"have a haircut"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Why Ukraine Deserves a Haircut | 为何乌克兰债券需要减值 |
| The barber gave him a haircut. | 理髮師為他理了頭髮 |
| I got a shave and a haircut. | 我刮了鬍子並理了髮 |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行前 我剪了头发 |
| It is time you had a haircut! | 你到了该去理发的时候了 |
| Your uncle gives your aunt a haircut. | 你叔叔给你阿姨剪头发 |
| Europe s Inevitable Haircut | 欧洲债务减记不可避免 |
| I want to go and get a haircut. | 我要去剪頭髮了 |
| You can see me, I have the same haircut, in the upper right corner. | 你们能看见我 在右上角 还留着那时的发型 |
| In these cases, debt restructurings produced a haircut on exchanged bonds. | 在这些情形下 债务重组对交换的债券产生了 注销 效果 |
| They made fun of Jack's haircut. | 他們取笑了傑克的髮型 |
| Panbanisha is trying to give Nyota a haircut with a pair of scissors. | 音乐 Panbanisha试着用剪刀给Nyota理发 |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 我想在出發旅行前剪個頭髮 |
| Frankly speaking, I don't like your haircut. | 坦白地说 我不喜欢你的发型 |
| I could not help laughing at his haircut. | 我忍不住取笑他的发型 |
| And you can see why I'm down on style, with a haircut like that. | 大家可以看出为什么我的造型不怎么样 发型会搞成这样 |
| The size of the haircut tended to be commensurate with the depth of the economic recession before restructuring. | 注销的规模往往符合重组前经济衰退的程度 |
| A couple of quick factoids it really took 155 people over two years, and we didn't even talk about 60 hairstyles and an all digital haircut. | 掌声 一个快速改编过的夫妇 他花费了155人超过两年的时间 我们甚至没有谈到60发型和全数字理发 |
| And, oh yes, if you wanted, he would give you a haircut short on the sides, long in the back and pull your tooth while he was at it. | 当然如果你愿意的话 他也给你理个发 两边短后边长 还顺便给你拔个牙 |
| Had Greece defaulted on its debt in 2010, imposing the same haircut on private creditors as it has imposed now, it would have reduced the debt to GDP ratio to a more manageable 80 . That would have been painful, but it could have spared the Greeks from a 7 decline in GDP and a rise in unemployment to 22 (including an increase in youth unemployment to a whopping 48 ). | 但是 虽然私营部门的损失已降到最低 但这样做的代价是什么 要是希腊在2010年就违约 如同现在一样对私人债权人实行扣减 它可能已经把债务和GDP的比率降低到更易于管理的80 了 这样可能很残酷 但是它可以让希腊人免于遭受国内生产总值7 的下降以及上升至22 的失业率 包括高达48 的青年失业率的增加 |
| In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut. At the same time, however, new loans worth 63 of GDP were added to Greece s national debt. | 2012年 希腊债务 GDP之比一飞冲天 其私人债权人惨遭34 的 剃头 haircut 但是 与此同时 价值GDP的63 的贷款又加到了希腊的国民债务中 几个月后 11月 欧元集团 由欧元区成员国财政部长组成 表示债务纾困将在2014年12月完成 只要2012年的计划被 成功 完成并且希腊政府预算实现初级盈余 不包括利息偿付 |
| Major European banks in the United Kingdom, Germany, and France have, like their 1980 s predecessors, built up a gigantic exposure to what they erroneously thought was safe debt. A substantial immediate haircut on the sovereign debt of the vulnerable eurozone countries would be so destructive that it would set off a new round of bank panics. | 欧洲各大银行 不论是英国的 德国的还是法国的 就像20世纪80年代它们的前辈一样 错把国债当成安全债权 累积了巨大的头寸 如果立即对脆弱的欧元区国家的主权债进行大规模减记 可能引发新一轮银行业大恐慌 其后果不堪设想 恰恰是看准了这一点 那些银行便可以向它们的政府勒索赎金 这才是此次危机给英国 德国和法国提出来的棘手问题 |
| After a bank s shareholders are wiped out and its creditors take an 8 haircut, the European Fund transforms itself into a bailout fund, justifying some of Germany s fears. And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout. | 欧盟委员会的方案远远称不上完美 在银行股东血本无归 债权人遭遇8 的 剃头 后 欧洲基金本身将转变为援助基金 这在某种程度上证实了德国人的担忧 而且它也没有明文禁止某些形式的国家政府援助 |
| There was no institutionalized write down of Latin American debt until five years after the crisis, when a haircut no longer threatened banks stability. It was only at this moment that real lending for new projects could really begin. | 直到五年之后 各金融机构才开始就拉美债进行资产减记 此时对银行自身的稳定性已不再构成威胁 也是从此时开始 新的放贷项目才得以真正启动 而在这若干年里 拉美各国一直苦苦挣扎 乃至有了后来广受议论的 失去的十年 |
| For starters, in 2001, Argentina unilaterally defaulted on its entire 100 billion debt, an unusual step, rather than negotiating new terms with its creditors. When, in 2005, the government finally got around to negotiating a debt swap, it could almost dictate the terms a 70 haircut. | 为何同情无法偿付债务的发展中国家如此困难 首先 2001年 阿根廷单方面对其全部1,000亿美元债务违了约 而不是与债权人协商新条款 这是颇为反常的 2005年 阿根廷政府终于拨冗参与债务互换谈判时 它几乎可以任意指定条件 70 的 剃头 haircut |
| By the time the eurozone governments intervened decisively, most French and German banks had largely unloaded their holdings at a loss to hedge funds and other investors with a greater appetite for risk. Whatever debt they had held onto lost more than half its value in the haircut. | 当欧元区政府果断采取干预措施时 大部分法国和德国银行早已亏本脱手了所持有的希腊债务 把它们卖给了对冲基金和其他风险偏好更大的投资者 而没有脱手的债务在减记中损失了一半以上的价值 因此 不能说法国和德国银行没有遭受损失 |
| For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt. But it is likely that the holders of the debt were no longer French or German banks who for the most part would have been unable to bear the uncertainty that preceded the 2012 bailout and haircut on Greek debt. | 这两种叙事都包含了大量事实 但也根据需要忽视了一些重要真相 比如 2012年初以来向希腊提供的贷款中有很大一部分被用于偿还到期债务 但有可能这些债务的最终持有者已不再是法国或德国银行 否则它们多半无法承受2012年前所存在的不确定性和希腊债务的减记 |
| The Franco German initiative unveiled at Deauville in early November, which would require some possible measure of restructuring for debt issued after 2013, tried to avoid the immediate shock of a haircut. But the pre announcement of possible write downs still led to a major wave of uncertainty about banks. | 法德首脑11月中旬在法国多维尔提出倡议修订 里斯本条约 把出台强制债务重组机制的时间定在2013年以后 也是为了避免短期内爆发减记潮所可能造成的冲击 尽管如此 对可能减记的预披露仍会引发市场对欧洲银行业的担忧 |
| NEW YORK Nothing illustrates better the political crosscurrents, special interests, and shortsighted economics now at play in Europe than the debate over the restructuring of Greece s sovereign debt. Germany insists on a deep restructuring at least a 50 haircut for bondholders whereas the European Central Bank insists that any debt restructuring must be voluntary. | 纽约 关于欧洲眼下的政治分歧 特殊利益和短视经济考虑 没有比重组希腊主权债务争论更好的写照了 德国坚持要实行深度重组 至少要债权人 牺牲 50 而欧洲央行坚持债务重组必须是自愿的 |
| Meanwhile, private creditors, anxious to avoid a haircut, will often postpone resolution in the hope that the situation will turn around. When the problem is finally acknowledged, it is usually already an emergency, and rescue efforts all too often focus on propping up irresponsible lenders rather than on facilitating economic recovery. | 主权借款人无力维持债务的问题总是发现得过晚 解决的效果也不好 政府不愿承认有偿债能力问题 因为害怕这样会引发资本外流 金融恐慌和经济危机 与此同时 私人债权人担心遭遇 剃头 haircut 常常会中止清算 寄希望于情况峰回路转 当问题最终被承认时 常常已经陷入了紧急状态 而救援行动又常常着重于支持不负责任的贷款人 而不是便利经济复苏 |
| First, the court ruled for the first time that a country cannot continue to pay those creditors who accepted a big reduction (or haircut ) on their claims until the holdouts are paid in full. So, why would any future creditor who benefits from an orderly restructuring vote for it if its new claims can be blocked by even a single holdout creditor? | 美国最高法院的裁决是危险的 原因有二 首先 法院第一次裁定一国不能继续偿付接受大规模债务削减 或 剃头 haircut 的债权人 除非抵制者已经获得足额偿付 那么 哪怕只有一个债权人抵制 新债权就得不到偿付 既然如此 未来债权人能从支持有序重组中获得什么好处呢 |
| That is why the new deal requires that the government immediately cut pensions, hike taxes (beginning with the value added tax), liberalize the labor market, and adhere to severe spending constraints. At the same time, a write down of official debt, like the haircut given to private creditors in 2012, will be necessary. | 接着 希腊政府要求在减轻条件的情况下给予更多的支持 但是 债权人现在发现 提供更多的资金无法解决希腊的偿债能力问题 因此 新协议要求希腊政府立即削减退休金 提高税收 从增值税开始 实现劳动力市场自由化 遵守严格的支出约束 与此同时 债务减记也是不必可少的 一如2012年对私人债权人的 剃头 haircut |
| Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns public debt. Waiting until 2013 to implement these restructurings, as German Chancellor Angela Merkel proposes, will destroy confidence, as it implies a much larger haircut on residual private claims on sovereign borrowers. | 同样地 超政府机构不应继续救助那些资不抵债而不仅仅是周转不灵的政府了 因此 在银行的有序解决机制之外 欧洲也应该尽早出台公债有序重组方案 像德国总理默克尔提出的那样 等到2013年才来实施重组 会摧毁市场信心 因为那时候公债持有人不得不割掉更大的一块 肉 |
| The new plan relies on a questionable mix of dubious financial engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding. Even the best part of the plan, the proposed (but not really agreed) 50 haircut for private sector holders of Greek sovereign debt, is not sufficient to stabilize that country s profound debt and growth problems. | 新计划颇不靠谱 它依赖于可疑金融工程伎俩和从亚洲适量融资的含糊承诺 即便是该计划的最佳部分 即准备 但并未实际通过 让希腊主权债务的私人投资者损失50 也不足以稳定希腊沉重的债务和增长问题 |
| In other words, Mrs. Obama is managing to set herself up, unprecedentedly, as the people s First Lady. She has carefully studied not only Jackie Kennedy a comparison obvious from her sheath dresses, boat collars, and page boy haircut but also the triumphs and failures of that other glamorous but underestimated stealth radical, Princess Diana. | 换句话说 奥巴马夫人为自己树立 人民的第一夫人 的形象的努力 是前所未有的 她不仅仔细研究了杰奎琳 肯尼迪 将她的紧身裙装 船形衣领以及发尾内卷的发型和杰奎琳 肯尼迪进行对比 就可以明显地看出这一点 而且还研究了另一个富有魅力但是被低估了的隐形激进分子黛安娜王妃成功和失败的地方 |
| Second, if the holdouts are paid in full, the majority of creditors who accepted a haircut can request to be paid in full, too. If that happens, the country s debt burden will surge again, become unsustainable, and force the government in this case Argentina, which is servicing most of its debt to default again on all creditors. | 其次 如果抵制者获得足额偿付 大部分接受 剃头 的债权人也可以要求足额偿付 如果发生这一情形 该国债务负担就会再次激增 达到不可持续水平 迫使政府 在阿根廷的例子中 政府正在偿付大部分债务 对所有债权人违约 |
| As the final rate of participation was about 76 per cent (implying that about 62 billion was tendered for exchanges), the second scenario was retained.23 The haircut on discounted bonds was equivalent to 66.3 per cent, which was the highest ever reached in recent times. | 最后参与率为76 上下 说明须偿付约620亿美元进行交换 因此采用的是第二种情形 23 对于贴现债权的注销相当于66.3 这是最近期间的最高值 |
| Most of the sovereign debt is now held by the official sector, which traditionally does not allow any haircut. The remainder has been reissued under English, not Greek, law, putting it outside of the control of the Greek government and its new collective action clause, which facilities partial defaults. | 更重要的是 如果在2010年违约 就可能留下些许调整的余地 照目前的计划 根本没有余地 如果经济不迅速扭转 希腊将需要更多的帮助 但它能去哪里找到寻求帮助呢 大多数政府债务现由政府部门持有 按照传统这些债务不允许任何扣减 其余部分已经在英国法律而不是希腊法律下重新发行 脱离了希腊政府和其新的集体行动条款的控制 加速了部分违约 |
| Finally, imagine the effect of all of this on Greece s financial, fiscal, and social security ecosystem With bank shares skyrocketing, our state s losses from their recapitalization would be extinguished as its equity in them appreciates. Meanwhile, the development bank s dividends would be channeled into the long suffering pension funds, which were abruptly de capitalized in 2012 (owing to the haircut on their holdings of Greek government bonds). | 最后 想象一下所有这些对希腊金融 财政和社会安全生态系统的作用 银行股票大涨 我国因为银行资本重组而遭受的损失将随着股票升值而得到弥补 与此同时 开发银行的分红将被注入长期蒙受损失的退休基金 退休基金在2012年因为它们所持有的希腊政府债券惨遭 剃头 haircut 而一夜之间变得资不抵债 |
| You have a genotype and you have to have a phenotype. | 你有一个基因型 你必须有一个表型 |
| And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement. | 你必须得有个保险杠贴纸 你知道 某种宣言式的东西 |
| Have a stick? Well why not have a carrot? | 采用惩罚的方式?那为什么不用奖励的方式呢? |
| And we have a I have a little something here. | 而我们有一种 我有点想法 |
| We have to have a plan. | 我們必須有計畫 |
| They don't have to have minds to have a plan. | 它们不需要心灵来做计划 |
Related searches : Get A Haircut - Short Haircut - Nice Haircut - Layered Haircut - Collateral Haircut - Valuation Haircut - Shag Haircut - New Haircut - Have A - Have A Baby - Have A Bath - Have A Chance - Have A Chat