"harare"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Harare - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(Harare, 22 26 May 1995)
1995年5月22日至26日 哈拉雷
1980 1984 Appointed Senior Magistrate, Harare Gwelo Zimbabwe
1980 1984年 被任命为赞比亚哈拉雷 圭洛高级法官
Monitorando a implementação dos compromissos assumidos em Beijing pelos Estados Membros da SADC. Harare SADC, SARDC.
23. SADC (1999). Monitorando a implementação dos compromissos assumidos em Beijing pelos Estados Membros da SADC. Harare SADC, SARDC.
Finally, the project will establish a low cost integrated satellite data acquisition system for NOAA and METEOSAT data in Harare.
最后 该项目还将在哈拉雷建立一个低成本综合卫星数据收集系统 以收集国家海洋与大气层管理局和气象卫星的数据
It was just nine years later that Addis Ababa was connected by phone to Harare, which is 500 kilometers away.
就在九年后 便能从 阿迪斯阿貝巴 播电到五百公里外的 哈拉雷.
It is against this background that African States adopted the Harare Declaration in 1997, in which they demanded that the veto power be abolished.
非洲国家在这个背景下于1997年通过了 哈拉雷宣言 它们在宣言中要求取消否决权
However, in 1997 at Harare, when the African position on enlargement of the Security Council was drafted and adopted, our continent claimed two permanent seats with veto power.
但是 1997年 本大陆在哈拉雷会议上起草和制定了非洲关于扩大安全理事会问题的立场 要求获得拥有否决权的两个常任理事国席位
I would like to point out here that the position adopted by African heads of State at Sirte is the same position they agreed upon at Harare in 1997.
我愿意在这里指出 非洲国家元首在苏尔特通过的立场与他们1997年在哈拉雷达成的立场是一致的
Events in cities such as Harare demonstrated that, while it might be legitimate and often necessary to upgrade dilapidated urban spaces, it was of utmost importance to use modalities that respected human rights.
哈拉雷等城市发生的事件证明 改造破烂不堪的城市空间可能是合法的 通常也是必要的 但极其重要的是 应采用尊重人权的方式
Of course, curious as they might be, central bankers could decide that meeting in Harare would be too inconvenient and politically unpalatable. Fortunately, there are lots of other nice albeit less spectacular inflation destinations.
当然 尽管各国行长们有点好奇 但是他们还是可以认为在津巴布韦哈拉雷举行会议有可能过于不便而且在政治上让人难受 所幸的是 还有其他许多不错 尽管不是那么引人注目的通货膨胀地点 仅仅举几个可能的地点 俄国 越南 阿根廷以及委内瑞拉的通货膨胀都是两位数
In that context, and as I told the Government in my meetings in Harare, the massive urban eviction campaign of hundreds of thousands of people was the worst possible action at the worst possible time.
在这方面 正如我在哈拉雷会晤时提醒政府的那样 几十万人的大规模城市驱逐运动乃是最不合时宜的最恶劣行动
At its fifty third session, in 1998, the General Assembly endorsed the World Solar Programme 1996 2005, adopted by the World Solar Summit, held in Harare in September 1996 (A 53 395, annex) (resolution 53 7).
1998年 大会第五十三届会议核准了1996年秋天在哈拉雷召开的世界太阳能首脑会议通过的1996 2005年世界太阳能方案 A 53 395 附件 第53 7号决议
It was hosted by the Environment and Remote Sensing Institute (ERSI) and held at Harare, from 22 to 26 May 1995, for participants from developing countries of the region covered by the Economic Commission for Africa (ECA).
讲习班由环境和遥感研究所于1995年5月22日至26日在哈拉雷主办 参加者来自非洲经济委员会区域的发展中国家
For Anna Harare and his followers, the only solution is another state agency a vast and all powerful anti corruption watchdog with the power to coerce and intimidate. Others call for a spiritual revival within Indian society.
对安纳 哈拉雷及其追随者而言 唯一的解决办法是成立新的国家机构 一个庞大的 重权在握的反腐部门 该部门应该拥有威胁恐吓权 其他人则呼吁印度社会内部的精神复兴
HARARE Some time ago, the head of the United Nations refugee agency, Antonio Guterres, said of the Democratic Republic of Congo Nobody in the outside world feels threatened, and so the international community is not really paying attention.
哈拉雷 一段时间以前 联合国难民机构首脑安东尼奥 古特雷斯 Antonio Guterres 提及到 刚果民主共和国时说 因为外部世界没有人感觉受到了威胁 所以国际社会并没有真正对刚果问题加以注意
In Zimbabwe, for example, there were just about a dozen psychiatrists, most of whom lived and worked in Harare city, leaving only a couple to address the mental health care needs of nine million people living in the countryside.
例如 在津巴布韦 只有大约十来个精神病医生 并且他们中的大部分居住在哈拉雷 津巴布韦首都 使得只有几个精神病医生 负责生活在乡下的9百万人的 精神健康
It was the desire to redress that, at best, unfair situation that on several occasions at Harare in 1997, Ouagodougou in 1998 and, most recently, at Abuja and Sirte led African heads of State to reaffirm the need to right that historical wrong.
为了解决这种至少可以说是不公正的状况 非洲国家领导人曾多次重申 1997年于哈拉雷 1998年于瓦加杜古 以及最近于阿布贾和苏尔特 需要纠正这一历史的错误
Previously, weeks of anti corruption protests launched by Anna Harare, and supported by the country s rising middle class, had brought India s government to a virtual standstill. This was followed by an embarrassing surrender to the demand of protestors that a powerful new anti corruption agency be established.
新德里 9月7日 新德里高等法院入口处发生了炸弹爆炸事件 给2011年危机之下画上了一个恐怖的句号 此前 安纳 哈拉雷 Anna Harare 领导了为期数周的反腐败游行 该游行受到了印度崛起的中产阶级的支持 印度政府因此陷入了实质瘫痪 最后政府只能尴尬地屈从于游行者的要求 成立了一个新的反腐权力机构
It is no surprise, of course, that large crowds cheered for Harare and his anti corruption movement, by which they assumed a vicarious role in slaying the demon of corruption. Their abuse was reserved for evil parliamentarians or any politicians as vile agents of a crooked state.
当然 毫不奇怪 大批群众为哈拉雷及其反复运动欢呼 他们觉得可以通过这场运动目睹腐败遭到围剿 他们指责 罪恶的议员 或任何政客 认为他们是这个扭曲的国家的罪恶代言人
In the Plan of Action the ministers recalled the 1991 Harare Declaration, which was adopted by Commonwealth heads of Government and urged member States to promote gender equality as a fundamental principle of democracy, good governance and peace both within the Commonwealth and throughout the world.
在 行动纲领 中 部长们回顾了1991年英联邦政府首脑通过的 哈拉雷宣言 敦促成员国作为在英联邦内和全世界实现民主 善政与和平的基本原则 促进两性平等
To make international co operation and mutual assistance more effective in combating terrorism, amendments have been made to the Commonwealth Scheme on Mutual Assistance in Criminal Matters (the Harare Scheme) and the Scheme on Extradition (the London Scheme) by removing the political offence exception' for refusing requests.
为提高国际反恐合作和互助的效力 英联邦刑事事项互助方案 哈拉雷方案 和引渡方案 伦敦方案 已经做了修改 删除了拒绝引渡要求的 政治犯罪例外 理由
Nevertheless, some situations are a source of concern, including the forced return in June of more than 5,000 Rwandan asylum seekers from northern Burundi, and the recent eviction and arrest of thousands of refugees and asylum seekers in Zimbabwe in a general crackdown on slum dwellers in Harare.
不过 有些情况令人担忧 包括6月份迫使5 000多名卢旺达寻求避难者从布隆迪北部返乡 以及最近津巴布韦在哈拉雷大规模清除贫民区居民 赶走并逮捕了成千上万名难民和寻求避难者
Recalling also the Ceasefire Agreement signed at Lusaka,S 1999 815, annex. as well as the Kampala disengagement plan,See S 2000 330 and Corr.1, paras. 21 28. the Harare sub plans for disengagement and redeployment, and the peace agreements signed at PretoriaSee S 2002 914, annex. and Luanda,
又回顾在卢萨卡签订的 停火协定 S 1999 815 附件 以及坎帕拉脱离接触计划见S 2000 330和Corr.1 第21 28段 关于脱离接触和重新部署的各项哈拉雷次级计划及在比勒陀利亚见S 2002 914 附件 和罗安达签订的和平协定
We expect the Government in Harare to pay serious heed to the voice of the international community and to cooperate effectively and in a spirit of sincerity with the United Nations and other humanitarian actors to help those affected by the eviction campaign and those in need of life saving assistance.
我们期待哈拉雷政府认真听取国际社会的意见 以真诚的精神与联合国和其他人道主义行动者进行有效的合作 以帮助那些受驱逐运动影响的人和那些需要帮助才能得到挽救的人
There are five FAO regional offices (Africa Accra, Ghana Asia and the Pacific Bangkok, Thailand Europe Rome, Italy Latin America and the Caribbean Santiago, Chile Near East Cairo, Egypt) and four Subregional Offices (North Africa Tunis, Tunisia South and East Africa Harare, Zimbabwe Caribbean Bridgetown, Barbadoes Eastern Europe Budapest, Hungary).
36 粮农组织有5个区域办事处 非洲 加纳阿克拉 亚洲和太平洋 泰国曼谷 欧洲 意大利罗马 拉丁美洲和加勒比 智利圣多明各 近东 埃及开罗 以及4个分区域办事处 北非 突尼斯突尼斯 南部非洲和东非 津巴布韦哈拉雷 加勒比 巴巴多斯布里奇敦 东欧 匈牙利布达佩斯
Africa, in its efforts to reach this stage, has taken several important steps, beginning in Mauritius in 1976, which represents the real launching point towards meeting our common objective, followed by the adoption, in Harare in 1997, of our first African common position, which was recently re evaluated and reformulated in the Ezulwini Consensus.
非洲在努力达到本阶段的过程中采取了一些重要步骤 首先是1976年在毛里求斯 这是实现我们共同目标的真正的出发点 随后是1997年在哈拉雷通过的我们第一个非洲共同立场 最近的 埃祖维尼共识 对这一共同立场进行了重新评价和改组
(g) To cease all military activity in the Democratic Republic of the Congo which breaches the ceasefire provided for in the Lusaka Ceasefire Agreement and the Kampala disengagement plan, including the Harare sub plans, and the relevant resolutions of the Security Council, and urges all foreign forces to withdraw without delay from the territory of the Democratic Republic of the Congo
(g) 在刚果民主共和国终止一切军事活动 此种活动违反 停火协定 规定的停火 并违反了坎帕拉脱离接触计划 其中包括哈拉雷次级计划以及安全理事会各有关决议 并敦促所有外国军队毫不拖延地撤出刚果民主共和国领土
Recalling also the Ceasefire Agreement signed at Lusaka,S 1999 815, annex. as well as the Kampala disengagement planSee S 2000 330 and Corr.1, paras. 21 28. and the Harare sub plans for disengagement and redeployment, and welcoming the decision of the Security Council to authorize the start up of phase III of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo,
又回顾在卢萨卡签订的 停火协定 S 1999 815 附件 以及坎帕拉脱离计划见S 2000 330和Corr.1 第21至28段 和关于脱离接触和重新部署的各项哈拉雷次级计划 并欢迎安全理事会决定授权联合国组织刚果民主共和国特派团开始第三阶段部署