"handmaid"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Handmaid - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid. | 拉班 又 將 婢女 悉帕給 女 兒利亞 作 使女 |
| Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid. | 拉 班 又 將 婢 女 悉 帕 給 女 兒 利 亞 作 使 女 |
| Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid. | 拉班 又 將 婢女 辟拉給 女 兒拉結作 使女 |
| Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid. | 拉 班 又 將 婢 女 辟 拉 給 女 兒 拉 結 作 使 女 |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son. | 利亞 的 使女 悉 帕給 雅各 生了 一 個兒子 |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son. | 利 亞 的 使 女 悉 帕 給 雅 各 生 了 一 個 兒 子 |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son. | 利亞 的 使女 悉帕 又 給 雅各 生了 第二 個 兒子 |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son. | 利 亞 的 使 女 悉 帕 又 給 雅 各 生 了 第 二 個 兒 子 |
| He said, Who are you? She answered, I am Ruth your handmaid. Therefore spread your skirt over your handmaid for you are a near kinsman. | 他 就 說 你 是 誰 回答 說 我 是 你 的 婢女 路得 求 你 用 你 的 衣襟 遮蓋 我 因 為 你 是 我 一 個 至 近的 親屬 |
| He said, Who are you? She answered, I am Ruth your handmaid. Therefore spread your skirt over your handmaid for you are a near kinsman. | 他 就 說 你 是 誰 回 答 說 我 是 你 的 婢 女 路 得 求 你 用 你 的 衣 襟 遮 蓋 我 因 為 你 是 我 一 個 至 近 的 親 屬 |
| Therefore she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac. | 就 對 亞伯拉罕說 你 把 這 使女 和 他 兒子趕 出去 因為這 使 女的 兒子 不 可 與 我 的 兒子 以撒 一同 承受 產業 |
| Therefore she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac. | 就 對 亞 伯 拉 罕 說 你 把 這 使 女 和 他 兒 子 趕 出 去 因 為 這 使 女 的 兒 子 不 可 與 我 的 兒 子 以 撒 一 同 承 受 產 業 |
| The sons of Bilhah (Rachel's handmaid) Dan and Naphtali. | 拉結 的 使女 辟拉 所 生 的 是 但 拿弗他利 |
| The sons of Bilhah (Rachel's handmaid) Dan and Naphtali. | 拉 結 的 使 女 辟 拉 所 生 的 是 但 拿 弗 他 利 |
| And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid spread therefore thy skirt over thine handmaid for thou art a near kinsman. | 他 就 說 你 是 誰 回答 說 我 是 你 的 婢女 路得 求 你 用 你 的 衣襟 遮蓋 我 因 為 你 是 我 一 個 至 近的 親屬 |
| And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid spread therefore thy skirt over thine handmaid for thou art a near kinsman. | 他 就 說 你 是 誰 回 答 說 我 是 你 的 婢 女 路 得 求 你 用 你 的 衣 襟 遮 蓋 我 因 為 你 是 我 一 個 至 近 的 親 屬 |
| And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid Dan, and Naphtali | 拉結 的 使女 辟拉 所 生 的 是 但 拿弗他利 |
| And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid Dan, and Naphtali | 拉 結 的 使 女 辟 拉 所 生 的 是 但 拿 弗 他 利 |
| However what does the Scripture say? Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman. | 然而 經上 是 怎麼說 的 呢 是說 把 使女 和 他兒子趕 出去 因為 使 女的 兒子 不 可 與 自主 婦人 的 兒子 一同 承受 產業 |
| However what does the Scripture say? Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman. | 然 而 經 上 是 怎 麼 說 的 呢 是 說 把 使 女 和 他 兒 子 趕 出 去 因 為 使 女 的 兒 子 不 可 與 自 主 婦 人 的 兒 子 一 同 承 受 產 業 |
| Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son. | 拉結 的 使女 辟拉 又 懷孕 給雅各 生了 第二 個 兒子 |
| Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son. | 拉 結 的 使 女 辟 拉 又 懷 孕 給 雅 各 生 了 第 二 個 兒 子 |
| She fell at his feet, and said, On me, my lord, on me be the iniquity and please let your handmaid speak in your ears. Hear the words of your handmaid. | 俯伏 在 大衛 的 腳前 說 我 主阿 願這 罪歸 我 求你 容 婢女 向 你 進言 更 求你 聽 婢女 的話 |
| She fell at his feet, and said, On me, my lord, on me be the iniquity and please let your handmaid speak in your ears. Hear the words of your handmaid. | 俯 伏 在 大 衛 的 腳 前 說 我 主 阿 願 這 罪 歸 我 求 你 容 婢 女 向 你 進 言 更 求 你 聽 婢 女 的 話 |
| And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid. | 拉班 又 將 婢女 悉帕給 女 兒利亞 作 使女 |
| And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid. | 拉 班 又 將 婢 女 悉 帕 給 女 兒 利 亞 作 使 女 |
| She vowed a vow, and said, Yahweh of Armies, if you will indeed look on the affliction of your handmaid, and remember me, and not forget your handmaid, but will give to your handmaid a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head. | 許願說 萬軍 之 耶和華 阿 你 若 垂顧 婢女 的 苦情 眷念 不忘 婢女 賜我一個兒子 我 必 使 他 終身歸與 耶和華 不用 剃頭 刀剃 他 的 頭 |
| She vowed a vow, and said, Yahweh of Armies, if you will indeed look on the affliction of your handmaid, and remember me, and not forget your handmaid, but will give to your handmaid a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head. | 許 願 說 萬 軍 之 耶 和 華 阿 你 若 垂 顧 婢 女 的 苦 情 眷 念 不 忘 婢 女 賜 我 一 個 兒 子 我 必 使 他 終 身 歸 與 耶 和 華 不 用 剃 頭 刀 剃 他 的 頭 |
| And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid. | 俯伏 在 大衛 的 腳前 說 我 主阿 願這 罪歸 我 求你 容 婢女 向 你 進言 更 求你 聽 婢女 的話 |
| And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid. | 俯 伏 在 大 衛 的 腳 前 說 我 主 阿 願 這 罪 歸 我 求 你 容 婢 女 向 你 進 言 更 求 你 聽 婢 女 的 話 |
| She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her. | 拉結 就 把 他 的 使女 辟拉 給 丈夫 為妾 雅各 便 與 他 同房 |
| She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her. | 拉 結 就 把 他 的 使 女 辟 拉 給 丈 夫 為 妾 雅 各 便 與 他 同 房 |
| And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid. | 拉班 又 將 婢女 辟拉給 女 兒拉結作 使女 |
| And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid. | 拉 班 又 將 婢 女 辟 拉 給 女 兒 拉 結 作 使 女 |
| And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head. | 許願說 萬軍 之 耶和華 阿 你 若 垂顧 婢女 的 苦情 眷念 不忘 婢女 賜我一個兒子 我 必 使 他 終身歸與 耶和華 不用 剃頭 刀剃 他 的 頭 |
| And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head. | 許 願 說 萬 軍 之 耶 和 華 阿 你 若 垂 顧 婢 女 的 苦 情 眷 念 不 忘 婢 女 賜 我 一 個 兒 子 我 必 使 他 終 身 歸 與 耶 和 華 不 用 剃 頭 刀 剃 他 的 頭 |
| So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman. | 弟兄們 這樣 看來 我 們 不 是 使 女的 兒女 乃是 自主 婦人 的 兒女了 |
| So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman. | 弟 兄 們 這 樣 看 來 我 們 不 是 使 女 的 兒 女 乃 是 自 主 婦 人 的 兒 女 了 |
| And she gave him Bilhah her handmaid to wife and Jacob went in unto her. | 拉結 就 把 他 的 使女 辟拉 給 丈夫 為妾 雅各 便 與 他 同房 |
| And she gave him Bilhah her handmaid to wife and Jacob went in unto her. | 拉 結 就 把 他 的 使 女 辟 拉 給 丈 夫 為 妾 雅 各 便 與 他 同 房 |
| I will also make a nation of the son of the handmaid, because he is your seed. | 至於 使女 的 兒子 我 也 必 使 他 的 後裔 成立 一 國 因為 他 是 你 所 生的 |
| for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress. | 醜惡 的 女子 出嫁 婢女 接續 主母 |
| I will also make a nation of the son of the handmaid, because he is your seed. | 至 於 使 女 的 兒 子 我 也 必 使 他 的 後 裔 成 立 一 國 因 為 他 是 你 所 生 的 |
| for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress. | 醜 惡 的 女 子 出 嫁 婢 女 接 續 主 母 |
| For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress. | 醜惡 的 女子 出嫁 婢女 接續 主母 |
