"guinean"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Guinean - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

However, a foreign man who marries a Guinean woman may acquire Guinean nationality only by naturalization.
但是 如果一个男性外国公民娶了几内亚妇女 他只能通过入籍手续取得几内亚国籍
A Guinean woman who loses her Guinean nationality through marriage may always regain that nationality if her marriage is dissolved.
由于婚姻而失去几内亚国籍的几内亚妇女可以在其婚姻关系解除后恢复几内亚国籍
The Guinean Association for the Rehabilitation of Drug Addicts (AGRETO).
大量非政府组织的出现加强了国家机制 同时 它们也成了国家机制的补充
The Central African Republic has three types of climate a Guinean forest or equatorial climate in the south, a Sudano Guinean or intertropical climate in the centre, and a Sudano Sahelian or south Sahelian climate in the north.
4. 中非共和国的气候分三个类型 南部为几内亚雨林气候或赤道气候 中部为苏丹 几内亚气候或热带气候 北部为苏丹 萨赫勒气候或南萨赫勒气候
On 27 July 2000, the National Assembly created a Guinean Observatory on Respect for Women's Rights.
2000年7月27日 国民议会成立了几内亚尊重妇女权利观察组
According to Guinean law, a married woman retains her financial independence vis à vis her husband.
根据几内亚法律 已婚妇女保留自己的经济独立
This indicates that some of the weapons carried by Liberians were indeed located in Guinean territory.
这表明 利比里亚人所携带的某些武器确实来自几内亚领土
The project is intended to support the Guinean government's efforts to improve the welfare of its people.
但是尽管艾滋病毒 在人群中的总平均发病率为2.8 各个地区之间仍然存在着差异 某些易感人群的感染率尤其高
Strengthening the Guinean Programme for Primary Health Care (PEV SSP ME) on the basis of the Bamako initiative.
国家生殖健康计划 为2000到2010年的十年间设计 其各个部分涉及不同的目标人群 妇女和母亲 儿童 少年 青年人以及男子
(m) Meeting with Guinean disabled persons' organizations in the context of a country visit to Guinea, July 2005
(m) 在访问几内亚时会晤了几内亚残疾人组织人员 2005年7月
Thus, children acquire the nationality of their father, but they may choose to revert to their nationality of origin when they reach the age of majority if their father is a foreigner who takes Guinean nationality, or if he is a Guinean who renounces his nationality for another.
因此 儿童获得其父亲的国籍 其父如果是外国人并且获得了几内亚国籍 或者是几内亚人放弃了几内亚国籍而选择另一国国籍 该儿童在达到法定成年年龄后 可以选择恢复原来国籍
In addition, several of the assessment mission's interlocutors alleged that Guinean armed elements were engaged in agriculture in the area.
此外 与评估团交谈的几个人声称 几内亚的武装分子在这一地区从事农业活动
Guinean women have secured a number of important advantages through State support in various areas where the women's movement is active.
在国家对各方面妇女运动的支持下 几内亚妇女取得了一些重要的进步
The cost of this framework programme is estimated at 27 billion Guinean francs, of which only one quarter has been raised.
该框架计划估计需要270亿几内亚法郎的资金 但是目前只有四分之一资金到位
Registration of the marriage by the officer of the civil registry is required by Articles 214 ff of the Guinean Civil Code.
由户籍管理官员遵照 几内亚民法 第214条及相关条款的规定进行婚姻证书的登记
From 1 January 1992 to 30 June 2000, it granted 63,277 loans totalling 15,987,625,000 Guinean francs, as detailed in the following table.
金融服务 向无法从传统银行获得贷款的微型企业提供贷款 非金融服务 直接提供非金融服务 尤其是跟踪 咨询和培训
A woman has full legal capacity under Guinean law and enjoys all civil, civic and political rights on an equal footing with men.
在几内亚法律中 妇女拥有完全的权利能力 她们与男子一样享有所有的民事权利 公民权利和政治权利
Development programmes sponsored by the Guinean government are aimed at eliminating female illiteracy, especially among poor women and those living in rural areas.
几内亚政府发展规划的重点是消除妇女文盲 乡村和贫困地区尤其如此
Given the scope and diversity of their domestic and economic concerns, Guinean women remain the driving force of the family and of society.
几内亚妇女 由于其家务和经济活动的多样性和规模性 仍然是家庭和社会的发动机
The last general population census conducted in Guinea found, for example, that Guinean women are active in all productive sectors, but predominantly in agriculture.
比如说 几内亚最近进行的一次人口普查显示 几内亚妇女参与了所有生产产业的活动 但是农业部门中的妇女人数最多
It was reported in those incidents that certain elements of the FN had crossed into Guinea and were driven out by the Guinean authorities.
据说在这些事件中 新生力量的某些成员越过边境进入几内亚 遭到几内亚当局的驱逐
Such equality has been made an overall objective of the Guinean government, and must be taken into account in all the country's policies and programmes.
男女平等是几内亚政府的总目标 应该在各项政策和规划中体现出来
The loss or withdrawal of Guinean nationality, when performed according to law, will have no effect on any person other than the person directly concerned.
根据法律规定的条件失去或者撤销几内亚国籍对于所涉人员之外的人是无效的
In the public and private sectors alike, Guinean women are underrepresented among salaried staff, and are largely concentrated in the lower and middle ranking positions.
因此 在公共和私人领域 几内亚妇女在职工中的代表率仍然是很低的 而且她们主要集中在中层级干部和办事员
That strategic plan recognizes the strengths, weaknesses and existing opportunities of the Guinean health system, with the aim of achieving our goals for the year 2010.
该战略规划分析了几内亚到2010年前保健制度的优缺点和机遇
The conditions governing the transmission, acquisition, change, retention or loss of Guinean nationality, as established in the amended Civil Code of 1 January 1996, remain in force.
1996年1月1日修改的 民法 中规定的关于转让 保留 取得 改变或者失去几内亚国籍的条件目前仍然有效
There are however certain provisions that discriminate against women, in particular the fact that a legitimate child born of a Guinean father automatically acquires the father's nationality.
不过 民法 中仍然存在一些歧视妇女的条款 尤其是父亲为几内亚人的婚生子女的国籍自动为其父的国籍
This has allowed Guinean women to exercise the rights enshrined in legislation and regulations governing their participation in the political, economic, social and cultural life of the nation.
这些举措使几内亚妇女得以享受法律法规赋予她们的权利 进而她们可以参与国家的政治 经济 社会和文化生活
Although it has spread in recent years, prostitution has not been legalized. While widely practised, it is an activity that is still rejected and condemned by Guinean society.
尽管近年来卖淫行为逐步扩张 但它没有被合法化 虽然它很盛行 但它仍然是被几内亚社会所唾弃和谴责的行为
In an incident in the area on 26 March, a group of UNAMSIL military observers were detained for six hours by Guinean armed forces near Yenga before being released.
3月26日在这一地区发生了一个事件 一组联塞特派团军事观察员在Yenga附近被几内亚武装部队拘留了六个小时 然后才被释放
The overall objective of the ADB and the government here is to monitor the evolution of the situation of Guinean women. As a result, the DNPF has been able to
非洲开发银行和政府在该方面的总体目标是促进根据几内亚妇女情况演变采取的后续行动
These efforts, which extend across all levels of Guinean society, are bringing about a salutary change in behaviour that will help to reduce the number of AIDS cases in Guinea.
其占有率 1999年是8.4 与国家行政预算的日常支出的占有率相比而言是非常大的
In the Guinean civil service, the general regulations establish no restriction or discrimination against women in terms of employment (recruitment, salary, advancement and promotion), training or other aspects of human resource management.
在几内亚公职部门中 在就业 招聘 工资待遇 提升和晋级 培训和其他人力资源管理方面 法律没有设置任何针对妇女的限制和歧视措施
The provisions of the Convention may be invoked before the courts, because they have been incorporated into domestic Guinean law and are translated into the eight national languages, through the Passport to Equality.
可以在法庭上援引 公约 条款 因为这些条款已经与几内亚的国内法接轨 而且 公约 已被译成8种国内语言并以 平等手册 的形式发往全国了
However, concrete steps have yet to be taken to ensure that the agreement is abided by, including the withdrawal of Guinean troops from Sierra Leonean territory and the subsequent demarcation of the boundary.
然而还需采取具体步骤 确保这一协议得到遵守 其中包括几内亚部队撤出塞拉利昂领土 并随后划定边界
By virtue of jus soli, a minor acquires Guinean nationality if the father is stateless or of unknown nationality, or if the parents are of unknown nationality, or if the child is a foundling.
根据属地法 以下情况下未成年人可以获得几内亚国籍 其父是无国籍人士或者国籍未知 父母双方均为国籍未知人士 或者该儿童是弃儿
The law does not discriminate against women in any way as regards access to education, employment, property and security. The real issue for Guinean women is ensuring that their rights are recognized and respected.
在法律方面 妇女在受教育 就业 拥有财产和安全方面没有遭到任何歧视 几内亚妇女面临的主要问题是对已获取的权利的认识与尊重
The Constitution adopted by referendum on 11 November 2001 updated and reformed the Guinean legal system to guarantee and protect the real and effective exercise of a whole series of rights, including those of women.
2001年11月11日全民公决通过的 根本法 更新并完善了几内亚的规范体系 为切实和有效地行使包括妇女权利在内的所有权利提供了保证和保护
When it comes to the nationality of minors, Guinean law reflects the twin principles of determination of nationality by filiation and by place of birth, within the meaning of international law and of comparative law.
在未成年人的国籍方面 几内亚法律同时实行国际法和比较法学中确定国籍的血亲原则和出生地原则
From a purely political mechanism, affiliated with the Single Party, the Guinean government created for the first time in 1992 a structure specifically responsible for sponsoring, coordinating and regulating efforts for the advancement of women.
在原来从属于单一政党的纯政治性机制的基础上 几内亚政府于1992年首次设立了专门机构来负责促进 协调和规范各种提高妇女社会地位的行动
Guinean women are among the poorest of the poor they are not only poor in the economic sense but they are also less powerful, if we consider their relative position in the decision making process.
作为最穷困人群中的最穷困者 几内亚妇女不仅在经济上是贫穷的 在权力领域也是最贫穷的 从她们在决策过程中的相对地位就可见一斑了
According to article 325 of the Guinean Civil Code, a married woman retains the administration, enjoyment and free disposal of her personal belongings and of the property that she acquires through the exercise of an independent vocation.
几内亚民法 第325条规定 已婚妇女有权管理 享有和自由处置其个人财产以及通过独立从事职业活动而获得的财产
To promote women's participation in national development and in their own self fulfillment, the Guinean authorities and organizations of civil society regularly sponsor public seminars and workshops for women, men, young people, religious leaders, opinion leaders, traditional communicators, etc.
为了促进妇女更多地参与国家发展及其自身发展 几内亚当局和民间社会组织经常会举办面向不同人群 妇女 男子 年轻人 宗教领袖 舆论领袖 传统传播者等等 的研讨会和小组讨论会
Recruitment on behalf of the former LURD branch, led by Ayesha Conneh and assisted by the former LURD commander in Foya, aimed at supporting the Guinean Government, was reported in May 2005 by UNMIL but so far remains unconfirmed.
72. 2005年5月 联利特派团报告说 有人代表阿耶沙 康内领导的 并由在伏亚的前团结会指挥官所协助的前团结会支部 进行招募 目的是支持几内亚政府 但这一消息迄今未获证实
Most women's NGOs are part of the umbrella structure COFEG (Coordinating Body of Guinean Women's NGOs), which fosters partnership among its members and promotes and oversees activities, and also helps to prepare policies and to generate support for project implementation.
大多数妇女非政府组织都是几内亚妇女非政府组织协会的成员 该机构可以建立各方面的合作关系 承担各种活动的宣传和监管工作 协助制定政策并为实施各项计划寻求支持

 

Related searches : Guinean Franc - Guinean Monetary Unit