to take it back. | 数百万巴西人明确地表明了什么才是他们最先考虑的东西 他们并没有失去对足球的热爱 相反 他们在通过抗议对现代足球运动的可笑操纵 试图让足球正本清源 |
| He also explicitly condemned Democrats on the committee, calling the allegations against him a grotesque and coordinated character assassination organized by liberals angry that Hillary Clinton lost the 2016 presidential election. | 他还明确谴责与会的民主党人 称这一指控是由自由党组织的一次 怪诞联合式人身攻击 因为自由党对希拉里 克林顿 (Hillary Clinton) 败选 2016 年总统大选而心怀愤恨 |
| The earth is capable of feeding everyone. Failing to address problems affecting supply and demand amounts to grotesque mismanagement and a crime against the world s poor, the planet s other species, and future generations. | 地球有能力养活所有的物种 解决不了影响供需的问题就等同于荒诞可笑的管理不善甚至是对穷人 地球其他物种和子孙后代的犯罪 |
| At the same time, however, he has failed to close the grotesque US prison at Guantánamo Bay. Those who leak news of domestic and foreign surveillance are arrested, and the use of lethal drones has increased. | 但是与此同时 奥巴马却未能关闭怪诞的美国关塔那摩湾监狱 国内国外监视消息的泄密者被捕 致命无人机的使用有所增加 虽然公开战争有所减少 但隐形战争却呈现加剧蔓延态势 美国的形象每一天都更加暗淡 |
| The same is true for the democratization of the EU and thus for its greater proximity to, and acceptance by, ordinary citizens. Given this point, the Irish decision is especially grotesque, because it rejected exactly what it called for. | 1)考虑到目前世界局势的迫切需求 强大的欧洲外交政策在6月12号那天被暂时埋葬了 民族国家将重新开始掌控外交政策 欧盟的民主化进程和欧盟与普通民众的亲近和被普通百姓的认可也暂时陷入了停滞状态 考虑到这种状况 爱尔兰的决策就显得愈发奇怪 因为它否决的正是它所一直倡导的东西 |
| Indeed, the idea of warfare on the Korean peninsula should be unthinkable, given the grotesque levels of deaths that it would likely cause. Even to contemplate such a possibility is proof of diplomatic failure, not a triumph of real leadership. | 但是 冰冷的现实不一定要变成激烈的对抗 事实上 鉴于朝鲜半岛战争可能引起可怕的人员伤亡 在朝鲜半岛发动战争的观点是不可想象的 即使只是考虑朝鲜半岛战争的可能性 也是外交失败的证据 而不是真正的领导力的胜利 |
| In many places, torture chambers are the rules of the game, not the grotesque and shameful mistakes of ill supervised troops. Any attempt in such places to go behave the European way and negotiate without the military power needed to back up diplomacy would be pathetic. | 西欧人也没有记住 世界某些地区根本不存在自由 在很多地方 刑讯室就是游戏规则 而不是管理不善军队的犯下的古怪 可耻的错误 在上述地区任何像欧洲人一样进行谈判的努力¾如果没有支持外交所需的强大军力 都将获得可悲的下场 |
| The Court goes on to state that the reparation sought is rarely obtained other than for the most blatant of errors or particularly grotesque aberrations and the solution adopted by the European Court of Human Rights, in its rulings of November 2000 and September 2001, in effect contradicts its own case law. | 法院还说 除了最为昭彰的过失或特别荒唐的错误之外 极少能获得赔偿 而且欧洲人权法院2000年11月和2001年9月下达的裁决采取的解决办法 实际上与其本身的案例法是自相矛盾的 |
| For Marx, the class struggle in France created the circumstances in which a grotesque mediocrity that is, Napoleon was morphed into a hero. As far as Tolstoy was concerned, Napoleon was not a particularly good general, and was carried to victory by the courage and commitment of all of the individual French soldiers who won the Battle of Borodino. | 马克思和托尔斯泰会说根本不存在什么 伟大领袖 在马克思看来 法国的阶级斗争创造了拿破仑这样的 怪诞庸才 成为英雄的环境 在托尔斯泰看来 拿破仑算不上特别出色的将军 他的胜利应该归功于打赢波罗底诺战役的法国士兵的勇气和献身精神 |
| Some Italians responded violently some Italian and Romanian politicians, eager to offer quick and tough solutions, made scandalous statements that echoed the xenophobic and totalitarian slogans of the past. We are encountering, not without irony, a kind of grotesque reverse of the national pride seen when cultural and sporting stars are appropriated by the state and presented as part of the collective patrimony. | 有的意大利人以暴力方式回应 有些意大利和罗马尼亚的政客 急于诉诸短平快的解决方式 发表了令舆论哗然的言论 与历史上仇外和极权主义的口号如出一辙 不无讽刺的是 我们正遭遇着一种怪异的 民族自豪感 的逆转 正如文化和体育明星们被国家利用 作为集体的世袭财产 |
| In the reservation that I was obliged to express on behalf of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela at the fifty ninth session, I indicated that the procedure followed was so grotesque that it did not even allow us an opportunity to express an opinion in favour of the aspects of the draft document with which we agreed. | 我被责成代表委内瑞拉玻利瓦尔共和国在第五十九届会议上提出保留意见 指出所遵循的程序如此荒唐 甚至让我们没有机会表示有利于文件草案中我们所同意的方面的看法 |
| NEW YORK Nobody would care much about North Korea a small and isolated country of 24 million people, ruled by a grotesque dynasty that calls itself communist if it were not for its nuclear weapons. Its current ruler, Kim Jong un, the 30 year old grandson of North Korea s founder and Great Leader, is now threatening to turn Seoul, the rich and bustling capital of South Korea, into a sea of fire. | 纽约 没人会很在意朝鲜 这是一个孤立的小国 有2400万人口 被一个自称共产主义的怪异王朝所统治 如果不是它有核武器的话 朝鲜的现领导人 伟大领袖 30岁的孙子金正恩正在威胁把韩国富裕繁荣的首都首尔变成 一片火海 美军亚洲和太平洋基地也在他的目标清单上 |
| Chávez excelled in ridiculing his political enemies, but he was too much of a narcissist to approach the end with the kind of humor that, according to Suetonius, inspired Emperor Vespasian s deathbed quip Oh dear, I must be turning into a God. The grotesque idea of embalming Chávez s body was finally discarded precisely because of the damage suffered by the corpse during its display to the masses in a chaotic exercise in political manipulation. | 查韦斯长于戏弄政敌 但他太过于自我陶醉 无法在弥留之际像维斯帕先那样临终自嘲 天哪 我一定会成为神 苏维托尼乌斯记载 长久保持查韦斯遗体的可笑想法最终被放弃 正是因为尸体在政治操纵的匆忙之中向大众展示期间会遭受损坏 |
| Some will find it grotesque to become a mother at an age when most women are grandmothers, but the more significant question is what kind of care such children will have if their parents die or become incapable of rearing them. Like many people in rural India, Devi lives in an extended family with other relatives, so she is confident that there would be others to bring up her child if necessary. | 有些人会觉得在这个年龄生育孩子有点荒唐 因为大多数妇女在这个年纪已经做了祖母了 但更重要的问题是 如果他们的父母死亡或变得无力抚养他们 这些孩子将得到什么样的照顾呢 和许多印度农村地区的人一样 诺德维和其他亲属生活在一个大家庭中 所以她相信 如果有必要 别人会来帮她带孩子的 |
Related searches : Most Grotesque - Grotesque Face